KAMIGOROSHI NO EIYUU TO NANATSU NO SEIYAKU| Capítulo 2-parte 2

Corrección: Cthulhu
Traducción: Grimis

Un cuchillo y cinco dagas sin decoración, armas de aspecto grosero pero útiles.
Devolví la medalla a mi bolsillo, fije las dagas en mi cinturón y sostuve el cuchillo con la mano izquierda.
“Hah—en serio, siempre y cuando te tenga, no necesito comprar ningún tipo de arma.”

[No olvides que no debes confundir mi uso.]

“Lo sé.”

Soy un [Asesino de Dios] y tú eres el [Arma Asesina de Dios].
Lo recordaré toda mi vida.

Dicho esto, salgo de mi refugio en las sombras de la roca y lanzo una daga que atraviesa la cabeza de un goblin, dejándolo fuera de combate.

La sangre tiñe la pradera.

Saco y lanzo otra daga, y ya hay dos goblins menos.
Al percatarse de la presencia del intruso los monstruos de ponen en guardia; pruebo mi suerte con otra daga pero esta es desviada por una larga espada.

Quería acabar con ellos solo con las dagas, pero… supongo que no será así.

El mundo no es un lugar fácil.

“Ah—”

Ignoro el sonido de alivio que emite la joven. Sólo quedan tres y estoy en desventaja con respecto a números… si bien tengo confianza en mis capacidades, cabe la posibilidad de que pierda si llegan a rodearme.

Cambio el cuchillo de mano y con la izquierda sostengo una daga.

Un estilo de doble espada, huh… por desgracia, lo que hay en mi mano derecha es tan solo un cuchillo curvo.

“¡¡Shaa!!”

Detengo el ataque de las espadas con mi daga, giro el cuchillo y le rasgo la garganta.
La nitidez de las armas creadas por Ermenhilde es fenomenal. No sentí ningún tipo de resistencia.

La sangre salpica en mi ropa y mejilla. Fruncí el ceño debido al desagrado.

Los otros dos me atacan, al mismo tiempo, por ambos lados; le tiro la daga de mi mano izquierda a uno de ellos, pero puesto que mi mano está entumecida, mi puntería no es muy buena… aún así detuvo su ataque para evitar mi daga.

Su cooperación para atacar juntos queda disuelta.

En ese instante, enfrenté al otro que viene hacia mí.

Planea golpearme la cabeza con su martillo, pero antes de eso, corto la parte del mango.

El goblin, que sostenía el martillo con las dos manos, pierde el equilibrio y el martillo pierde su eficacia.

Probablemente no esperaba eso, el goblin entra en pánico y deja de moverse delante de mí.

En ese instante, es decapitado.

Queda uno. Miro hacia atrás, y el restante ha escapado a toda velocidad.

“Fuu”
Suspiré.
De alguna manera, lo logré.
Limpié la sangre que había en mi mejilla, con respecto a la de mi ropa…me pregunto si saldrá después de lavarla…
Si tengo que comprar ropa nueva, serán más gastos.

[Bueno, bueno. Parece que tus habilidades todavía no se han oxidado.]

“De ninguna manera”
Solo tuve suerte.
No sé porqué, pero esta medalla siempre me confunde con alguien fuerte…
Por favor, deja de hacer eso.

El hecho de que haya sido parte del grupo de los Asesinos de Dios, no quiere decir que sea fuerte como los otros integrantes… definitivamente no lo soy–

 

Mis habilidades físicas son un poco mejores que el promedio de este mundo gracias a la mejora por la Transferencia entre Mundos, pero todavía confió en que perdería frente a un espadachín de primera o un mago.

Incluso luchar contra goblins, esos tipos pueden hacerlo mucho mejor que yo.

Matanza de un hit. Es la forma en que lo hacen.

Si es un mago, entonces un ataque mágico de alto rango.

Ese tipo de chicos son los [Asesinos de Dios].

“No soy bueno en la lucha”
Mientras murmuro esto, me acerco a la joven, quién era objetivo principal.
Está sentada en el prado, mirándome algo anonadada por los repentinos acontecimientos.

Se ve demasiado linda.

[Estas sonriendo de nuevo.]

“…”
Quiero creer que no es verdad.
Escondo mi boca con la manga de mi ropa.
*ejem*
Aclaro mi garganta.

“No sé por qué estás tan obsesionada con el sometimiento de monstruos, pero… si eres así de imprudente morirás muy fácilmente, ¿lo sabes, no?”

La chica se estremeció al oír la palabra ”morir”, probablemente no había pensado en ello… es bastante común entre los novatos; es un milagro que aún esté con vida.

Normalmente, sin ayuda, ella habría sido atormentada hasta la muerte por los goblins.

Corto los colmillos de los goblins con mi cuchillo. Si se entregan en el gremio, puedes obtener la recompensa por su sometimiento.

No solo goblins, es lo mismo con los demás goblins.

Normalmente traer de vuelta una parte que pueda ser usada como material o una parte no perecedera.

Si es algo tan grande como un dragón, incluso si no logras derrotarlo, puedes obtener buen dinero de la venta de sus escamas.

Pues bien, la recompensa por los goblins son 10 monedas de cobre, creo.

Ya que no acepte una solicitud formal, creo que puede ser un poco más.

Por cierto, en el caso de la recolección de hierbas, incluso después de todo un día, lo máximo a obtener son 5 monedas de cobre.

Como era de esperar, matar monstruos es bueno para las finanzas, pero malo para mi corazón.

No me gusta eso.

“Si has aprendido algo, primero eleva tus habilidades con trabajos propuestos por el gremio, ¿entiendes?”

Como ya he puesto los colmillos de los goblins en mi bolsillo, miro hacia atrás… la chica estaba llorando.

Sollozaba, y lágrimas y otros fluidos caían.

Entre en pánico y aparto mi mirada de la chica mientras hace una expresión que no se esperaría de una mujer.

[La has hecho llorar, la hiciste llorar]

“¿Eres una mocosa?”

Murmure en voz baja, y golpe la medalla dentro de mi bolsillo.

Rebusque en los equipos de los goblins buscando algo de valor hasta que la chica se calmara.

[… Eso es básicamente robar]

O, mejor dicho,si los oponentes no fueran monstruos, esto definitivamente sería robar.

“Después de todo, ganaré algo de dinero”

[Esta es una escena que realmente me hace dudar que seas un héroe o no]

La espada larga está demasiado astillada, el mango del martillo está cortado a la mitad, por lo que estos dos no valdrán mucho.

Pero todavía tienen algo de valor para mí, así que decidí tomarlos.

El hacha todavía estaba muy bien, por lo que debe valer algo de dinero. Es un buen descubrimiento.

El equipo y las armaduras… apestan demasiado a monstruo, así que me pregunto qué hacer.

¿Serán incluso utilizables si las llevo conmigo?

Si las dejo aquí, los cadáveres serán comidos por otros monstruos y el equipo será reutilizado por otros goblins o kobolds con inteligencia.

Unn, cuando estaba pensando, sentí una presencia detrás de mí.

Al mirar atrás, la chica se había puesto de pie.

“¿Te has calmado?”

Asiente con su cabeza en ademan de respuesta.

Parece que todavía se siente mal. Bueno, es bastante obvio a pesar de no poder evitarlo.

Si se recuperar rápido de algo como esto eso sí sería raro.

“Entonces, vamos a volver al pueblo. Nos vamos”

Agarré el hacha, sostuve la espada y el martillo roto en mi mano libre.

Decidí dejar las armaduras. Debería estar bien con solo el dinero de las armas.

No puedo dejar que la chica sienta tanto hedor tampoco.

Las armas, y en el bolsillo los 4 colmillos de los goblins.

Me gustaría ser capaz de vivir de manera holgada por dos días con esto. Mis pasos se hacían más ligeros al darme cuenta de esto.

Aunque mi objetivo era salvar a la chica, no sentí que este cambiara.

[… Que deplorable]

“Esa se ha convertido en tu palabra favorita este último año, ¿no es así?”

[Kuh]

“¿?”

A medida que la chica me mira con una mirada interrogante al verme hablar conmigo mismo, yo le conteste que no era nada.

Inconscientemente termine hablando en voz alta.

Realmente no puedo evitarlo.

Creo que es normal, como ser humano hablar cuando alguien más te habla.