(RG) Capítulo 12 – Yendo bien, volviendo bien…

HiHii zoy Multinames, aquí tenemos el 12, parece que la gente al rededor de nuestro prota le gusta actuar cool! bueno intentan parecerse a muah! :HAHAHAHA. Vengaaa a leer vuestra drogaaa.

Traductor: Multinames


–En la mañana, la luz solar penetraba através de la ventana y entraba en la habitacion.
Yo, quién estaba dormido en frente de la ventana estaba siendo abrasado por la luz.

Pascam tiene un campanario para saber la hora, de todas formas antes de que fueran las 6 ya estaba despierto.

…… O-Oou
Algo dormido, giré mi cuello para ver si Arnold-san habia estado en la silla toda la noche.
Cuando salí de la cama noté una presencia detras de mi.

「Buenos dias.」
「Ya es por la mañana ……?」
Ahora estaba confirmado que Arnold-san habia estado en la silla toda la noche. Se levantó y se fue a la cama.
Se volvió a dormir y empezo a roncar.

Fui a la ventana y miré fuera.
El Puerto de Pascam tenia terrenos erosionados por el Agua.
Por esa razón la orilla del mar esta ligeramente inclinada.

La posada estaba localizada en una colina remota por lo que tenia en mi visión toda la ciudad.
La luz del sol, la cual estaba reflejandose a través del mar actuaba como un espejo, puse los ojos un poco bizcos …

「Algunas veces levantarse temprano puede ser bueno.」

Seguia mirando aturdido, sin hacer nada en particular, hasta que el sol se puso en el horizonte.

Esto es …… el sol naciente!
–6 Campanas resonaron en toda la ciudad.

A la tercera o cuarta campanada, Lim empezo a moverse y levanto su torso.

Los beastkin son como los humanos. De todas maneras, los beastkin gatos son notablemente diferentes de los beastkin lobos….Mientras que  Arnold-san parecia que iba a clavarte las garras, Lim actuaba al igual que un gato. Su *unyu~n* era especialmente lindo.

「Buenos dias.」
「…… Buenos dias.」

Después de saludar brevemente, tomé un vistazo a la cara de Lim.
Un …… Ella parece estar bien.

Tras mi mirada de madre, ella inclinó la cabeza y se retiró de la cama.

「–Papa, es por la mañana. A despertarse.」

Después de ser sacudido * yusayusa* por Lim, Arnold-san se despertó.
Pensé en pararla, pero finalmente decidí guardar silencio y observar.

「……Un? Aah …… lo siento. A esta edad, levantarse temprano es un dolor.」

Su gran bostezo me recordaba a mi padre.

Cuando estábamos desayunando en el primer piso, Bays-san compartió con nosotros lo que aprendió en el gremio ayer.

「Después del ataque de ayer por los Orcsos, el gremio Pascam ha emitido la mision de subyugación para los orcos. Últimamente, se han dado casos frecuentes de los orcos atacando personas en la carretera. La causa es desconocida. Por lo tanto, en nuestro viaje de regreso, vamos a tener que estar plenamente preparados.」

Ya veo. Así que la recompensa de someter a cuatro orcos …… se perdió.

「Tengo el papel de misión conmigo. Si obtiene las partes como prueba de subyugación voy a ser capaz de procesar la búsqueda en el gremio Merville. Hasta que la causa sea comprobada, la búsqueda será tratada como una búsqueda continua.」

En situaciones como ésta Bays-san se ven como un miembro del personal.
Oh bien. Dudo que los cuerpos de los orcos que había dejado atrás por el borde de la carretera estén todavía intactas.

Después de completar los preparativos para la salida en la posada, llevamos Batteau-san a la empresa comercial a la hora programada.

Después de haber movido la mercancía, que habían sido cargados en un palet, en el carro, nos despedimos de Pascam y nos fuimos a Merville.

— Pasamos con cuidado atraves de la carretera manteniendo nuestros ojos en el bosque que estaba a nuestra derecha.

Arnold-san, que resguardaba el lado derecha del carro, que era el mismo lado en el que fuimos atacados por los Orcos de ayer, sacó su espada de la funda en su cintura, mostrando su cautela.

「…… Alguien se está acercando.」

Dicho esto, preparé la Baselard con los ojos fijos en el bosque.

–Salieron del bosque dos siluetas.
No eran monstruos.

¿Ladrones ……?
Tenso, apreté mi agarre en la espada aún más.
Sin embargo, sus primeras palabras no fueron『darnos todo lo que tengais』.

「A-Ayuda! ¡Ayúdanos!」

De alguna manera …… esto era un signo aún más preocupante.

El que estaba gritando por ayuda jadeaba fuertemente como si dependiera de ello.

「B-B-Blo …… mis amigos. Solo uno……」

Eran un dúo. Ambos tenían el estatus de un aventurero.
Uno de ellos era un rango C, mientras que el otro era un rango D +.

Arnold-san, sin embargo, no bajó la guardia y tenía su espada apuntando a los dos.
Bays-san bajó del sitio del cochero, con cautela se acercó a los dos y pidió la prueba de su identificación.

…… Ah, lo entiendo.
Aunque sé de 《Conocimiento Escolar》 que son aventureros, la posibilidad de que sean ladrones normalmente no puede ser ignorada.
Bajar la guardia podía significar perder nuestras vidas.

Los dos tomaron sus tarjetas de gremio de sus pechos, que muestran sus nombres y rangos.
Debido a que la tarjeta no reacciona a cualquier persona, menos el dueño, confirmó su estado de aventurero.
Arnold-san, también, bajó la espada.

「Lo siento por lo de antes. ¿Entonces qué pasó?」
「No-Nosotros, amigos, aceptamos la misión de subyugación de Orcos. Cuando entramos en el bosque …… un Orco …… …… de repente un Ogro de Sangre …… 」
「Qué……?」

Bays-san tenía el ceño fruncido sin siquiera intentar ocultarlo.
Es mi primera vez viendo esta expresión en su cara.

「¿Por qué un ogro de sangre …… aparecería en esta área? Los Orcos son su comida …… Ahora entiendo por qué los orcos han estado apareciendo en la carretera …… Ellos fueron expulsados de su hábitat. 」

Mientras Bays-san estaba murmurando para sí mismo, los dos aventureros preguntaron con voz temblorosa.

「H- ¿Hay alguien en su grupo que es capaz de matar a los ogros de sangre? Tenemos un amigo más, lo hemos perdido, mientras escapabamos …… 」
「Aquí todos están tomando el examen de promoción para clasificarse en rango D. Un Ogro de Sangre es un monstruo que sólo puede ser sometido por varios aventureros rango B ……」

Bays-san paró sus palabras, con habilidad tomó su lanza corta y le quitó el polvo.

「Será un poco difícil hacerlo solo.」

Bays …… san?

「Chicos, coged a Batteau-san y salid de aquí rápidamente. Aventureros, regresad a Pascam e informen en el gremio de inmediato. 」

Colocó sus gafas y emitió las instrucciones.

「Ah …… Si completais la misión de escolta de Batteau-san, van a pasar el examen de promoción. Por favor completad el procedimiento formal en Merville. 」

「…… Siempre que sea posible, salvad vuestra vida. En caso de peligro, daos la vuelta a su y huid. Entonces, informad al gremio de la situación. ¿Lo entiendes?」

Mientras que lo decia, se fue corriendo en la dirección señalada por los aventureros.
¿Por qué? …… A pesar de que estaba sentado sobre la plaza del cochero relajado hace sólo un rato.

「–Yareyare …… Que hombre tan incompetente. ¿Qué tipo de examinador deja a los examinados en medio de un examen? 」

Mirandonos, Arnold-san pronunció esas palabras.
Al sentir la vieja cicatriz en su oreja, apretó los labios.

「Seiji, Lim, escoltad el carro a través de la carretera.」
「…… Arnold-san?」
「Voy a traer ese Examinador-dono de vuelta.」
「Eh …… Que!?」

Dijo el beastkin con cara de miedo*1 y desapareció en el bosque.

Qué……?
Esta situación.

……Todo estará bien, creo. Después de todo, Arnold-san debe ser un rango equivalente a B y luchó contra Bays-san en igualdad de condiciones.

No podíamos permitirnos dejar Batteau-san por su cuenta, por supuesto, asi que procedimos.
La estación debe estar por delante. ¿Deberiamos esperar allí a los dos de para volver ……?

Mientras pensaba, vi una sombra moviéndose a través del rabillo del ojo. No hay más tiempo para pensar.

「–Hey, Donde vas …… Lim!」

Corrí detrás de Lim y le agarré del brazo para detenerla.
…… No es que no entienda cómo se siente.
Sin embargo, Lim es la más débil entre nosotros.
No puedo permitir que se vaya.

「Déjame ir …… Si algo le pasa a papá …… Te odiaré …..!」

Cuando las lágrimas brillaban en sus ojos, aflojé los dedos de la palma de la mano sobre el brazo de Lim. Por un momento, no podía apartar los ojos de mi mano.

「Gracias.」

–Ahora, lo que dijo …… ¿Qué significaba?
Recordé la sensación en la palma de la noche anterior.
A pesar de que la noche había pasado, todavía no podía quitármelo de la cabeza.
Me estaba agradeciendo sólo para ir a morir justo después? ¿Por qué me daba las gracias?
Apreté mi puño y respiré profundamente para calmar mi corazón.

Cuando me di la vuelta para Batteau-san, dijo algo idiota y milagroso.

「Ah, se me olvidó comprar un artículo, tengo que volver a Pascam. Esos dos aventureros están regresando a Pascam, ¿verdad?, voy a pedir que me acompañen.」
「A-Aah?」
「Bueno entonces, Seiji-san. Hasta que su examinador regrese, la misión de escolta permanecerá en espera.」

Después de inclinarse, Batteau-san se volvió el carro y se fue en la dirección de los aventureros que se dirigían de vuelta a Pascam.

Eh …… ¿Por qué todos tratan de actuar tan cool?*2
En sólo unos momentos, yo era el único que queda en la carretera.
A pesar de que sólo quería darlo todo a la misión.

De hecho …… …… Nada va en la forma en que lo desee.
Con las piernas, que se habían recuperado después de una noche de sueño, di una patada al suelo y se levantó.

Destino – El Bosque, por supuesto.
Todavía puedo …… ponerme al día.


*1. No se que significaba asi que lo dejé tal como venía.
*2. Preferí derjarlo en ingles por que me suena mejor que ‘guay’.


Anterior | Indice | Siguiente