(RG) Capítulo 17 – La Espada y la Magia.

De seguro nadie se lo esperaba, yo se que nadie se lo esperaba pero aqui tienen, el primer capítulo del segundo volumen de Riot Grasper. Con su respectivo Gif obviamente~

Traductor y Editor: Tibe

https://gyazo.com/0ebd81bcc2e0ab51960f0da367ceaeb1


El segundo volumen está en marcha.
Está previsto que se actualize cada 2-3 días.

※ El autor ha descubierto la diferencia entre el poder mágico y mana. El primer volumen, en el que casi nunca se utiliza la magia, está siendo afinado. Se está haciendo un pronta revisión. *Sudar* *Sudar* *Sudar*
※※Revisión hecha……? Hecha.

Parte revisada – Volumen 1, capítulo 1: En la explicación de las características de las razas, se mencionó que los elfos poseen poder mágico abundante que ahora se ha cambiado a la aptitud mágica. La revisión se ha efectuado.

Cambiando de tema, la revisión se ha efectuado en la Habilidad de Conversión de Poder Mágico, también, que posee Lim. El nombre de la habilidad se mantiene sin cambios; Sin embargo, en la descripción, poder mágico → maná.
Me disculpo.
Básicamente, planeo el desarrollo de la trama en base a los detalles en este capítulo 1 del segundo volumen. (Nota del Autor)


——5to mes, 5ta semana, el dia del Origen. Lluvioso.

Tras el sonido de las campanas de la mañana, levanto mi parte superior del cuerpo mientras me froto los ojos somnolientos.
Ayer por la noche, me quedé un poco demasiado tarde.
Entiendo lo de las fiestas y todo; Sin embargo, ¿por qué le tienen que servir alcohol a un menor?

A pesar de que ya había adivinado que no hay límite de edad para beber en este mundo, Arnold-san y Bays-san se fueron por la borda con hacer lo que quisieran.

Obligado a su solicitud, cuando Darío-san trajo un licor destilado de cebada Merva, que crece en esta región, sentí como si algo se hubiese comenzado a romper.

Con Sheena-san habiendo desaparecido demasiado pronto y Lim habiendo ido arriba, por la insistencia de Arnold-san, a una habitación en el Comedero Pops pagado por él, sólo se quedaron los asistentes masculinos.

A partir de entonces, me vi obligado, aunque parcialmente, a hacerles compañía. Milagrosamente, sin embargo, no estaba borracho como una cuba, incluso después de beber por Dios sabe cuánto tiempo.
En realidad, era mi primera vez bebiendo, así que no sabía lo que se sentia estar borracho; sin embargo, mi mente estaba clara.

Harto de euforia, deseando placcer; eso es lo que pensé que sentiría al estar borracho.

「Es esto……quizas el efecto de Resistencia a Estados Anormales……?」

Sin poder eludir mi conciencia, me encontraba solo en compañía de los dos cuyas mentes se habían roto. El delicioso sabor era el único de salvamento.
Tomando la comida sabrosa y el delicioso licor en cuenta, podia ser tomado como una ganancia.

Después de descender las escaleras al primer piso y resucitar los ojos hinchados con el agua del pozo, regresé a la zona de comedor.

「Ou, Seiji. La fiesta de celebracion de anoche fue tan divertida. Aunque …… tu estabas relativamente más tranquilo, incluso después de beber tanto.」
「Eeh, incluso yo estaba sorprendido.」

Por cierto, Darío-san no tomó ni una gota de alcohol.
Diciendo 「Estoy en el trabajo,」 declinó la oferta de los dos para beber. Él simplemente brindo con jugo de frutas.

「Oh, Lim se ha despertado también. ¿Usted dos quieren tener el desayuno juntos? 」
「Buenos Dias. Umm, Papa……」
「S-Sucede algo?」

No me digas, el consumo excesivo de alcohol !? Oh, mierda—

「—Hoy, no va a ser capaz de moverse antes del mediodía.」

……Un, okay.
Cálmate, yo. Toma una respiración profunda.

Ese tipo cool que se quedo toda la noche al lado de Lim en la posada de Pascam.
Ese tipo galante que, sin mirar hacia atrás, siguió adelante para luchar contra los Ogros de Sangre, instando a Lim y yo de huir.

No puedo olvidar a ese tipo.

「…… Debido a que bebió un poco demasiado anoche, ¿no es mejor dejarlo dormir?」

Después de desayunar con Lim, pensé sobre el plan de hoy.
Debido a que Jig-san dijo que iba a terminar con la fabricación de la espada esta noche, será mejor quedarse dentro del pueblo.

Las misiones en el ámbito de rango D, que pueden ser completadas dentro de la ciudad, son escasas, para empezar. Teniendo en cuenta la lluvia por encima de eso, es una gran pregunta.

Siendo ese el caso, prefiero visitar el lugar que yo he estado pensando en visitar desde hace algún tiempo: la biblioteca.
Situado en el centro del Pueblo Merville, es un servicio público que se puede acceder mediante el pago de la cuota.
A pesar de que el dinero que he recibido de Jig-san como un regalo de felicitación se había reducido considerablemente debido a la comida y las bebidas la noche anterior, todavía tenía algo.

Lo que mas quiero estudiar en mayor cantidad en la biblioteca es magia.
Aunque estoy inmensamente curioso acerca de las habilidades mágicas, lamentablemente, tengo conocimiento nulo sobre la magia. Incluso el concepto básico no existe en mí.

En cuanto a las habilidades de artes marciales, aunque me las arregle para manejar armas a través del robo de habilidades, yo ya tenía el concepto de armas – espadas, lanzas, hachas, etc. – hasta cierto punto.
A pesar de que ahora poseo Artes de la Espada, naturalmente, he oído hablar de 「Balancear la espada y matar al enemigo」 en las historias.

Sin embargo, no he oído hablar de usar la magia en una historia “real”.
¿Qué es la magia? ¿Qué se puede hacer con la magia?

Obviamente lo voy a encontrar a cabo después de robar las habilidades mágicas; Sin embargo, no hay nada malo en aprender acerca de ello de antemano.

Sobre la base de la conducta pasada de Arnold-san, Lim regresó a su habitación y esperó a que su padre se despertó.

Volví a mi habitación, me puse un abrigo con capucha (negro) para protegerme de la lluvia y deje el Comedor Pop’s.
Me fui en dirección central. Existe una gran plaza en el centro de la ciudad. Normalmente, los pasillos de los puestos bullen de gente; Sin embargo, por desgracia, estaba lloviendo hoy.
A pesar de que las carpas instaladas para los negocios se podían encontrar de aquí para allá, estaba esencialmente poco frecuentadas.
Después de caminar un rato, un magnífico edificio entró en mi línea de visión.

En este pueblo, el edificio más llamativo sería la mansión del Lord del Pueblo. Es un palacio …… no, una mansión.
Merville es un pueblo donde el comercio prospera. Muchos comerciantes, artesanos y artesanos gestionan sus negocios; sin embargo, nunca dije que era una ciudad libre.

Ya que está situado en el territorio del Reino Lechelle, se rige por la nobleza titulada.
La gente paga el impuesto al Lord del Pueblo, el Lord del Pueblo paga el impuesto al Rey; esto es de alguna manera una disposición aceptada.

Aventureros, sin embargo, están exentos del pago del impuesto.
En realidad no. En lugar de la exención, hay una deducción de la recompensa al final de una misión.
Por lo tanto, un aventurero puede viajar entre los países sin estar atado a la cadena de los llamados de impuestos.
Sin embargo, dado que el estatus social de un aventurero puede ser revocado si no reciben ninguna misión en un plazo determinado, es un argumento aceptable.
Oh bien. Es una gran carrera de la cual el presente yo no está relacionado, por lo que finalice el pensamiento corto.

Llegué a la biblioteca, pague los 200 Dalas del precio de la entrada y entré en el edificio.
Los libros son valiosos tesoros, fui advertido de que dañar los libros daría lugar a una compensación adicional.Ya que no era algo que estuviera muy dentro de mi bolsa, tenía la intención de manejar los libros con cuidado.

Dentro había una mezcla peculiar del olor del papel y el olor de la tinta …… hubo una bocanada de polvo, también, en la mezcla que podría hacer a uno sentir nostálgia, creando un ambiente relajante.

Durante el examen, estaba rodeado de libros de texto, por lo que me gusta el olor del papel y la tinta. Esta vez, sin embargo, desde que estaba siguiendo un tema de interés, la impresión en mi conciencia había cambiado.

「Err, donde se guardan los libros relacionados con la magia?」

Después de preguntar al bibliotecario, volví mis pasos a la estantería.
Después de haber conseguido distraerme por los diferentes estantes en el camino, llegué finalmente a mi destino.

De la estantería que parecía ser especialmente para los libros ilustrados, estaba recogiendo los títulos arriba, lo que atrajo mi atención, y volvi a ponerlos.

『Un elfo y un Oso del bosque-san』
『Una Melancolia Dragonewt’s』
『Un verdadero cuento de miedo sobre Demonios』

Y así. ¿Por qué alguien en Iris dibujaria sobre algo así?

Cambiando de tema, me move a mí mismo de nuevo juntos y buscaron libros de magia.
Allí no había muchos libros relacionados con la magia, sin embargo. La colección simplemente podría llenar un peldaño de la estantería.
Sin embargo, era suficiente para mí, declinar si alguien me pedia leerlos todos.
Entonces, casualmente estiré mi mano para recoger un libro cuyo título era—

『Una Guía a los Principios de la Magia Elemental que Incluso una Oruga Verde Puede Entender』

A pesar de que despertó mi interés …… era tan grueso que mi corazón se rompió por la mitad.
Sin embargo, teniendo en cuenta el título …… la facilidad de comprensión debe hacer el espesor manejable.

Me mudé al espacio de lectura y comencé el estudio.

『——Prologo: Antes de seguir leyendo, se recomienda que evalue si tiene la aptitud para la magia elemental.』

Eso dice, pero.
¿Cómo me evalúo?
En silencio, pase la página.

『En cuanto a la aptitud para la magia elemental — la atmósfera de este mundo está llena de un ingrediente llamado 《Mana》, que es la fuente de la magia. La magia es un acto de manifestación de un fenómeno por refinar el maná 』

Mana, eh?
No puedo dejar de *wakuwaku* temblando de emoción.

『Vamos a evaluar su aptitud en la magia de fuego. Si estás vivo, debe ser absolutamente familiar con una cosa que llamada fuego. Fuego en un fogón, el fuego en una estufa, una hoguera …… tales casos vienen a la mente.』

Evaluar la aptitud probablemente significa determinar la existencia de una habilidad.
Siendo ese el caso, debido a que pienso robar las habilidades mágicas de todos modos, no hay necesidad para mí de evaluar la aptitud.
Sin embargo, si las armas pueden ser ejercídas sin poseer las habilidades de artes marciales, ¿por qué no puede ser invocada magia sin poseer las habilidades mágicas?
Puesto que parece fascinante, voy a darle una oportunidad.

『Tome un respiro grande y profundo y aspire el aire en su cuerpo. Imagínese fuego. Dibuje un fácil y simple imagen, de fuego en su mente. Concéntrese en su punta del dedo—』

Imaginar fuego….huh?

Una verdadero llama capaz de iluminar el abismo. Una llama infernal que puede eclipsar el fuego del infierno. Una llama cegadora que puede dañar los ojos del espectador.
Eso puede quemar a todos. Eso puede derretir todo. Eso puede convertir a cualquiera que obstruya su camino en la nada.
Habiendo aspirado el aire hasta que se acabó, me imaginaba un infierno infinitamente alzado!
Ardiendo en mi dedo.

…………

……

『¿Pudiste hacerlo? Por precaución, vamos a seguir adelante y evaluar su aptitud en otros elementos magicos. La siguiente es la magia de agua.』

En silencio, pase la página.
Oh bien. Lo que sea. No es asi ……?

『El método es el mismo. Imagínese agua en su mente y tomar un gran respiro.』

Sin lugar a duda. Voy a prevalecer esta vez seguro.

El agua pura que fluye suave y amablemente.
Otorgando los campos con bendiciones. Agua bendita que fluye y cura el cuerpo y lo limpia.
Contrariamente a su lado amable, un río puede inundar y lavar tiránicamente todo.
Que muestra la fuerza de su poder a cualquiera que se interponga en su camino.
Imaginé mi dedo desbordante.

…………¿Por qué? ¿Por qué no está sucediendo nada !?
Por lo tanto, esta mierda no tiene sentido a menos que posea una habilidad mágica, después de todo?

A partir de entonces, he intentado Viento, Tierra, Oscuridad y Luz, uno tras otro; Sin embargo, no pasó nada en absoluto.
Todavía.
En este mundo, los días están asociados a estos elementos.
Todavia queda el día del Origen.

『Con esto, la evaluación de la aptitud ha terminado.』

Que cara…..

『Si usted tiene la aptitud de los seis elementos, usted es muy afortunado. Hay una posibilidad de que usted tenga la aptitud magia de Origen. La magia de Origen es, literalmente, la magia que gobierna la fuente, el 《Origen》 de todo. Incluso en sus sueños, uno no puede usar magia de los seis elementos. Más detalles se proporcionaran más adelante.』

Sin tener en cuenta mis sentimientos, el libro dijo esas palabras con indiferencia.
Es razonable, sin embargo, porque es un libro.

『Aunque es extremadamente lamentable, si se ha evaluado la aptitud…..y sin embargo, no tiene la aptitud en ninguno de los elementos—por favor cierre el libro. Ya que sería una pérdida de tiempo.』

『No eres una oruga verde.』

….. Quien haya escrito este libro, muestreeeeese.
Voy a rebanarte!

Mi mano derecha temblorosa estaba volviendose en un puño. Mi mano izquierda la estaba sosteniendo.
『Si dañas un libro, tendras que pagarlo』— esas palabras hicieron eco en mi cabeza.

「Fuu……haa……」

Al respirar profundamente, chupando maná inútil en mi cuerpo durante el proceso, recobré la compostura.

『Ahora bien, si usted tiene la aptitud, no se precipite, usted esta simplemente en la etapa de crisálida. La siguiente sección explica cómo practicar la refinación de maná』

A partir de entonces, durante mucho tiempo, miré el texto.
Aquí está el resumen.

La magia elemental no es la manifestación de un fenómeno a través del canto un hechizo. Fuego en caso de la Magia de Fuego, el agua en caso de la Magia de Agua, y así sucesivamente – la expresión exacta sería la materialización de la imagen de un practicante a través de la conversión de maná.

Sin embargo, el practicante puede asociar un nombre a la manifestación de un fenómeno – magia, es decir, con el fin de dibujar una imagen clara.

Por ejemplo, 『Llama, quema el enemigo』.
Si se llama eso, la imagen sería vaga…… resultando, en una llama de un lanzallamas al descuidado volando hacia el enemigo.

『Bola de fuego (Fireball), quema al enemigo』

Si lo llamo asi, de acuerdo a mi imagen, una bola de fuego de alta velocidad se dispararía hacia el enemigo.
Lanza de Fuego (Fire Lance), también; cualquiera lo haría. Mientras se aclarara la imagen, se pueden nombrar por y para sí mismos.
Haciéndolo, un practicante puede manifestar un fenómeno con relativa facilidad, eso parece.
Si uno no siente la necesidad de gritar, son más que bienvenidos.

Ha la medida en la que un practicante puede convertir maná de la atmósfera para manifestar un fenómeno, como se explicó anteriormente, se llama refinación de maná.
El mana aspirado en el cuerpo es un explosivo mientras que el cuerpo de un practicante puede ser considerado un convertidor que convierte mana de la atmósfera en magia.

Esta cantidad de conversión decide en qué medida se puede utilizar la magia.
En cuanto a una gran inundación …… para manifestar una magia tal, una enorme cantidad de mana necesita ser convertido.
Por lo tanto, el convertidor de un practicante principiante no puede invocar una magia asi.

Lo más probable es que…… la cantidad que se puede convertir está directamente relacionada con el Lv de la habilidad.

Efectivamente, el contenido de la magia que imaginaba era excesivamente grande.
Con la cantidad insignificante de maná convertido, no había manera de que pudiera invocar magia.
Sin ningún tipo de habilidad mágica, si imaginaba fuego contra una cerilla, algo podría suceder …… sin embargo, no tengo ninguna intención de perder tiempo en eso.

Oh bien. Así que, la magia elemental variará de un practicante a otro.
Habrá una diferencia en la cantidad convertida, por supuesto. Por otra parte, la magia manifestada a través de la imagen de un practicante será variadisima.
El otro día, cuando el sanador utilizo Magia de Luz para curar la lesión de Arnold-san, el tenía una imagen de una luz.
Si pudiera, me gustaría disparar un rayo láser de luz.

Bueno, esa es la esencia de la misma.

Por cierto, la magia de origen parece ser omnipotente.
Hay una posibilidad de crear un elemento compuesto por la combinación de los seis elementos de magia.
Es todo un sueño.
Sin embargo, dicho esto, la conversión de maná se considera difícil. Se supone que toma tiempo para que un practicante tenga éxito.
Es difícil aumentar el Lv de la habilidad…… ¿es eso?

Al final del libro de magia, vi esto, 『Tu esta cerca de eclosionar. Sea un artista espléndido y bate tus alas hacia el cielo, 』escrito y cerre el libro.

Solo porque quería decir esto, se le ocurrió ese título?
¿No podría señalar la analogía con un pájaro o algo?

Oh bien. Ya que es bastante fácil de entender, puede ser considerada aceptable ……  ya es hora.

Cuando miré fuera de la ventana, la sombra proyectada por la luz del sol se habia alargado. Será mejor que me vaya para la casa de Jig-san.
Puse el libro en el estante ……uh……h

「Ah, este libro de texto es una parte de la serie oruga verde, ¿eh? Hey, hay uno de Magia Espíritual, también …… 」

Abrí el libro para ver sólo un poco.

『——Prólogo: Antes de seguir leyendo, es recomendado confirmar si usted es un elfo. Si no es así, por favor cierre el libro.』

——Antes de perder mas tiempo, cerré el libro.

——Frente a la tienda de Jig-san en el Distrito Industrial, empujé todo lo referente a lo mágico a un rincón de mi mente. Con mi corazón latiendo, entré en la tienda.

「Ou, estas aqui, huh? Si vienes por tu espada——aqui」

Yo inconscientemente deje escapar un suspiro.

Lo que Jig-san trajo desde el interior de su taller era una espada con el brillo opaco de la obsidiana.
Corriendo por una parte de la hoja de la espada de chorro negro con poca curva habia un patrón venoso rojo orgánico.
Es este patrón estético un vestigio del cuerno de color rojo que se volvió negro? O, ¿es fruto de una labor de Jig-san?
Tal belleza admirable …… es fascinante.

「——……Hey…..estas escuchando? Hey!」
「Eh, ah……si.」

Disfrutando del estupor azontandome, Jig-san informó acerca de la espada.

「Solicitaste básicamente que fueses una espada de una mano, que también pueda ser empuñada con ambas manos. Esto me planteo el mayor desafío. Por lo general, la hoja de una espada a dos manos tiende a ser de al menos 1 m de largo, que hace que sea difícil de ser manejado con tu altura y la longitud de tu brazo.」

A pesar del bigote espeso de Jig-san, escuche con atención al contenido de su explicación.

「Por lo tanto, la longitud de la cuchilla se ha restringido a 70 cm. A cambio, más espacio se ha añadido a la empuñadura con el fin de dar cabida a la mano izquierda. Para utilizar la fuerza de las dos manos, el centro de gravedad tendrá que ser ajustado …… dale un swing.」

「——Se siente tan natural, como si estuviese moviendo mi propio brazo.」
「……Fumu, bien hecho. Siguiente, ambas manos.」

En el momento en el que añadí mi mano izquierda hasta la empuñadura de la espada, yo pude sentir la sensación de estabilidad aumentando aún más.
Como es, lo que llamó la atención desde abajo hacia arriba.

「Se ve bien.」

Haciendo girar su bigote, Jig-san dejo salir una sonrisa de satisfacción.

「Increíble …… crea una ilusión como si el poder de todo el cuerpo en su totalidad se hubiese impregnado en la espada.」
「No es una ilusión. Por cierto, es de un solo filo, sin embargo …… la punta de la espada es de doble filo, así que ten cuidado. Dos tercios de la hoja es de un solo filo, mientras que la proximidad de la punta de la espada es de doble filo」
「Eh …… ¿por qué es así?」
「Una punta de un solo filo reduce la potencia de la perforación de una espada. No importaría si el oponente fuese un ser humano; Sin embargo, si el oponente fuese un monstruo duro, sería problemático. Si blandieras una espada de un solo filo contra un adversario asi, habría un riesgo de romperse. Creo que tienes habilidad hasta cierto punto; asi que es por eso.」

Gu!
Con voluntad de hierro, impedí que mi cerebro reinterpretara las palabras de Jig-san [1] . Hasta el momento, ya he cometido actos excesivos de descortesía hacia Jig-san.

「……¿Qué te ha pasado? Bueno, eso es todo sobre la explicación ……, por último, llamalo intuición de un herrero, pero puedo sentir un extraño poder que habita dentro de esta espada …… pero no parece ser malvado, por lo que puedes estar tranquilo.」
「¿Esta espada tiene un nombre?」
「Nada en concreto. Es un objeto hecho a la medida, después de todo …… así, que llamarla simplemente espada es suficiente. Si estas tan inclinado en eso, ¿por qué no la nombras por tí mismo?」

Ya veo …… nombrarla por mi mismo, ¿eh?
Desde que Jig-san lo ha autorizado, estoy obligado a hacerlo.
Una hoja de espada color negro azabache, patrón de color rojo ……

——Bien entonces, lo he decidido. Tu nombre sera!

Después de haber pagado mi agradecimiento y enfunde la espada en una vaina ya preparada, salí de la tienda de Jig-san.
A partir de mañana en adelante, voy a cazar a los Smagobs hasta que mi habilidad Artes con la Espada alcanze Lv3. Al mismo tiempo, voy a recibir misiones de rango D.
Bueno, me pondre a trabajar.

En mi camino de vuelta al Comedero Pop’s, concentré mi conciencia en mi amada espada.

《Venas Rojas Envueltas en Negro Azabache (Noir・Meld・Rouge) [2] 》——Un arma exclusiva (Unica)
※Cuerno del Orco de Sangre
Único: Pulsaciones de Sangre (Pulso de Sangre) – Diminuto aumento del filo por cada persona de la misma raza eliminada por el usuario.

Esto …… es este el efecto de la rara habilidad de ese tipo?
Si matar a una persona de la misma raza — matar a un ser humano aumenta su filo …… me volvere cada vez más y mas en un ladrón.

Sin embargo, no voy a hacer tal cosa.
Mañana, voy a dejarla beber tanta sangre de los Smagobs como quiera.

—Mientras presionaba la funda de mi amada espada, Noir, llegué al Comedero Pop’s.


Finalmente, el personaje principal ha puesto sus manos sobre una nueva arma.

En cuanto al nombre, no me arrepiento.
Yo quería hacer el rubí『Noir & Meld・Rouge』;Sin embargo, debido al sistema, tuve que quitar el 『& 』…… *sobs *.(Nota del Autor)


1. Se refiere a interpretar sus palabras en modo Tsundere.
2. Son palabras en Frances y Holandes.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~