(RG) Capitulo 2 – El pueblo de los principiantes, Merville

Traductor: Tibe
Corrección: Cthulu

「Disculpe――¿En dónde estamos?」

Aquí va mi primera conversación en otro mundo, es tan patética…

「¿Dónde?….Se puede considerar el pueblo Merville, supongo.」

Mi reacción es justo lo que cabría esperar de alguien que está oyendo un nombre por primera vez―

「……Ya veo.」

「Por cierto, ésta zona, donde cierta persona estaba inconsciente, está fuera de la muralla de el pueblo. Además, no tengo tiempo para perder en los alrededores. Si puedes mover tu cuerpo, apresúrate y entra en el pueblo.」

Cuerpo….
Cuando el menciono “cuerpo”, le di un vistazo a mi propio cuerpo.

A pesar de que no puedo ver mi rostro, estoy seguro que no parece carne picada y dada la forma en la que el hombre me está hablando he de asumir que soy un ser humano.
Palpe mi cuerpo y me percaté de que no hay cambios. Mi cuerpo es el mismo que tenía en mi anterior vida.

Más que una reencarnación, se siente como haber sido revivido.

Sin embargo, mis prendas son totalmente diferentes. ¿Es eso una chaqueta de yute?… y debajo hay una camisa. Mis pantalones están fabricados de un material rígido, ¿será algodón? Unas botas con cinturón completan el aspecto rústico.
¿Dónde estarán los cómodos zapatos que portaba durante el accidente? El resto del equipaje tampoco parece estar aquí.

「Tu……¿te encuentras bien?¿De veras?」

Uff, es un gran alivio que pueda entender y hablar su idioma.
Ese miembro del personal realmente hizo algo útil.

Dado que este viejo-hombre se ve preocupado por verme actuar de manera extraña, no parece ser tan estricto como pensé.

「Ah, lo siento. Estoy algo confundido. Umm, ¿cómo era el nombre?….¿Pueblo Merville?」

Al inspeccionar mi entorno, observo un muro de piedra extraordinario.
En cuanto a su altura….mmh–,mido alrededor de 175cm de altura y es aproximadamente el doble de mi altura. Es bastante prominente. Así que este es el muro de el pueblo de Merville, heh–

Los muros suelen levantarse como defensa ante los inminentes enemigos…
Han de existir criaturas fantásticas fuera, supongo.

O tal vez debería decir ¿demonios?

「Como lo temía……los monstruos……existen.」

「Cierto. Sin embargo, el muro del pueblo de Merville es bastante resistente. Aunque seras propenso a ataques si das un paso afuera. Quizás tu …… no eras consciente de ello….? ¿Encontraste algún monstruo en el camino? No pareces llevar equipaje alguno.」

Quizá cree que fui atacado por un monstruo y me las arreglé para escapar con solo mi cuerpo intacto.
Ya que no tengo otra opción, sólo voy a seguir asintiendo.

「Es un lugar tan terrible. He perdido todo lo que tenía.」
「¿Es así? …… Eso es realmente terrible. ¿Y? No habrás perdido tu identificación, ¿verdad? Si quieres entrar en el pueblo, se requerirá.」
「……」

Oh Dios. Si voy a tener que pasar mi primera noche acampando afuera, lo dejo.

「¿Que hago ahora?」
「¿Que qué puedes hacer ahora?…nn…Es cierto――Hey, ¿Sabes acerca del Gremio de Aventureros」
「Solo el nombre.」

Es obligatorio en caso de ir a otro mundo. Sin embargo, debido a que me estaba preparando para mi examen de admisión, no he leído mucho manga y tampoco novelas. Ni siquiera durante los descansos.

「Si te registras en el gremio, el gremio te garantiza una posición en la sociedad. El gremio emite una tarjeta de gremio. Actúa como un sustituto de la ID. Sin embargo, si empañas la imagen de el Gremio con tus acciones, eso dará lugar a consecuencias terribles. Pues bien, si quieres entrar en el pueblo, te puedo llevar al gremio.」
「Dinero….. ¿necesitare dinero?」
「Te pueden emitir un préstamo. Ya que es una emergencia, no habrá ningún problema, es de esperar」
「M-Muchas gracias」
「Y aqui es donde trabajo. Soy Nicholas・Hoffman. Soy un centinela de este pueblo.」
「Soy Agatsuma・Seiji.」

Extiendo mi mano para estrechar la de él. La piel de su mano se siente áspera.
Asi que su habilidad, Artes con la Espada Lv2, no es solo para alardear, huh?
…… ¿Cómo se llamaba, de nuevo? ¿Intermedio?

「Agatsuma……huh? Que nombre tan inusual.」
「Ah, no, mi nombre es Seiji.」

Ya veo. Por lo que el nombre que se da es el primero, ¿eh?

「Hoffman-san, ¿Eres bueno con la espada?」
「Nn? Solo llámame Nicholas. Un niño no necesita preocuparse por honoríficos.」

Niño,huh?
Bueno, un estudiante de secundaria es un niño, sin duda; pero llamar de repente a un anciano por su nombre sin ningún honoríficos es, en cierta medida, repugnante.

「Espada, huh? He estado entrenando con mi espada bastante tiempo. A diferencia de los aventureros, las oportunidades para luchar contra diferentes monstruos aquí no son muchas. Por lo tanto, experimentar una batalla real es rara.」

Mientras decia eso, Nicholas-san saco su espada de la vaina con ardor en los ojos e hizo un corte en el cielo.
Era una buena actuación. La forma en que puso la espada de nuevo en su vaina con un sonido enérgico se veía cool para una persona común y corriente como yo.

「Si un monstruo se atreve a atacar este pueblo, voy a cortarlo hacia abajo con esta espada mia.」
「En efecto.」

La condición numero 1 para la invocación ya se cumplió, no?
Puedo hacer la invocación si lo toco

Sin embargo, sostengo mi mano, que estaba a punto de tocar a Nicholas-san.
No hay necesidad de ser impaciente, ¿verdad?
Aunque sinceramente, quiero probarlo tan pronto como sea posible. Sin embargo, no me gustaría saquear a quien me ayudó.

Sin la habilidad Artes con la espada, Nicholas-san se volvería débil. Si fuese asesinado por un monstruo, en consecuencia, no sería capaz de dormir en paz.

¿Qué carajo? Esta habilidad es inesperadamente difícil de usar.
B-bien, esto no ha hecho más que empezar.
En primer lugar, vamos a volver a pensar.

  • Incluso si intento robar una habilidad, ¿podre hacerlo?
  • Incluso si robo con éxito la habilidad, ¿sere capaz de utilizarla?
  • ¿Cuántas veces puedo usar la habilidad por día si es Lv1?
  • ¿Cómo subo el nivel de la habilidad?

Demasiadas incógnitas.

Dicho esto, no hay otra opción más que probarlo con el tiempo. Pero primero, tengo que registrarme en el gremio y asegurarme alojamiento para hoy. También tengo que hacer algo de dinero. No tener nada resulta perturbador.

Afortunadamente, el sol todavía está arriba. Todavía quedan unas cuantas horas. Puede que sea capaz de ganar algo sin llegar a ponerme a mí mismo en peligro.

La puerta del sur de el pueblo era la más cercana a la ubicación donde estaba. Después de haber caminado con Nicholas-san durante unos diez minutos, ahora puedo ver la puerta.
Después de caminar a lo largo de el muro de el pueblo durante bastante tiempo, me di cuenta de que este pueblo es en realidad enorme.
El muro de el pueblo se puede remontar a ser redondo, ¿es la estructura del pueblo circular?

Ya que estaba con Nicholas-san, paso por la puerta del sur.
Nicholas-san llamo al centinela que estaba en la puerta y explico mi situación, después de lo cual, entramos al pueblo.

「Ooh……」

El paisaje urbano de Melville se compone principalmente de edificios hechos de piedra. Casas de madera se pueden encontrar aquí y allá. Las calles son adoquinadas. Residencias privadas tienen techos de color vívidamente, tejados triangulares. Se ve como una fusión de la Europa medieval y contemporánea.
El porqué dije Europa contemporánea fue porque terremotos son escasos en Europa, por lo que viejas construcciones persisten ahí.
Antes de empezar a discutir, debo decirles que yo sólo sé todo esto debido a las fotos en Internet. No se puede esperar que un estudiante de secundaria haya hecho una gira por Europa.
A primera vista, el pueblo se ve limpio.
…… No hay mierda de caballo en las calles!

Ahora bien, debo espabilar ir hacia el Gremio.
El pueblo de Merville está dividido en diferentes distritos; incluyendo el Distrito Comercial, Zona residencial y Distrito industrial. El Gremio de Aventureros está situado en el distrito comercial que está situado en la parte sur de el pueblo.
Por esta razón, Nosotros, quienes entramos en el pueblo por la Puerta Sur, rapidamente llegamos al gremio.

Hay un letrero ortodoxo, que tiene un escudo y espadas cruzadas – Este debe ser el letrero del gremio de aventureros. Es un espléndido edificio, de dos pisos, hechos de piedra.
Nicholas-san probablemente volverá cuando termine de registrarme y reciba mi tarjeta de gremio.
Él puede tener un aspecto poco grato y de miedo, pero, sinceramente, me alegro de que él este conmigo.

Cuando abro la puerta, encuentro una oficina municipal que se parece a la que vi en el dominio después de la muerte. No, si los comparamos este parece ser de calidad inferior. En el mostrador, la silueta de una recepcionista, o un hombre, pueden verse negociando con los visitantes. En el tablón de anuncios, muchas misiones se encuentran pegadas. Este lugar está lleno de vivacidad.
Podría haber parecido salvaje en un primer momento–peor en realidad no es así.

Bueno, da todavía un poco de miedo, pero no se puede evitar. Me acerco al mostrador para hablar con la recepcionista.

「Umm, me gustaría registrarme en el Gremio de Aventureros.」
「Muy bien. ¿Es esta su primera vez en el gremio?」
「Sí.」

La señora recepcionista toma asiento para llevar a cabo la entrevista. Nicholas-san está detrás de mí, observando el estado de mis asuntos.

「Bien entonces, por favor escriba su nombre, edad y raza en este formulario.」

Cuando estaba a punto de llenar los espacios en blanco, mi pluma se detuvo.
¿Qué letras debo de poner en él?

En el momento en el que pensé eso, el contenido que estaba tratando de escribir floto en el interior de mi cabeza con las letras de este mundo.

Heh~esto es conveniente.

Después de rellenar la información requerida, devolví el formulario a la señorita recepcionista.

「Bueno. Pues bien, la cuota de inscripción es de 1.000 Dalas
「N …… no tengo nada de dinero. He oído que podría pedir un préstamo al gremio」
「Sí, si puede. Si lo paga en el plazo de un mes, se le cobrará sin ningún interés. Pues bien, ¿qué le gustaría hacer? 」

Un estudiante de secundaria con deudas …… Cuanto más tiempo pasa, más se siente como el otro mundo.

「Okay.」
「Bien entonces, el procedimiento… huh?」
「¿Hay algo mal?」
「Tu edad es de 18 años……Disculpe mi descortesía, está ustrd seguro de que no es un error?」
「¿Eh? Si, no hay error

En esemomento oí una voz sorprendida que escapo hacia fuera detrás mío, gire y me tope con los ojos abiertos de Nicholas-san. La señora recepcionista se sorprendió igual.

「Perdone mi rudeza. ¿No es usted más joven?」
「Pensé que tenias 14-15 años de edad.」

Los rasgos faciales de Nicholas-san y la señora recepcionista son realmente fuertes. Aunque no completamente, se asemejan a los occidentales. Por el contrario, en comparación con los occidentales, los orientales parecen más jóvenes que su edad.

…… Indirectamente, me están diciendo que tengo cara de bebé, ¿huh?

「Tengo 18 años de edad.」

「Perdone mi rudeza, de nuevo. Bien entonces, déjeme hablarle brevemente sobre el Gremio de Aventureros.」
「Okay.」
「En el Gremio de Aventureros, recibimos numerosas misiones sobre una base diaria. Tenga en cuenta que el Gremio actúa como intermediario entre un cliente y un aventurero. Por esta razón, el gremio deduce una cuota de la recompensa al final de una misión. A cambio, el Gremio es plenamente responsable de la misión. En caso de que el cliente oponga deficiencia sl realizar la misión, a menos que el aventurero reconozca su culpa, el Gremio ofrece una protección completa–Usted puede recibir seguridad contra perdidas.」

Bueno, un modelo de agencia es bastante común, pero hay protección, también, ¿eh?

「En caso de que el aventurero tenga la culpa, la cantidad de recompensa, estará cubierta por el aventurero como penalización. Por lo tanto, tenga cuidado en ese sentido.」

La cantidad total de la recompensa deberá ser compensada? …… ¿No es un poco duro?

「Además, un rango se le asigna al aventurero. A partir de S +, S, S- a  E+, E, E- en orden descendente. Si el rango es alto, puede recibir misiones designadas. Pues bien, el objetivo es ser un aventurero de confianza.」

¿Cuánto puede ganar un rango S +? Bueno, primero tengo que ganar lo suficiente para sobrevivir en este mundo. Puedo pensar en hacer una fortuna más tarde.

「Seiji-san empezará como un rango E-. En cuanto a las misiones, se puede elegir ya sea el centro de trabajo de rutina o puede recoger hierbas medicinales en las afueras. Durante la recolección de las hierbas medicinales, puede encontrarse con monstruos débiles. ¿Seiji-san es capaz de luchar? 」
「A-aprenderé.」
「Entiendo. Por favor tenga cuidado y trate de no encontrarse con ningún monstruo.」

Ahora que lo pienso, los monstruos poseen habilidades, también?
Si es así, entonces puedo robar las habilidades de los monstruos sin ninguna duda.
Sin embargo, a menos que planee mi primer paso, no estoy seguro de poder matar incluso a los más débiles de los monstruos.
Por el momento, será mejor que no de un paso fuera de el pueblo.
Probablemente debería recibir misiones relacionadas con el centro de trabajo de rutina.

「Tu rango aumenta una vez finalices diez misiones. En caso de no completar una misión, la protección contra la penalizacion dependerá de su tasa de finalización de misiones. Además, tendrá que pasar una prueba con el fin de aumentar su rango más allá de D. E + a D-, D + a C- y así sucesivamente, por lo tanto, pueden ser consideradas etapas.」

Errprueba escrita?

「Ya que las misiones de sometimiento de monstruos tienden a estar disponibles para aquellos más allá del rango D, llevamos a cabo la prueba para comprobar que tienen la capacidad de luchar contra los monstruos.」

No hay sorpresas~~

「Pues bien, ahora vamos a emitir la tarjeta de Gremio. El coste de la primera emisión se incluye en la cuota de inscripción. Sin embargo, cualquier emisión subsiguiente se le costará 500 Dalas. Por favor infórmese.」

Después de decir eso, la señora recepcionista ingresa a una sala y regresa momentos después con algo que se parece a una placa de metal de plata, en sus manos.
Cuando presiono mi dedo en la parte posterior de la tarjeta, como se me pidió, una misteriosa luz viene de ella.

「Esta es la tarjeta de gremio de Seiji-san. Bienvenido al gremio del Aventurero.」
「S-sí, lo mismo. Por favor cuide de mi.」

Estoy algo feliz.
Estoy en deuda ahora, sin embargo.

「Um, Nicholas-san, aquí.」
「Ah, tu identificación. Bienvenido al pueblo de Merville, finalmente. Espero que ganes lo suficiente como para hacer un nuevo comienzo」.

Después de decir eso, Nicholas-san salio del gremio. Fue bien para él, un centinela, dejar la puerta por tanto tiempo?

「Um, puedo aceptar las peticiones de ahora en adelante, ¿verdad?」
「Por supuesto. Puede echar un vistazo a las misiones publicadas en el tablón de anuncios allí. 」
「Um, ¿podría recomendarme una posada en esta área? Además, ¿cuánto será el costo de alojamiento? 」

La señora recepcionista sonrío suavemente ante el aventurero sin dinero en frente de ella.
Ahora si lo hice.

「Hmm, déjeme pensar. Cierto, teniendo en cuenta la recompensa de una búsqueda Rango E-, la posada que le recomendaría sería 《Feeder Pops’》.」

Pues bien, teniendo en cuenta la cantidad de dinero que tengo en la mano, ella no me va a recomendar un grandioso hotel donde muchachas bonitas están a su servicio.
Va a ser una posada con un hombre viejo apestoso…

Expreso mi agradecimiento a la señora recepcionista y voy hacia el tablón de anuncios.

『Reordenamiento de Almacén: Recompensa de la misión – 200 Dalas』
『Personal Complementario de Obras Públicas: Recompensa de la misión – 250 Dalas』

Y así sucesivamente …… Nada más que el trabajos triviales.
¿Realmente no hay nada en lo que pueda ayudar?
Pues bien, la habilidad del actual yo es cero, después de todo.

En el momento en que estiro mi mano para quitar el papel de una misión – burlas y abucheos suenan en el interior del edificio.

「Hey, ¿qué están haciendo los niños aquí ?! …… A ~ h, aceptar un trabajo trivial para una misión, ¿eh ?! Eres una desgracia para nosotros los aventureros! Regresa a tu casa, toma una mierda y vete a la cama! 」

Err … está bastante enojado, está claro.
Proferir tales palabras, dos hombres, que se asemejan a los motoristas de una cierta comedia de fin de siglo, se atraviesan en mi camino.

Bueno, qué más se puede esperar de un novato, con nada mas que una cara de bebe, que ya se ha sospechado de ser de 14-15 años de edad.

「Um, err … necesito recibir una mision para cubrir los gastos de alojamiento.」
「¿Han oído eso, chicos ?! Un niño que ni siquiera tiene las bolas para luchar contra un monstruo se ha registrado para ser un aventurero! ¿Se cree que los aventureros somos tan mediocres? 」

El sigue adelante. Ayuda,¿alguien?
Al parecer, el personal del gremio no arbitrara una disputa entre dos aventureros. Cuando miro hacia la señora recepcionista de antes con ojos suplicantes.

Así que un aventurero se supone que debe ayudarse a sí mismo, ¿eh?
No quiero presumir ni nada, pero en mi vida anterior, se me ocurrió incursionar en el Karate.
Pero entonces, por qué no he sido concedida la habilidad Artes de cuerpo?
¿Qué no tengo ningún talento? ¿Debo llorar?

Aparte de eso, debería comprobar primero su estado.

Tómalo con calma.

No hay necesidad de preocuparse…….. aunque en efecto, existe la necesidad de preocuparse.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Nombre: Bal・Goliath
Raza: Humano
Edad: 32
Trabajo: Aventurero (Rango B+)
Habilidad(es):
・Artes con Hacha Lv2 (47/50)
・Fortalecimiento de Habilidades Físicas Lv3 (4/150)
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Nombre: Zac・Keynes
Raza: Humano
Edad: 28
Trabajo: Aventurero (Rango C+)
Habilidad(es)
・Artes con Lanza Lv2 (35/50)
・Artes Corporales Lv1 (8/10)
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Era obvio que eran aventureros de alto rango, pero sus rangos son malditamente altos! No es bueno intimidar a los débiles.
Pues bien, ¿qué hago ahora? No puedo recurrir a la violencia en el gremio, después de todo.

Qué tal “huir”, entonces?

「No, no es eso. Pero si no acepto esta misión……」
「No me importa un carajo! ¿¡No lo entiendes!?」

Bal golpeo su puño sobre la mesa.
Se inclinó madera maciza, la dejo fuera de forma ¿acaso es un gorila?

A partir de entonces, Bal se dirige a mi y me empuja contra la pared con su brazo.
Duele.

Voy a morir.

「¿Escuchaste? Si alguna vez veo esta cara aquí de nuevo, ¡voy a destrozarla y a dejarla fuera de forma! ¿Lo entiendes, idiota? Hey, Zac, vamos. Kuahahaha—¿Nn? ¿Qué?¿Harás algo al respecto, pedazo de mierda ?! 」

Justo así, con una risa vulgar, el par sale del Gremio.

「――Gehogeho……u……gu」

Si se trata de alguien como ellos, no voy a tener ningún sentimiento de culpa.

「¿Estás bien? Lo siento mucho. El gremio tiene una política de no intervención respecto a una pelea entre dos aventureros. Además, si fueran la mitad de fuertes, a como actúan, ellos no dejarían tantas misiones incompletas …… Sin embargo, si se intensifican las cosas, el gremio emitirá a ellos una adverten– 」

Ante palabras de la dama recepcionista, hago un gesto con la mano para que pare.

Tengo la idea básica.
Incluso si se toca el objetivo, esta habilidad no se invocará hasta que tu lo pidas.
Por otra parte, tu tienes que tocar la piel de la victima. Si tocas la armadura, no va a funcionar.
Por último, en Lv1, el número de veces que se puede invocar esta habilidad por día es de al menos dos.

¡Que afortunado! En un primer intento con sólo el 10%.
En cuanto a el manejo de las hachas, ya que no se confirmó visualmente, era inútil.

「…… Wa wa wa, estoy bien. Pesando …… Quiero recibir una mision fácil! 」

Un sonido demoledor resonó en el interior del edificio.
Esta vez, la resistente madera de la tabla, en la que trate de descansar mi manos, se rompió bajo la fuerza.
En medio de el aserrín, pude sentir un poder increíble que broto dentro de mi cuerpo.

《Fortalecimiento de Habilidades Físicas Lv3》 huh?
¿No es abrumadora?
¡Por supuesto que lo es!

–Despues de eso, el costo de la mesa rota se agrego en mi deuda, no hace falta decirlo. Ofrecí una sincera disculpa a la recepcionista.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Nombre: Seiji・Agatsuma
Raza: Humano
Edad: 18
Trabajo: Aventurero (Rango E-)
Unico: Conocimiento Escolar
Habilidad(es)
・Habilidad del Dios Ladrón (Riot Grasper) Lv1 (1/10)
・Fortalecimiento de Habilidades Físicas Lv3 (4/150)
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

He robado una habilidad ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー!


Anterior | Indice | Siguiente

 

 

 

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~