(RG) CAPITULO 21-EL DEMONIO DEL SUR| PARTE 1

Traducción:
Corrección: Cthulhu 

 


Nota del autor:
 La primera parte del capítulo no es relatada desde el punto de vista de Seiji; creerán estar leyendo otra novela, pero no teman, aún están leyendoRiot Grasper』.


Sus ojos relucían como las estrellas. En su cabeza reposaba un filoso pico, similar al de un águila; sus patas, provistas de garras, eran las de una bestia; Tenía alas en su espalda pero no era ave, la parte inferior de su cuerpo lo delataba.

La criatura― un Grifo¹― vociferaba alarmado ‘‘kyorokyoro”. Al parecer estaba en busca de alguien.
El rostro de los transeúntes reflejaba asombro, pero, como si entendiesen lo que sucedía, no detenían su marcha.

Tiempo después, un hombre se detuvo frente al grifo y murmuró:
「Vaya, realmente lograste domar al grifo…」

Luego ingresó en lo que parecía un gran hoyo en la pared.
Ya dentro, uno podía percatarse de que no se trataba de una cueva ordinaria: estaba hecha para que viviera un ser humanoide.

Piedras fluorescentes iluminaban el lugar, y por diminutos agujeros ingresaban tenues restos de luz solar. El hombre deambulaba como si de su propiedad se tratase y se dirigió a quién yacía en la habitación, quien al notar la presencia del forastero, expresó descontento:
「¿Qué quieres Dino? ¿Tienes algún negocio aquí? 」

「Hey, hey… ¿acaso necesito motivos para visitar a mi prometida? Sólo quería ver tu cara.

 「 ¿Es así? Entonces ya la has visto, ahora vete. 」

La persona llamada Dino, quién al parecer no era bienvenido, tomó una silla y se dejó caer en ella.
Su complexión musculosa y prendas hechas de pieles le otorgaban un aire salvaje a su imagen.

Su tez morena combinaba con sus ojos y melena color carmesí. Dos pequeños cuernos sobresalían entre sus cabellos.

El color de la piel y los ojos de la mujer frente a Dino era similar. Sin embargo, sus rizos eran como el oro blanco.

En cuanto a sus cuernos, no estaban a la vista.

「Hey… No seas así conmigo. Vamos, muéstrame un aspecto más amigable … 」

La mujer de cabello plateado― Alba―  protestó:

「Por desgracia, no eres una pareja electa por mi, por lo tanto, no esperes que sea amable contigo. 」

「Oh, bueno, como sea. De todas formas este matrimonio ya fue decidido. Por cierto, ya que te llevas tan bien con el grifo, aprovecha y enséñale a ser útil antes de la boda. 」

Alba y Dino eran demonios.

Debido a que ambos eran extremadamente fuertes sus padres pactaron un acuerdo y los comprometieron con el fin de obtener un descendiente poderoso con el cual recuperar su antigua gloria.

El sur del continente Aesha se encuentra poblada por diversas tribus de demonios y los padres de estos dos eran jefes de tribu.

「¿Por qué está ese grifo solo en la entrada? Parece algo problemático… lo pondré en su lugar si es necesario. Oye, una mujer debería verse más cariñosa. 」
「Si lo trajera aquí abajo moriría, además yo no lo atrape. Él y yo somos amigos. 」
「Jeje, me alegro.」

「Para ser honesta … Te odio. Si tan solo fueras uno de esos humanos que viven en el norte… ya te habría asesinado. 」

Dino rió y contestó:

「Lamento decepcionarte, pero soy un demonio. Tú eres mi pareja y la madre de mis hijos, eso no cambiará.」

「Para que lo sepas, traeré aquí a Luna…」

「¿Luna? ¿Es ese el nombre de tu compañero? De ahora en adelante asegúrate de mantenerlo fuera de mi vista. Cuando salgas, dile que ataque apenas me vea… porque así podré matarlo a golpes.」
La voz de Dino denotaba ira.

「Ho~u… Entonces sacaré provecho de la situación, me dejaré llevar por la ira y te asesinaré.」

El ambiente era tenso, y durante unos minutos el silencio reinó en la sala.

「De acuerdo… regresaré más tarde.」
Dino suspiró y continuó:
「Vaya… veo que solo eres bella por fuera, por dentro eres una gladiadora.」

「Agradezco el cumplido.」

「Oh, por cierto, si tanto me odias ¿Por qué no lo aclaras con tus padres? Si te encargas de la basura del norte tal vez puedas convencerlos de cambiar de opinión.」

Dino se despidió con un ademán.
Por supuesto, aquello fue solo una broma… no importaba cuán capaz podía ser Alba, solo seria usada.

「Fu~uh…」

El suspiro resonó como eco en la vacía habitación.
Permaneció en silencio, observando el vacío, luego tomó una pesada lanza que reposaba en la pared.

El Griffin―Luna― miraba a Alba con ojos grandes y redondos, gritó:

「Kwoo―」

「―Perdón, Luna, pero…¿Podrías tú escuchar mi petición? 」



「―Wooah, es verdaderamente hermoso.」

Estaban en Paudal Wetland Belt.

Lim tenía la expresión de un niño al que le arrebataron un juguete.
Después de bajar de la espalda de Rook, ella extendió sus brazos e inhaló profundamente.
El aroma natural del ambiente le recordaba a su hogar, que para ser exactos, se hallaba al sur, atravesando Rave Mountain Range, que es lo unico que podemos atisbar desde aquí.

Aquello justificaba su buen humor.

**Estoy realmente agradecido con Rook por habernos traído hasta aquí, todo resultó como lo habíamos planeado. los dos tuvimos que venir juntos. así que tuve que aferrarme a ella.
No, fue como me lo esperaba.
Ya que Lim subió primero a la espalda de rook, el no pudo eludirla.
Realmente no logro entenderla.

Sin embargo, Lim no tiene la menor idea de lo mucho que la disfrute * fuwafuwa* su cola esponjosa tocando mi brazo mientras yo sostenía las riendas.
de verdad era muy esponjosa *fuwafuwa*.
que deje de usar las riendas por un instante y nos salimos de curso es un secreto.
Pero llegamos salvos y sanos … ***

「Ah……」


「H-Hey, ¿está todo bien?」

Lim, intentando hacer equilibrio, tropezó y callo al agua.
No se puede evitar, tendré que cargarla con su cuerpo mojado「te―he☆」 

Aquello no sucedió… Lim ágilmente volvió en sí y saltó.
El hecho de que sea  gato beastkin no significa que sea un gato. Ella no odia el agua. A nadie le agrada mojarse cuando no lo espera.

「Creo que será más conveniente seguir montando a Rook mientras recorremos el humedal. 」


「Uun, quiero caminar un poco.」respondió Lim luego de meditarlo un momento. Después de pasar tanto tiempo en la espalda de Rook, ella realmente le apetecía caminar.

「¿Estás segura? Hazme saber cuando estés cansada. 」
「Lo haré, gracias.」

Como no había un límite de tiempo para la misión ellos recorrieron el humedal a paso calmado. Después de todo, podían permitírselo.

Se acercaba la hora del almuerzo y decidieron buscar un sector más agradable para detenerse.
Llegaron a un espacio abierto y sacaron el almuerzo de una bolsa de cuero.

Sé que el almuerzo de hoy no fue hecho por Dario-san, él me lo ha dicho.
… Esta vez no fallaré― Estaba estresado.
Dario-san, GJ.
Lim parecía tener la intención de vengarse por lo que paso la última vez.
Lim preparó el almuerzo, pero no dijo algo como:「Lo preparé yo misma.」
Simplemente fingió que lo compró en el comedero de Pops.

Sin está  información secreta, hubiera pisado otra mina…
Rook prefirió tomar un descanso antes de continuar.
Mi corazón se sintió a salvo.
Fufufu, no cometería el mismo error dos veces.  Estoy muy agradecido con Dario-san.


Griffin¹: Criatura que tiene cabeza y alas de águila cuyo cuerpo es similar al de un león.

                 Anterior | Indice | Siguiente