(RG) Capítulo 5 – Fuera del Pueblo

Traducción: Tibe
Corrección: Cthulu

stop, stop…. hemos llegado hasta aquí y todavía no aparece una “heroína”…… ¿Eso quiere decir que….?

La progresión de la historia es bastante lenta.
Por favor, lea con paciencia. (Nota del autor)


En el mundo anterior, pude experimentar la indescriptible y agradable sensación de volver a dormir una vez más después de golpear el reloj de la alarma. Aquí, sin embargo, no puedo llegar a la campana, por lo que no tengo medios para detenerla.

El sonido de la campana resonó en la ciudad, lo que denoto que eran las seis AM.
Sonó seis veces.

Me levanté.
oh, me siento renovado. ¿Es porque fui a dormir temprano?

Cuando baje a la primera planta, Flower-san estaba ya en el mostrador.
¿Despertó antes del toque de la campana?
Sorprendente…….

「Buenos días. Disculpe…¿dónde puedo lavarme el rostro?…… 」
「Ah, buenos días. Si sale por esta puerta, encontrara un pozo de agua en el patio. Se utiliza para lavar la ropa y tal. No hay baños en las habitaciones, así que si quieres agua caliente para el baño puedes pedirla por solo diez dalas. 」

Esto me recuerda que no tome un baño de ayer.
Pero no me siento sucio, así que está bien, ¿verdad?

Aunque hay baños en una posada de primera clase, la cocina de Darío-san ya se ganó mi estómago. No puedo escapar de él.

Después de salpicarme de agua fría del pozo, y haber recuperado completamente mi conciencia, me dirigí al comedor.
Como era de esperar, me senté a desayunar.

La fragancia suave de la carne siendo ahumada  y el olor de la grasa flotando desde la cocina despertó mi apetito.
El pan recién horneado con una salsa especial hecha de gravy y el sándwich hecho de unos vegetales mixtos eran una magnífica pieza de trabajo.
…..otra vez, Dario-san calmó mi estómago.

Con estos pensamientos en mi cabeza, volví a mi habitación.

Tomo mi espada, que se encuentra apoyada en la pared y medito sobre qué haré hoy.
Si fuese posible, me gustaría volver a esta posada…. pero no tengo suficiente dinero para hacerlo.

Si quiero ganar dinero no puedo permitirme descansos innecesarios.
Seria mejor recibir misiones de trabajo de rutina, pero… me gustaría hacer uso de la espada que Jig-san me regaló.

Debido a que será peligroso cuando se haga de noche, tal vez debería completar misiones de sometimiento de monstruos en la mañana y misiones de rutina por tarde.
Es difícil, lo sé,pero de otra forma no seré  capaz de pagar el préstamo.

「――Bueno… me voy yendo.」
「Aah~~¿ya te vas? Mantendré tu habitación reservada.~」

Flower-san parece alegre de que elogiara la cocina de Darío-san. Aah, mantener la habitación reservada…huh, a pesar de que no hay garantías de que vaya a ser capaz de ganar dinero. Esto me motivó aún más.

A pesar de que llegue temprano el Gremio estaba ya muy concurrido.

¿Es que aquí todo el mundo madruga?
No podré dormir hasta tarde, ugg**

Estoy de pie ante el tablón de anuncios buscando misiones de rango E-. Al parecer no hay misiones de Sometimiento de Monstruos.

Por cierto, a pesar de que estoy en rango E-, puedo recibir misiones de rango E y E + .
Aunque la subclasificación técnica de las misiones se realiza por el gremio, no necesariamente deben explicar la diferencia en el grado de dificultad para un profano.
Puedo recibir misiones de rango E- a rango E + bajo mi propia discreción (a instancias de un miembro del personal) si creo poder completarla.
Parece ser mismo en el caso de los rangos más altos, tales como D o C.

Sin embargo, para efectos del cálculo de recuento de terminación en relación a subir de rango, va a contar lo mismo una misión de rango  E- o una misión de rango E +.

El grado de dificultad cambia significativamente de E a D, D a C y así sucesivamente.
Por esta razón, un examen se lleva a cabo en cada etapa.

Para resumir, yo puedo recibir misiones de rango E y E+, también.
Parece que hay unos pocos aquí y allá

Ha habido un brote de orugas verdes en el bosque al sur de el pueblo de Merville. Exterminar 5 monstruos
Recompensa: 500 Dalas. 100 Dalas para cada monstruo muerto adicional.
Cliente: Guarnición del Pueblo de Merville
Tiempo Limite: Ninguno
Prueba de Sometimiento: Antena.

Esta misión se muestra en la sección de rango E.
Sólo tengo que pisotear orugas, ¿verdad?

Triunfantemente tomó el papel de misión de la recepción.
Luego fui con la familiar, Sheena-san.
Hay otros miembros del personal, también, pero …… N-No es como que fuera con ella porque este sexy.

「–Ah, Seiji-san. Buenos días. Vas para una misión de sometimiento de monstruos hoy? Usted debe luchar contra los monstruos gradualmente. Pero hacerlo de repente …… 」
「Pienso que puede irme bien contra orugas.」
「¿Eso cree? Bueno, usted tiene un arma y  parece poseer fuerza, también. Aún así …… ¿No es repentino? 」

Ya que yo『Poseo Fuerza』 suficiente para pisar afuera y tengo que pagar la compensación tan pronto como me sea posible con el fin de evitar la persecución, termino el procedimiento para la misión  y me dirijo directamente al bosque sur.

En el camino, compré un saco de cuero y una bolsa de una tienda en el Distrito Comercial.

Puse la bolsa, que serviría como mi billetera, en mi cinturón mientras que el saco de cuero se utiliza para almacenar las piezas a prueba de sometimiento.
Gracias a eso, yo estaba en la ruina por completo.

Me encontré con la cara familiar de Nicolás-san en la puerta sur y me detuve a saludar.

「Oh–, Seiji ¿eres tu?¿adónde vas?」
「Iré a exterminar orugas verdes en el bosque sur.」
「Ah, cierto… hubo un brote allí. Por otro lado,¿puedes pelear contra monstruos?」
「nh, ¿son solo orugas, no?」
「Correcto, orugas.  A pesar de que son grandes en número, son débiles contra las armas, por lo que estarás bien …… Sin embargo, hay muchos de ellos. ¿Estás seguro?」

…… Chicos, por favor, no levanten banderas para mí!

Caminé durante unos diez minutos.
Después de caminar un rato, pude ver un bosque fuera de la ruta.
Ese lugar correspondía con la descripción que me dieron en el gremio.

El clima era suave. ¿En este mundo también hay cuatro estaciones?
El bosque estaba lleno de vegetación fresca. Se sentía sutilmente húmedo.
Inspire y el aroma a hierba llenó mis pulmones. Eso me relajó.
Esta cosa no es Phytoncide, ¿verdad? Porque esa cosa pica!

Di un paseo por el bosque.

「Pigiiii」

Algo salió.

Unn–, ¿cómo decirlo?….. Debido a que todos levantaron banderas para mí, ya había preparado mi corazón para esto, pero…..
¡¿Qué es esta cosa?!

Tiene aproximadamente la mitad de mi altura.
¿Es esta una oruga? ¿Cómo puede ser tan grande?

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, ese cuerpo verde comenzó a retorcerse.
*uru furu* se oyó mientras saltaba en el aire.

La oruga verde inició un ataque con el cuerpo volando…… qué surrealista.

Mientras examinaba su estado para confirmar si poseía habilidades descubrí que se trataba de una oruga verde, de hecho.

《Resistencia a Estados Anormales Lv1 (2/10)》

—huh
¡Lo hice! El descubrimiento de que los monstruos también poseen habilidades  es algo importante.

Lo que me recuerda…… no sé cuántas veces puedo invocar la Habilidad del Dios Ladrón. Incluso si trato de robar resistencia a estados anormales, no sería capaz porque no he confirmado visualmente la habilidad.

Por el momento debería renunciar a ella?

Di un paso atrás para esquivar el ataque del cuerpo volando del oponente.
Su movimiento es lento, por lo que se puede tratar con él.
A juzgar por la intensidad con la que su cuerpo golpeó el suelo, es pesado.

Saltó otra vez–

Mmh, al parecer no hará falta hacer uso de la espada.
Después de confirmar la trayectoria de su vuelo, lancé una patada.

¡BAM!

En el momento en que sentí el impacto en la pierna, el cuerpo de la oruga se dobló formando un angulo agudo, luego voló y se estrelló contra un tronco.

Ugh, asqueroso— Sus fluidos corporales salpicaron el lugar y surgió en mi algo de nostalgia.
(Nota: Ejem, Prota + Camión…..)

En comparación con las actividades infantiles de hacer que ranas exploten o inundar los nidos de hormigas …esto es mucho peor, ¿no les parece?
Por lo tanto …… Umm, esto …… …… es horrible ¿verdad?¿lo es?

De hecho, no había sensación de que evadiera el ataque.
Los monstruos humanoides podrían poner algún tipo de resistencia, pero este después de todo solo era un insecto.
Esta conversión del corazón …… es tal vez debido a la reencarnación.

Sin perder tiempo, recogí la antena que crecía en la cabeza de los restos de la oruga.
La corte ayuda de mi espada.

Cazar a los cinco requeridos me tomó cerca de una hora.

A pesar de que me sentía culpable por utilizar la habilidad de mejora de las capacidades físicas en el más débil de los monstruos debo admitir que es bastante sorprendente.
De esta manera puedo ganar dinero de manera más eficiente en comparación con misiones de trabajo de rutina.

Vamos a tratar de ir un poco mas profundo—–Como si lo fuera a hacer.
……Puede que encuentre un monstruo mas fuerte alli—- Nope, nunca.

Algo que no se parecía en nada a una oruga salió de su escondite.
¿Qué es esta cosa?

Cuerpo verde, del tamaño de un niño; músculos considerablemente desarrollados en un cuerpo delgado; una criatura misteriosa de orejas puntiagudas; cubierto de barro, ojos amarillos ; nariz puntiaguda, curvado; dientes irregulares puntiagudos… y está sosteniendo una espada corta.

Elevando su intimidante voz— Lo que salió fue un pequeño Goblin-chan.
Recuerdo haber visto el papel de misión en la sección de rango E en el tablón de anuncios. La prueba de sometimiento es su oreja.

Aunque el orden se ha invertido, creo que no habrá ningún problema en particular en matarlo antes de recibir la misión.
Después de volver al gremio, voy a recibir oficialmente la mision y entregare las pruebas de sometimiento de inmediato, en el acto.

Sin embargo, debido a que mi oponente era un ‘chan‘, estoy vacilando.

《Artes con la Espada Lv1 (4/10)》

¡Ahí está!
Robar ~ o no robar.

La oruga verde no era rival para mí, así que debería de estar bien contra un oponente rango E +….. creo.

「Gyagiiii」

La velocidad del oponente que se acercaba mientras gritaba era como se esperaba, lento.
Saqué la espada de la vaina y tome una postura vigilante.
A pesar de que era lento, la espada corta en su mano era real.

El pequeño Goblin trató de apuñalarme con su espada para matarme de un solo golpe, pero moví mi cuerpo y recupere la distancia.
Artes con la espada ahora se ha confirmado visualmente.

Di una patada con fuerza al suelo y me lancé, cortando la distancia de nuevo. la cara del oponente se puso fea ante mi velocidad. Mostré mi espada e intente un corte diagonal, pero fue evadido con mucha habilidad.

Debido a que no poseía Artes con la Espada, mi ataque era torpe. Por otro lado, el oponente poseía Artes con la Espada, por lo que está lucha tenía un resultado inevitable.

Yo, sin embargo, tengo la ventaja de una fuerza abrumadora.
Mientras nuestras espadas estaban chocando, me encontré con una apertura y toque al oponente con la mano, enviándolo lejos.
En cuanto a la tasa de éxito, es del 13%
Todavía es bastante baja.

Sin embargo, mi stat de suerte parece ser alta, tanto es así que no pude evitar sonreír.

「――Tu tiempo……se acabo.」
「Gyagigui……Pya」

En esta ocasión, mi manejo de la espada era mejor, creo.
La cabeza del pequeño Goblin, estaba rodando en el suelo. Sus ojos, carentes de vida, miraban fijamente al cielo.

Es una sensación mística.
¿Cómo describirlo? Es como si la forma de manejar una espada se haya filtrado naturalmente a mi cabeza.

Artes con la Espada Lv1 …… es delicioso. Gracias por la delicadeza!

Pues bien, ¿qué hago ahora?
Ya que he terminado mi misión…¿debería regresar al Gremio?
Pero quiero confirmar el número de veces que la Habilidad del Dios Ladrón se puede utilizar en un día.

Ya que podía robar fácilmente su habilidades, busqué principalmente pequeños Goblins .
Aunque no tiene sentido el robar una habilidad que ya poseo.

A partir de entonces luché varias veces con pequeños Goblins, pero cada vez, resulta en un fracaso.
Oh bien.
Es sólo para confirmar el límite de uso.

Contra el sexto, sentí que tuve éxito en el robo.
Fun, por lo que puede robar una habilidad que ya poseo?

Mientras pensaba en esto, comprobe mi estado.
¿Que…..es esto?

《Artes con la Espada Lv1 (8/10)》

El número junto a él.
Extraño. Era (4/10) hace un momento.
La habilidad del oponente que maté hace un momento era (4/10) ……

Por casualidad …… ¿Es posible que el nivel de habilidad aumente si robo una habilidad que ya poseo?
Después de todo, se duplicó…

Justo ahora, cuando el oponente fue capaz de manejar la espada espléndidamente. Yo, por el contrario, no podría haber elevado el nivel de habilidad esta cantidad de una sola vez por mí mismo.

《Encantamiento de Habilidades Fisicas Lv3 (4/150)》

Mira, he estado usando esta habilidad desde hace algún tiempo sin embargo, esta totalmente sin cambios.
Subir el nivel de habilidad es extremadamente difícil, al parecer.

Si realmente es posible, no es eso grandioso? ……

Después de entretener a las ideas delirantes en mi cabeza por un tiempo, retomé el experimento.

A partir de entonces, no he conseguido robar habilidades, pero he confirmado que puede ser usada 10 veces al día a Lv1.

Actualmente, el nivel total de mis habilidades combinadas es de 5
Teniendo en cuenta la tasa de éxito del 14%, solo tendrá éxito una vez o dos veces en un día.
Si el oponente es un pequeño Goblin, es decir.

Woohoo!

Oh bien. Decidí volver al pueblo y tomar un descanso.
Estoy bastante cansado.

~~♪

Hm~ hm~ Regrese alegre al pueblo de Merville.
Aún era un poco temprano para que el sol se pusiera.

「¡Oh! Has vuelto con vida. ¿Cómo te fue? ¿Fue difícil?」
「No, en absoluto. Me fue muy bien. 」
「Fufufu, eso es grandioso. ¿Había demasiados orugas? 」
「Es correcto. La cosecha fue grande. 」

Con una sonrisa en el rostro fui al Gremio junto a Sheena-san.

「――Seiji-san, gracias. Hay un total de 10 antenas de Orugas Verdes.」
「Sheena-san」

「De hecho, mate unos Goblins pequeños, tambien, en el proceso y recolecte sus orejas. Si traigo el papel de misión del tablón de anuncios, serias capaz de procesarla?」
「¿—-Eh?¿Los mataste sin recibir la misión primero……?」

¿nn? ¿Qué pasa con esta reacción?¿No es bueno?

「Ah, no, después de que la prueba de sometimiento se haya verificado, puede recibir la recompensa.」

O-Oh, qué alivio ~.

「Perdóname. Debido a que Seiji-san dijo anteriormente que no podía luchar contra monstruos, no lo explique en aquel entonces. 」

Sheena-san me muestra un papel de misión.
Esta es….. el papel de misión de la subyugacion de los pequeños Goblins. ¿huh? Es el mismo que el que está en el tablón de anuncios ……

「Como las Orugas Verdes, tampoco hay límite de tiempo para esta misión. Debido a que muchos aventureros la reciben, se ha convertido en una especie de misión continúa. Dado que muchos monstruos se han acumulado en el bosque, se puede recibir la misión después de que las partes de sometimiento hayan sido verificadas y se considerará completa 」.

¿Ya….veo?

「Sin embargo, en el caso de los monstruos fuertes– las misiones no son continuas. Por lo tanto, antes de tratar de luchar contra ellos, asegúrese de recibir la misión.」
「…… Umm, ¿por qué?」
「A menos que el monstruo subyugado sea el mismo monstruo especificado por el cliente, no hay significado.」

Lo entiendo.
Por ejemplo….
El objetivo de la misión del sometimiento es un monstruo brutal A, que ataca a un determinado pueblo. El aventurero, sin embargo, mata a un monstruo B de la misma clase. Debido a que el monstruo muerto y el objetivo de sometimiento, aunque de misma clase, no están relacionados; la misión no se considerará completa

「Ya veo. Debido a que no tiene sentido el buscar un monstruo diferente del objetivo de sometimiento, es una situación que sería improbable que se produzca si la misión se recibiese con anterioridad 」
「Exactamente. Por lo tanto, aparte de las misiones continuo, asegúrese de recibir la búsqueda de antemano. Pues bien, voy a verificar las orejas de los pequeños Goblins. Por favor, espere un momento.」

— Al final, tanto las antenas y las orejas eran 10 cada una.
10 Orugas Verdes ascendieron a 1.000 Dalas.
Mientras que la recompensa por 10 Pequeños Goblins eran 1.500 Dalas.
El objetivo de la misión era el sometimiento 5 monstruos que significa que termine cada misión dos veces.

Las ganancias de esta vez eran absolutamente increíbles.
Pague el préstamo del Gremio de inmediato y se me quede con la cantidad restante.

「En cualquier caso, no tenía ni idea de que Seiji-san tuviese experiencia en luchar contra los monstruos. Para ser capaz de lograrlo solo…….. en mi humilde opinión tu valor de batalla debe ser equivalente al rango D. 」
「Bueno… sin embargo hoy fue la primera vez que blandía una espada.」
「Fufu, por favor, no se burle de los adultos.」

¿Cómo pude perderme la perfecta sonrisa de Onee-san? ¡Que lamentable!

「Ah, Seiji-san, si va a participar en sometimientos de monstruos a partir de ahora, por favor, no se olvide de utilizar el contador de comercio de artículos allí.」

Ella apunta a un lugar ubicado en la esquina de la primera planta.
Eh~, por lo que venden artículos allí. En cuanto a lo que items serán de utilidad para mí, voy a tener que preguntar.

「Seiji-san parece ser un buen aventurero.」
「Wa wa, ¿puedo ser un espadachín avanzado en diez días?」
「Estaré esperando por eso.」

––Sintiendo compasion, Sheena-san involuntariamente dejó escapar una sonrisa, a pesar de que iba en serio…


Anterior | Indice | Siguiente

 

 

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~