(RG) Capítulo 19|Parte 1 – La Criatura Fluidica

Esta vez no tengo ningún pretexto, simplemente se me presentaron muchas distracciones~ de cualquier forma, disfruten el capítulo.Fantasy-fantasy-38895427-3652-4387

Traductor: Tibe


5to mes, 3ra semana, el día de la Luz.

「——Una Misión de sometimiento a un monstruo que sea …… capaz de usar magia?」

Respondiendo a mi pregunta estaba la recepcionista del Gremio de Merville, Sheena-san.
Rasgos faciales bien definidos, piel de tez justa – una belleza cuya forma de hablar hacía juego con su mirada.

「Sí, estoy interesado en un monstruo que use magia de cualquier tipo.」
「Si se trata de Seiji-san …… significa que tiene que estar dentro del alcance de un Rango D, ¿verdad?」

Le respondí inclinando la cabeza.

Básicamente, tengo la intención de recibir una mision adecuada para mi Rango de Aventurero. Es posible que haya monstruos más fuertes con habilidades más útiles, pero no necesito ser precipitado

Con mi capacidad actual, puedo luchar solo contra un Ogro de Sangre.
Sin embargo, si sobreestimo mi fuerza y me aventuró en una zona habitada por monstruos poderosos, yo sólo obtendré una muerte prematura.

Hay una posibilidad de ser rodeado por un grupo de ogros de sangre o encontrarse con un monstruo contra el que no tenga posibilidades

El propósito del Gremio al introducir el sistema de restricción de rango es para evitar que los Aventureros pierdan su vida en vano.
Recibir una misión bajo la garantía de un margen de seguridad, pulir las habilidades todo el tiempo, parece la más razonable…

…… A excepción de casos inevitables.

Esa es la razón de por qué estoy buscando una misión Rango D.Yo, quien no está bien informado cuando se trata de monstruos, no puedo saber cuales usan magia. Por lo tanto, aquí me tienen, pidiéndoselo a Sheena-san en silencio.

「Espera un minuto ……lo encontré……」

Al decir eso, Sheena-san abandonó el mostrador de recepción y se dirigió hacia el tablón de anuncios que tenía los papeles de misiones fijadas.
Seguí detrás de ella. Fragancias agradables vinieron hacia mi suavemente. 『Cola de Caballo! Linda Cola de Caballo!』 Que mi mente albergara tales pensamientos idiotas detrás de una cara tan inocente, nadie sería capaz de adivinarlo.

「–Aquí, es una misión Rango D +. Aunque pocos, hay monstruos que usan magia. He oído de Bays que Seiji-san es competente. Aún así, ten cuidado de no ser descuidado, por favor.」

En cuanto a lo que el papel de misión indicaba……
————————
Recoger las perlas nucleicas de los Slimes que habitan en el Cinturon de Humedales de Paudal en el sureste de Merville.
Requerimiento para completar la misión: Entregar cuentas nucleicas por valor de 2.000 Dalas.
Cliente: Helmut Firm
Plazo: Ninguno
————————

「Erm……Slimes son esas cosas gelatinosas, cierto……?」
「Ah, lo sabias?」
「Nope, los Slimes usan magia?」
「Si. aunque el Cinturon de Humedales de Paudal es un lugar rebosante de naturaleza, el maná en el ambiente allí es extraordinariamente denso. Parece ser un punto de mana.」

Un punto de mana…. un lugar donde el mana tiende a ser denso….?

「Lo que brota de allí es el limo de la misión. Debido a que está desconectado de la carretera del sur, no es frecuentado por personas.」

Ya veo. Por lo tanto, el propósito de la misión no es sometimiento …… si no la recolección de perlas nucleicas.
Por lo tanto, no se requiere la prueba de sometimiento …… o más bien, siempre y cuando tenga la perla nucleica, no habrá ninguna queja.

「Aunque minúsculo, su grano nucleico es una cristalización de maná; Por lo tanto, parece tener mucha demanda. ¿Quieres recibir esta misión?」

Sólo para estar seguro, hice que indicara la ubicación del Cinturon de Humedales de Paudal en el mapa de mano.
Está bastante lejos …… Si yo fuera a pie, una distancia tan agotadora requeriría un día de viaje.

「Si necesita transporte, es proporcionada por la puerta, ¿de acuerdo?」

Esta esa opción, también?
No es necesaria ahora; sin embargo, podría ser útil en caso que decida ir a una aventura.
Aún así, ¿no sería mejor conseguir en una sola?
Todavía tengo que ver …… la habilidad de montar.

Sheena-san lo sugirió tan amablemente, después de todo, me dejaría un sabor amargo si lo rechazaba.
Después de haber completado el procedimiento de recepción de misión, me dirigí a la puerta del sur.

En caso de pasar de una ciudad a otra, hay una opción de utilizar un vagon vigilado; sin embargo, mi destino – el Cinturon de Humedales de Paudal – se desconecta de la carretera. Además, la velocidad de un vagon tiende a ser lenta.
El alquiler de una montura personal sería lo mejor, ¿no?

En las inmediaciones de la puerta, las tiendas, que llevan a cabo el negocio de préstamo de monturas podrían encontrarse esporádicamente. Decidí entrar en una tienda y preguntar.

「Eh, puedo alquilar un caballo?」
「Ah, se puede alquilar por 200 Dalas por día. ¿Eres …… un aventurero? ¿Dónde quieres ir? 」
「El Cinturon de Humedales de Paudal.」
「En un caballo …… va a ser riesgoso allí. Aunque puede ser más costoso, no le gustaría alquilar alguna otra montura? 」

Básicamente, un caballo es el medio más usual de transporte después, por supuesto, de caminar a pie. Incluso cuando se habla de los coches, los caballos individuales pueden ser vistos con mayor frecuencia.
De vez en cuando, sin embargo, la gente puede ser vista montando una montura que no sea un caballo.
Tal como una vaca peludo, o un felino alguien como …… un tigre?

「Por lo menos, una montura que pueda defender su propio cuerpo …… no me refiero a un dragón escamoso, pero ……」

¿Acaso dijo ……
¿Un dragón?

「Más detalles.」
「…… ¿Por qué tan repentinamente? ¿Le interesa un dragón escamoso? 」
「Detalles.」

Una sonrisa propia de un comerciante estaba pegada en la cara del empleado de la tienda.

「Ya veo. En realidad, la mejor recomendación de esta tienda es un dragón escamoso. Es en el interior, sin embargo. ¿Quieres echar un vistazo? 」

A partir de entonces, fui conducido dentro de la tienda.
Desde el lado opuesto de la placa de separación, gritos de varias monturas se podían escuchar.

Ahí está.

Acostado y adorablemente rizado.
Escamas duras que cubrían la totalidad de su cuerpo, una escama negra tras otra brillando bajo la luz del sol , mezclándose con una luz de color verde jade, creando un tono precioso.

De acuerdo con el empleado de la tienda:

Con patas traseras feroces y superiores, es un corredor que ningún otra montura puede sostener. Durante la noche, puede cubrir mil ri.(Nota del Traductor Ingles: 1,000 ri = 3,927 km.)
Su cola gruesa mantiene en equilibrio su cuerpo durante períodos prolongados de tiempo. El confort de marcha es de primera clase, también.
Además, al ser un anfibio, puede desempeñar un papel activo en los humedales.

Puede que haya exagerado un poco; Sin embargo, ya se ha apoderado de mi corazón.
Su cuerno se ve bien, también.

Sin querer, comprobe su constitución de habilidades.
En cuanto a las habilidades que posee.
《Resistencia al Elemento Fuego Lv2》
《Resistencia al Elemento Agua Lv2》
Hmm?
No parece tener ninguna habilidad orientada a la batalla; Sin embargo, sus afilados colmillos y garras parecen bastante amenazantes.
Fumufumu …… diferentes especies de dragón quizá posean diferentes resistencias

「¿Cuánto cuesta este dragón escamoso por día?」
「1.000 Dalas por día.」

……¡Muy caro! Es cinco veces el caballo.

En cuanto a la recompensa de la misión, es de 2.000 Dalas …… tengo que gastar la mitad de lo que ganare sólo en el medio de transporte?
Sin embargo, en el caso de esta misión, la remuneración, así como el recuento de finalización misión se incrementarán con el número de perlas nucleicas.
Si pienso acerca de eso, puedo completar la misión de manera más eficiente si vago libremente por el cinturón de humedales.

O mejor dicho, quiero aprovechar este sujeto a toda costa.

「————Gracias por el negocio. La forma básica de montar  es lo que te enseñé anteriormente. No se preocupe, incluso un principiante puede montar con facilidad ya que ha sido entrenado adecuadamente. 」

Tras esas palabras, observe al empleado de la tienda-san; en especial, la palabra 《Entrenado》; Sin embargo, no pude encontrar la habilidad 《Domador de Bestias 》.

「¿Hay personas que domesticar a las monturas?」
「¿N? Aah, al igual que este dragón escamoso, hay bestias que son capturadas y entrenadas por personas que lo hacen como una ocupación. Después, las compramos. A diferencia de un caballo, su control de la natalidad es difícil. 」

Ya veo …… ha despertado mi interés …… no, por ahora, vamos a centrarnos en la magia. Sí, la magia.

Cuando volví la cara hacia un lado al sentir la respiración del dragón escamoso me encontré con sus lindos ojos redondos mirándome.
Cuando extendí mi mano y le di unas palmaditas en la cabeza lentamente–

BAKURII

–Aah, De esta manera? Lo tengo.

… Ya ves, no da miedo. ¿Ne? Yo no tenía miedo de nada ……
Me duele un poco ……sólo …… un poco.

「Oioi, si no se tiene cuidado con el juego de morderse, puede sufrir una lesión. Antes de que suceda, quite su mano, rápidamente.」

Después de todo, no puedo hacer que el dragón escamoso lama una mano mordida.
* Sniffs *
Sin embargo, debido a que puede sanarse de inmediato, está bien, ¿verdad?

Entonces, Me incorporé, a horcajadas sobre el dragón escamoso y nos dirigimos hacia fuera del pueblo a través de la puerta del sur.
Al verme, una figura galante llamó. El centinela con el que de vez en cuando intercambiaba saludos: Nicholas-san.

「Oh, si no es Seiji. Dejando la puerta de una manera tan grandiosa, ¿a dónde vas? 」
「No, simplemente iré al Cinturón de Humedales de Paudal un poco.」
「Es bastante lejos. Bueno, es mejor para un aventurero, pero no actúes imprudentemente.」
「Si se vuelve peligroso, voy a huir de vuelta aquí. Aparte de eso …… ¿cómo es? 」
「…… ¿Cómo es qué?」

Para Nicholas-san, quien estaba haciendo una cara extraña, hice hincapié en mi subiendo a horcajadas sobre el dragón escamoso.

「Ah …… ¿cómo lo pongo? Llevas alimento a la fosa de un dragón ……? 」
「¡No, no lo hago! He tenido suficiente.」

Después de haberme separado de Nicholas-san, agarre las riendas de la espalda del dragón escamoso.
Destino: el Cinturon de Humedales de Paudal en el sureste.

Jinete de dragón …… suena bien y todo, pero.

–Cuando sus piernas duras agarraron con firmeza el suelo con el fin de corres, las vibraciones que produjo se transmitieron débilmente a mi espalda.
Sin embargo, al ser mi propia idea …… no tengo derecho a quejarme.
A pesar de que su velocidad no es muy diferente de la de un caballo, el confort de marcha es excepcional.
Hubo poca o ninguna fatiga debido al movimiento de balanceo.
Además, su resistencia parece ser considerable. A juzgar por la posición del sol, había estado corriendo durante aproximadamente una hora, sin embargo, no hubo ninguna señal de que su velocidad disminuyera.

Aún así, por precaución, tomé un descanso en la orilla de un arroyo. Después de beber agua, reanudamos nuestro viaje.
Avanzamos la mitad a través de la carretera. Mientras estaba viendo el mapa, la ruta se desviaba hacia el este.
Lejos del habitat humana, el aire lleva un tinte de ansiedad.

Haberlo alquilado …… fue tal vez la decisión correcta.

A medida que el sol alcanzaba su cenit con rapidez, llegamos al Cinturón de Humedales de Paudal.

 

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~