(ITNK) Capitulo 17

Traductor: Joshua

Corrector: (Not Yet)


Intolerancia


Farga regresó, y aunque rumores acerca de que el lord demonio venía se extendieron por todo el país, nada parecía haber cambiado. Si el lord demonio viniera hacia aquí, probablemente el ejercito prepararía una defensa lejos de la capital. Debería haber algunos reportes acerca de la situación en la frontera, pero no hay nada aún. No hay nada peor que la ansiedad o información falsa. En lugar de tenerle miedo a la llegada del lord demonio, vivir la vida al máximo hasta el último momento es mucho mejor. Y así, hoy es como cualquier otro día, cubierto de aceite y fuego.

 

[¿Qué, una entrada?] (Velt)

[Es correcto. Se encuentra cerca de donde solías vivir, es la casa de Motaro.] (Melma)

[Oye oye, ¿Eso no es afuera de la capital? Los fideos se van a hinchar, ¿no?] (Velt)

[Así es. Ahora que lo dices, arroz frito, sopa y gyoza deberían servir.] (Melma)

[Jeez, tenemos trabajo hasta el cuello y el nuevo sistema de entrega encima de nosotros.] (Velt)

[Bueno, conseguí trabajadores por poco dinero. Ve.] (Melma)

[Si, si. También cuenta como entrenamiento.] (Velt)

 

He estado viviendo con sensei por unas pocas semanas. La tienda se ha vuelto muy popular en la capital, y siempre esta repleta para la hora del almuerzo y la cena. Sin embargo, no es muy difícil con más manos experimentadas en la cocina. De cierta forma, sensei ha hecho utilizad la información que obtuvo de su vida pasada y ha tenido éxito. Si tuviera que decir algo, solo sería que estoy lavando los platos y haciendo diferentes tareas para mejorar de forma distinta a la lucha, y hoy, otra tarea ha sido agregada a la lista. El nuevo sistema de entrega.

 

[Levitación.] (Velt)

 

He aprendido a hacer contenedores de viaje al mirar y observar a otros. Aunque nunca lleve algo como Asakura Ryuuma, se siente relajante, pero pesado. Sin embargo, la magia de flotación es bastante útil para transportar cosas pesadas, así que he obtenido más habilidades de las innumerables repeticiones. Es un tipo de practica perfecto para mí.

 

[Espere, sensei, ¿De casualidad no escuchaste mi plan y comenzaste con el servicio de entregas para mí, ¿No?… No es posible, ¿cierto] (Velt)

 

Como prometí, solo hablé con sensei. Cuando salí de la escuela, tenía un plan para lo que haría después. Buscar a Kamino. No me arrepentiré por tercera vez. Para eso, necesito técnicas que me ayuden a luchar y sobrevivir. Primero, el punto más importante es la fuerza para luchar. He hablado con sensei sobre mi proceso. ¿Estaba tomando en consideración este tipo de cosas también? No, mejor dejemos eso de lado, porque él esquivará la pregunta incluso si la hago. Solo hago lo que necesito hacer.

 

[Hola, chico.] (???)

[Oh, el viejo de la tienda de armas.] (Velt)

[¿Un recado?] (Anciano de la tienda de armas)

[Algo así.] (Velt)

 

De casualidad me encontré con el encargado de la tienda de armas. Desde la pelea con Shalt, lo veo de vez en cuando. Terminé la escuela y la practica de magia, así que todo lo que me queda son las armas. Hablo con él a veces y le pido consejos sobre algunas armas.

 

[¿Cómo los has sentido, después de que los modifiqué?] (Anciano de la tienda de armas)

[Ah. Bueno, estarán bien. No he tenido mucho tiempo para probarlos, así que no he podido ver que tan buenos son.] (Velt)

[Hmph. Ven si necesitas otra cosa.] (Anciano de la tienda de armas)

[Seguro. Traeré algo la próxima vez que pase por la tienda.] (Velt)

[Chico, no empieces a hablar igual que un viejo.] (Anciano de la tienda de armas)

 

Cuando nos conocimos, el viejo de la tienda de armas dijo que no tenía la convicción ni la resolución para empuñar un arma. Sin embargo, dejé la escuela, busqué instrucciones para empuñar un arma, me concentré seriamente en esto, y de alguna forma, recibí consejos. De acuerdo al viejo, incluso yo no sé qué tanto he cambiado desde que bajé la cabeza por primera vez. Incluso así, las cosas han ido bien con el viejo, sensei, Laarana, Forna y Farga. Me siento muy agradecido de mis circunstancias.

 

[Hola Velt. Escuché que comenzaste a realizar entregas, ¿Es verdad?] (Portero 1)

[Esta vez… ¡Toma mi pedido por favor!] (Portero 2)

[No, no puedo tomarlo ahora. ¡Vuelva para comer!] (Velt)

Pasando a través de los porteros despreocupados, salí de la capital después de un rato. Ha pasado un largo tiempo desde ese entonces.

 

[Ah, es cierto. Las tumbas de mamá y papá están en la capital y no quedo nada de nuestra casa. No he salido desde entonces.] (Velt)

 

Desde entonces. Desde el día en que perdí a mis padres. No estoy particularmente asustado, pero sí un poco aprehensivo. Justo ahora, me encuentro débil. Sería asesinado en un instante por los demonios y diablillos.

 

[Sheesh, soy un idiota. Hay un sinfín de contramedidas para la invasión de los demonios en la frontera, pero uno lo logró.] (Velt)

 

Entonces, está bien. Y sin embargo, es deslumbrante. Nuestra casa ardiendo brillantemente. Mamá y papá cubiertos de sangre. No, no es eso. Aún sigo asustado. Le dije a Forna y a sensei que estaba bien, pero no es así. Mientras pensaba esto, mi ritmo cardiaco naturalmente se aceleró. Tengo que salir de este lugar cuanto antes.

 

[*Haa, haa, haa*, es aquí. Ha pasado un largo tiempo desde que vine.] (Velt)

 

La pareja de ancianos del barrio. Los ví algunas veces con papá. Siempre se veían joviales y felices. No los he visto desde el funeral de mamá y papá, así que probablemente se sorprendan. Sin pensármelo demasiado, abrí la puerta.

 

[Heeeeeey, la entrega está aquí-] (Velt)

 

Sin embargo, mi voz no salió.

En su lugar, escuché gritos de pánico que venían desde el fondo de la habitación.

 

[¡A-abuelo! ¡Abuela!] (Velt)

 

Se sentía una sensación desagradable. Mi cuerpo estaba cubierto por piel de gallina. Antes de darme cuenta, me había adentrado en la habitación y lo vi.

Los abuelos habían colapsado en el piso.

Junto a ellos se encontraba una persona alta y misteriosa, completamente vestida con armadura negro azabache, cabello azul, ojos rojos y orejas puntiagudas. No, no es una persona, lo parece, pero no lo es.

 

—————- Un demonio.

 

Ahora, ya no podía pensar más. ¿Por qué está aquí? ¿Cómo logró atravesar la frontera? ¿Hay otros como él? ¿Con qué propósito? Nada de eso importaba. Recordando ese fatídico día como un flashback, preparé mi bastón y cargué hacia adelante.

 

[¡Te mataré!] (Velt)

 

Sin embargo,

 

[¡No les he hecho daño! Por favor, tienes que dejarlo pasar.] (Demonio 1)

 

El joven y apuesto demonio dijo algo increíble justo cuando lo golpeé. Se postró. Honestamente, no tenia idea de que ocurriría. Sin embargo, me reenfoqué nuevamente en él.

 

[¡Mira a tu alrededor! No me jodas, ¡Mataste al abuelo y a la abuela! ¡Como puedo ignorar eso!] (Velt)

[¡No los he matado! ¡Solo están durmiendo por magia! Lo prometo, no me importa lo que pase. Por favor, haz la vista gordal. ¡Ayúdame!] (Demonio 1)

 

¿Qué es lo que dice… el demonio? Esta situación y la espada conspicua en su cintura. Es un soldado demonio, no importa por donde lo mires. Más que eso, esa digna armadura no puede ser producida en masa. Si tiene eso, debe ser bastante fuerte. Es más alto que el hombre promedio. No son exactamente 2 metros, pero está cerca. Es fuerte, no importa lo que pienses, y tiene el poder para matarme cuando él quiera. Sin embargo, ¿Por qué mendiga por ayuda?

 

[Ruuga… ¿Qué… haces?] (Demonio 2)

 

Esa era la debilitada voz de una niña pequeña.

 

[¿Q-Q-qué es lo que está pasando?] (Velt)

 

No me di cuenta. En la esquina de la sala se encontraba ua niña demonio al borde de la muerte.

Tenía un largo cabello plateado, y unos radiantes ojos rojos que poco a poco comenzaban a cerrarse. Además, tenía orejas puntiagudas, a diferencia de los humanos. Vestía una armadura adecuada para una niña, ya que tenía la parte inferior del cuerpo cubierta por una falda. Parecía tener la misma edad que Forna y yo.

 

[Ura-sama, no debe hablar. ¡Por favor, déjeme esto!] (Demonio 1 -> Ruuga)

 

Mirando la expresión que tenia el soldado llamado Ruuga y la condición de la pequeña llamada Ura, pude entender que es lo que ocurría.

 

[Joven niño humano, somos demonios. Luchamos contra los humanos y corrimos muy lejos, hasta que llegamos aquí. Deseamos regresar al país demonio, pero estamos carentes de provisiones, y como puedes ver, estamos en problemas. Te ruego, por favor, comparte tu comida.] (Ruuga)

 

No parece que esté mintiendo, y se puede ver que está desesperado. Sin embargo,

 

[¡No me jodas diciendo basura para tu propia conveniencia! El abuelo y la abuela se negaron, así que los hiciste dormir, y una vez que te recuperaras, ¿Planeabas robarles?] (Velt)

[E-Eso…] (Ruuga)

[De cualquier forma, probablemente desertaste luego de que te golpearan, ¡Así que no pienses que soy un idiota! ¿Por qué tengo que ayudarte de todos modos?] (Velt)

 

A decir verdad, no odio a los demonios. Mamá y papá fueron asesinados por un diablillo, eso lo sé. Sin embargo, me es difícil tratar con alguien que luce diferente.

 

[Lo siento… Por favor, comprende. Ciertamente maté humanos en la guerra. Estoy dispuesto a aceptar cualquier castigo, incluso la muerte. Sin embargo, esta niña es diferente. Ella absolutamente no puede darse el lujo de morir. Te lo ruego. Danos provisiones. Nos iremos sin hacer ruido después.] (Ruuga)

 

Porquerías.

 

[¡No me jodas! ¡Como si pudiera confiar en alguien como tú!] (Velt)

 

Cuando Ruuga levando la cabeza después de su dogueza, le di una patada de hacha. Incluso con la fuerza de un niño, sigue siendo un golpe en la cabeza. La expresión de Ruuga se distorsionó un poco.

 

[¡Seguirás matando humanos si dejo que te vayas! No se quién es esa chica, pero aquí y ahora…] (Velt)

 

Y entonces pasó. Ruuga tomó la espada de su cintura. Estaré muerto cuando la saque. Realmente no tengo remedio. Si le hubiera dado la comida obedientemente, podría haber sobrevivido. Sin embargo, en este momento, estaba demasiado asustado para huir. Me van a asesinar. En el momento en que vi lo que ocurrió después, no me lo pude creer…

 

[¿Qúe…Qué eres?] (Velt)

 

La sangre estaba dispersa. Sin embargo, no era la mía. La sangre tenía un color azul, sangre de demonio. Ruuga había cortado su brazo izquierdo. Junto con el guantelete, su brazo rodó por el suelo.

 

[Si lo deseas, también puedo cortar mi brazo derecho. Aunque me duele mostrar mis sentimientos de esta manera… por favor, ten piedad.] (Ruuga)

 

¿No sería más fácil asesinarme? Soy un niño que moriría instantáneamente, ¿Sabias? ¿Estás tratando de mostrar tu espíritu caballeresco? ¿De un demonio? ¿Quizá solo es un ladrón orgulloso? No, definitivamente no. Él no pensó en todo esto. Él quería ayudar desesperadamente a la niña demonio, solo eso.

 

[Ha… También soy intolerante… ¿No es así?] (Velt)

 

Él es el verdadero trato. Lo sabrías simplemente al mirarlo. Y sin embargo, comparado con el miedo de los diablos, no tenia miedo de los demonios por alguna razón. No es que tuviera resentimiento alguno, ni quería matarlos en el fondo de mi corazón.

 

[Hoy, lo que haré ahora, debes llevártelo a la tumba, sin que nadie se entere.] (Velt)

 

Al abrir la tapa de la caja, el arroz frito, la sopa y el gyouza fueron puestos frente a Ruuga.

 

[¡Estoy en deuda contigo!] (Ruuga)

 

Con una expresión de alivio, Ruuga se inclinó hasta que su cabeza tocó el suelo una vez más, e inmediatamente corrió hacia la chica herida.

 

[Ura-sama, abra la boca lentamente. Por favor, coma.] (Ruuga)

[*U, uuu*] (Demonio 2 -> Ura)

[No se asuste. Mastique lentamente.] (Ruuga)

 

Al principio fue demasiado lento, pero poco a poco, la niña llamada Ura comenzó a mover la boca. Probablemente esté muy hambrienta. Su rostro comenzó a volverse más animado poco a poco. Mientras los miraba, Ruuga parecía listo para llorar en cualquier momento con su expresión de deleite. Todo lo que pudo hacer es repetir una y otra vez “Gracias a dios”.

 

[Oh, ¿Acabo de condenar a la humanidad por esto?] (Velt)

 

Lucía ligeramente abatido. Pero de pronto…

 

[…as.] (Ura)

[¿Hm?] (Velt)

[… Gra… cias.] (Ura)

Aunque casi no se escuchó, estoy seguro de que escuche “Gracias”. Bueno, no es que lo odie.