Uncategorized

(RG) Capítulo 4 – El Comedero Pop's

He estado yendo y viniendo a mi casa, asi que me tarde un poco en traducir esto, sorry.
 Traductor: Tibe
Corrección: Cthulu

 

「Estoy pidiendo que aumentes el límite de tiempo restante ¡Sólo eso!」
「Bueno, pero…usted está lesionado, no se esfuerce demasiado…..」
「Eso no te concierne」

Como lo temía, quién se hallaba gritándole a la recepcionista es el aventurero de antes… ¿Bil y Zac, cierto?

Al parecer Bal se lesionó el brazo y no pudo culminar su misión. O al menos es lo que deduzco de la situación.

Por cierto, este mundo tiene un sistema establecido con respecto a los días.

En Japón, el origen de los días en una semana estaba relacionado con el planeta. Aquí, sin embargo, el origen está relacionado con los espíritus.
En orden: Fuego, Agua, Viento, Tierra, Oscuridad, Luz, Origen – son los siete días. Un año consta de doce meses, incluido el mes de nacimiento, por lo que es un ciclo de 364 días. O eso me dijeron.
Para el mes de nacimiento, diversas festividades se celebran a fin de año. Por desgracia, es actualmente el quinto mes. Hay un largo camino hasta eso

Me enseñaron el concepto gracias a la señora recepcionista en el momento en el que me decía la fecha límite para completar mi misión.
El límite de tiempo para mi mision era mañana–el día del viento..

Bal bufó de manera violenta, giró y junto a Zac se alejaron caminando.
En cuanto a mí, estoy de pie frente a la pared con el fin de evitar hacer contacto visual con ellos.
Realmente no me apetece tener problemas con ellos.

No puedo permitir que los demás sepan que puedo robar habilidades. Pensándolo bien, fue imprudente de mi parte golpear la mesa y romperla. Por suerte, nadie lo asocio con robar habilidades.

Debido a que no hay manera de saber las habilidades que uno posee , no hay manera para que sospechen de mi, creo…
Sin embargo, si me acusan, lo negare.
¿Regresar las habilidades? Fuu, dame un respiro.

Ho~o~ Al parecer, el Sr. Aventurero no tiene tiempo para un bueno para nada como yo como ya que solo me observo y se fue.

No hay nada que pueda robar de Bal y Zac no tiene Artes con la Espada, por lo que iniciar una pelea con ellos sería en vano.

「……¿Sucede algo?」

De momento solo conozco a la recepcionista— la llamo Sheena-san.

Ella me dijo su nombre cuando recibí la misión…… como es una mujer, he estado tratando de abstenerme de comprobar su estado. No, no hay un significado ambiguo en mis palabras, en serio. Es una hermosa señorita en sus veinte con la piel y el cabello castaño de feria, labrado en una coleta. Estos son los únicos detalles que importan.

「Oh, Seiji-san. ¿Cómo fue tu primera misión? 」
「Esta completa, por lo que seré capaz de dormir en una cama acogedora esta noche. Por cierto, las personas de hace un momento …… 」
「Sí, son aquellos que te intimidaron más temprano, Seiji-san. Normalmente no revelaría las circunstancias de otros aventureros, pero no podemos hacer nada si hacen un alboroto y  lo anuncian a otros. 」
「……¿Fracasaron en completar su misión?」
「No, ellos han perdido el monstruo que era objetivo sometimiento. En este punto, todavía hay un día hasta el límite de tiempo, por lo que no puede considerarse un fracaso. Sin embargo, han sufrido una lesión, así que les propuse que cancelar la búsqueda. 」

¿Es por eso que estaban enojados?
Debido a que el gremio intenta todo lo posible para no traicionar la confianza de sus clientes, prefieren que otros aventureros se hagan cargo de una misión si resulta imposible para algunos.

「Parecen ser muy hábiles, entonces, ¿cómo……?」
「Sí, es todo un misterio.」

Yo no lo oí.

「……Umm ¿estás aquí para informar de la realización de la misión? Yo me encargaré.」
「Ah, bien.」

Sheena-san empieza a procesar mi misión.
La recompensa de esta búsqueda es 300 Dallas.
Después de que se confirmara la firma en el documento de la misión, me entrega en su lugar tres grandes monedas de cobre.
Ya veo. Así que una moneda de cobre grande es igual a 100 Dallas.

「Um, no he visto grandes sumas de dinero. ¿Cuáles son las diferentes monedas al lado de ésta? 」

Para el principiante que hacia una pregunta, mientras se rascaba la cabeza, Sheena-san explicó amablemente y sin una mota de irritación. Sheena-san se ve como una diosa hechicera.

Al parecer, las monedas que circulan son: monedas de medio cobre, moneda de cobre, gran moneda de cobre, moneda de medio plata, monedas de plata, moneda de medio de oro, monedas de oro y monedas de oro blanco.
Qué equivalen, respectivamente a, 5, 10, 100, 500, 1.000, 5.000, 10.000 y 100.000 Dallas
Debido a que el cobre se produce en mayor cantidad en este mundo, su valor es bajo–

「Bueno entonces, me quedo con esto.」

Me inclino y dejo el gremio.

Tengo que comprobar la posada antes de que oscurezca.
Nn–Cuál era el nombre de la posada?

《El Comedero Pops’》

Debido a que no comí nada durante el día y tengo hambre… será por ello que una posada con un nombre tan extraño me suene atractivo?Umm, a juzgar por el nombre, al menos puedo esperar una buena comida.

Aunque hay muchos hoteles y establecimientos similares en el distrito comercial,me recomendaron este lugar ya que no está lejos del Gremio.

Desde el exterior, parece ser de tres pisos, un edificio completo.
No puedo decir que es magnífico pero está limpio, por lo menos. No está mal.

Entro en la posada e inspecciono la primera planta.
Las paredes son de color blanco lechoso y le otorga al ambiente un aire tranquilo.
La primera planta parece ser principalmente el comedor y el bar. Las personas pueden encontrarse a cuentagotas.

「Disculpe….¿puedo ayudarlo en algo?¿está aquí para comer?…¿pasará la noche?」

Una voz animada, hecha para una recepcionista. Es la voz de una mujer, no la de un anciano.
Sin embargo, ella no se ve joven.

Esta posada parece estar dirigida por una pareja.

「Me gustaría quedarme una noche…… *snifsnif*que delicioso aroma.  」
Mi estómago rugió.

「Sí, es estimulante. Usted puede esperar grandes cosas de la cocina de mi marido. En realidad, su cocina fue la razón por la que empezamos esta posada. 」

El olor que emana de la cocina está haciendo que mi estomago este inquieto.

「Serán 250 Dallas para una estancia de noche. Incluye desayuno y la cena 」.

¿Está siendo honesta? Parecía sincera, pero esa sonrisa vierte agua fría.
Tomo las grandes monedas de cobre hacia fuera de los pantalones, hago el pago y tomo las llaves de la habitación.

「Tu habitación es la 205; que esta en el segundo piso. El desayuno estará disponible a partir de sexta hasta la octava campanada. En cuanto a la cena, esta disponible a partir de sexta campanada hasta que el fuego en la estufa se extinga. Si usted llega demasiado tarde, se perderá la comida, así que tenga cuidado. 」

Las campanas se utilizan para contar el tiempo en este pueblo.
Relojes electrónicos o cosas asi no existen en este mundo, por lo que la gente parece seguir el tiempo a través del sonido de la campana.

Por la mañana, de 6 a 12, el número de veces que suena la campana corresponde al tiempo. Del mismo modo, por la tarde, de 1 a 6.

Cuando transitaba por el pueblo debido a la misión, de repente empezó a sonar. En ese momento, me preguntaba de qué se trataba.
Por cierto, 6 campanas ya han sonado.

「Entonces me gustaría comer ahora.」
「¿Ahora mismo? Ponga su equipaje …… en la habitación. Usted no parece llevar mucho equipaje… ¿Eres un aventurero? Eres tan joven todavía y aun así estas trabajando tan duro~. 」

¿Qué tan (jodidamente) joven me veía en la Tierra?

En cuanto al equipaje, la espada colgando de la cintura está relacionada con todo el equipaje que tengo. Si tuviera que ir a comer con una espada, podría asustar a la gente…aunque observe que gran parte de las personas de ésta área están armadas, así que supongo que no les importará.

「Me convertí en uno justo hoy; acabo de terminar mi primera misión.」
「Hee~, debes de estar muy cansado. Entonces pondré a mi marido a reunir un mayor esfuerzo.
Oye cariño.」

En respuesta, un hombre emergió de la cocina.
Un hombre calvo, gigante.
Mi primera impresión de él fue la de un hombre severo. Sin embargo cuando habló su tono era suave. Tal vez el objetivo es tener una brecha Moe…..?!

「Homm, ¿un aventurero? Si usted planea quedarse en este pueblo, por favor considere esta posada. Soy Dario; Yo manejo esta posada. Ella es mi esposa, Flower 」.
「Ah, sí. Soy Seiji. 」

Sin darse cuenta, me asome.

Nombre: Dario Fot
Raza: Humano
Edad: 43
Trabajo: Posadero
Habilidad(es)
Cocina Lv3 (145/150)

¡Él está hecho para este trabajo!
No sólo eso, también su Lvl está a punto de subir.
Ah~esto me ha hecho anticipar la cena.

「Bueno…entonces, tome asiento, por favor. Su comida estará lista en un momento.」

A partir de entonces, él regresa con deliciosas, verduras al vapor, y estofado de leche espesa con carne exquisita. La fragancia de la pimienta negra esta emocionando mi apetito.
Y la delicadeza al horno, pan de sabor suave  es algo que nunca he probado antes.

Oh, bueno, esta cantidad de descripción sobre la comida es suficiente.
Si los niveles de Dario-san suben hasta LV 4, ¿como va a ser llamado? ¿Master Chef?
He decidido permanecer en esta posada por un tiempo.
Yo saciare mi sed con zumo de fruta después de la comida y disfrutare de la felicidad.

Quiero vivirlo …… una vez más.
Me sumerjo en emociones profundas.

Oh, bueno, ya he muerto una vez.
Mejor dicho: he reencarnado.

Cuando trato de ver el pueblo a través de la ventana, que refleja mi imagen. Miro exactamente lo mismo.

Es extraño, sin embargo. He oído que uno no recuerda nada de su vida anterior después de la reencarnación.
Ni a su familia; actividades; ni sus asuntos o remordimientos. Nada.
Lo sabía, debería haber elegido mi mundo original! Por lo menos, yo no tendría que estar preocupado por mi familia, ¿no creen?

Esto no cambia el hecho de que he reencarnado en este mundo. Y reconozco que no tengo otra opción mas que vivir en este mundo.
No tengo la intención de precipitarme al peligro. Tendré que meditar seriamente si debo luchar contra monstruos o no. A diferencia de la última vez, hay una posibilidad de que no se me de la oportunidad de renacer.

Originalmente, debería haber reencarnado como un bebé pero reencarne en mi cuerpo original. En base a esto, puedo ser considerado una herejía.

Después de agradecerle a Flower-san, subo hasta el segundo piso y entro en mi habitación.
Apoyo la espada contra la pared, estirar mi cuerpo y tirarme en la cama con un plop.

–Qué más decir? Sucedió tanto hoy; Estoy cansado ahora.
Necesito dormir.

¿Cómo puedo vivir en este mundo? …… No puedo decidirlo en absoluto.

–Reencarnar en otro mundo no es tan malo.

Me rindo ante el asalto de somnolencia y permito a mi conciencia perderse en el vacío de los sueños.
Por lo tanto, los anillos de la cortina bajaron en mi primer día en este otro mundo.


Anterior | Indice | Siguiente

 

 

Tibe
Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~