(TK) Capítulo 2 – Estatua

Algo desmiente tus expectativas.

Algo no va como quieres.

Algo te deja en una pérdida.

Ocurrencias como estas son poco frecuentes.

Por ejemplo, consideremos una compra común: algunos compran artículos de marca solo para descubrir que fueron estafados, otros compran algo en Internet y obtienen algo completamente diferente de lo que esperaban. Historias como estas son muy comunes.

Todos han tenido esas experiencias más de una o dos veces, y han lidiado con ellas, ya sea simplemente dejando las cosas o devolviendo el artículo.

Pero si ese artículo resulta ser una Reliquia, eso no servirá.

Si resulta ser falso, es una cosa.

Pero si es real y su poder resulta ser completamente diferente de lo esperado, entonces no es cosa de risa.

Definitivamente, no es cosa de risa

 

 

Un niño yacía en la cama, respirando dolorosamente.

Ni siquiera tenía 10 años, aparentemente había estado sufriendo de fiebre alta durante tres días. El calor había enrojecido su rostro, y en su frente aparecían gotas de sudor, sin importar cuántas veces su madre las hubiera limpiado. De vez en cuando, tosía de dolor, solo para gemir después, con la cabeza dolorida por el movimiento repentino.

No había doctor en el pueblo. La única profesión allí entre los campos era la agricultura.

Tampoco había medicinas en el pueblo. Aunque a veces venían vendedores ambulantes de medicinas para pasar la noche, los aldeanos no tenían dinero para comprarles. De vez en cuando, los aldeanos podían obtener algún medicamento a cambio de una cama y un desayuno, pero no lo suficiente para todos.

Por lo tanto, el descanso era el único remedio disponible.

Por lo tanto, cualquier cosa que empeorara su enfermedad moriría.

Nos enteramos de estas terribles circunstancias el día que llegamos.

“¡Se los ruego, por favor salven a nuestro hijo!”

No era de extrañar que los padres del niño confiaran en nosotros, teniendo en cuenta cómo eran las cosas en el pueblo. Ya que ya nos hemos hecho pasar por doctores en el pasado.

Sí, podrías decir que  nos hemos hecho pasar por doctores.

Pero eso no era del todo exacto.

De hecho, no usamos ningún medicamento ni realizamos ninguna operación.

Su toque era todo lo que habia.

Solo se trataba de mi maestro tocando a los enfermos.

“No necesitas preocuparte más”, susurró suavemente y tocó la frente del niño con su mano derecha.

Un momento después—

Su respiración salvaje comenzó a calmarse poco a poco. La alta fiebre que le había enrojecido las mejillas y le había llevado el sudor a la frente desapareció en el olvido. El interminable ciclo de tos dolorosa se rompió y la niña abrió los ojos como si nada hubiera sucedido.

“¿Mm? ¿Que ocurre?”

Estas fueron sus primeras palabras después de tres largos días de fiebre alta.

Sus padres rompieron a llorar cuando se dieron cuenta de que había sobrevivido después de todo, y abrazaron a su hija maravillados.

Al principio, los aldeanos que miraban se quedaron boquiabiertos de admiración, pero luego comenzaron a abrumarnos con palabras de aprecio y admiración.

Su toque sanaría cualquier enfermedad en el acto.

Su toque sanaría cualquier herida en el lugar.

Fue un milagro que difícilmente podría provenir de una mano humana.

La Divinidad moraba en su mano derecha—

 

 

“¿Que hay?”

Con un saludo casual, yo, Tokiya Kurusu, entré a la tienda.

El interior estaba lleno de artículos diversos como accesorios, jarras, retratos y demás. “Relleno”, “no lleno”, porque se parecía mucho más a un almacén que a una tienda. Aunque muchos almacenes pueden, de hecho, estar más ordenados.

Y esta tienda desierta, la tienda de antigüedades Tsukumodou (FALSO), era donde trabajaba a tiempo parcial.

“¿No hay nadie aqui?”

Normalmente, se suponía que una chica bastante cortante, vestida de negro, estaba detrás del mostrador, pero aparentemente estaba en la otra parte del edificio.

Abrí la puerta en la parte posterior y fui más adentro. La tienda estaba directamente conectada a la residencia de las dos.

Entré en la sala de estar y, en lugar de encontrar a las personas que buscaba, encontré algo extraño en la mesa.

“¿Qué es esto?”

Era una planta en una maceta y una muñeca de perro. Algún tipo de hierba fue plantada en la maceta y atada a la muñeca por un cordón. Además, había una esfera de reloj en la maceta con una mano que indicaba la hora.

Tras una inspección más cercana, parecía ser un reloj despertador y estaba configurado a las 5 p.m.

De hecho, faltaba solo un minuto para las 5 en punto. El perro abrió los ojos y comenzó a caminar sobre la mesa, sacando la hierba lentamente de la maceta.

Aparentemente era una especie de reloj autómata, aunque no entendia muy bien su propósito.

Cuando la hierba se estaba sacando, su raíz marrón lentamente se hizo visible. Al observar la raíz de cerca, esa parte comenzó a parecerse a una cabeza humana y me dio escalofríos.

Sin embargo, no me sorprendió. Después de todo, la dueña de esta tienda era una fanática de tales trucos.

Pero guau, ese es un despertador grotesco. No me gustaría despertar con esa cosa todas las mañanas.

Estos pensamientos pasaron por mi mente, mientras el perro se alejaba de la maceta paso a paso, revelando más de la raíz similar a una cabeza.

Ese despertador me recordó algo.

Déjame pensar…

¿No había algún cuento o leyenda en la que se usaban perros para levantar algún tipo de planta?

¿Cómo se llamaba de nuevo …? Mm …

“Ah. Era una mandrágora”.

Cuando se arranca una raíz de mandrágora, la planta grita y mata a todos los que la escuchan, razón por la cual los perros se utilizan para hacer la recolección …

“… Oh no, por favor no”.

Fue justo cuando me llegó una mala premonición que la manecilla del reloj apuntaba a los cinco y que la muñeca del perro daba el último paso.

La raíz parecida a una cabeza se deslizó fuera de la maceta y lanzó un grito mientras tiraba de una cara como El Grito de Edvard Munch.

“KRYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!”

“¡UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! ¡HEY!”

Derribé el reloj de la mandragora.

El reloj cayó al suelo y siguió gimiendo allí.

“Tch, solo una falsificación”, sacudió a una mujer mientras parecía como si hubiera estado mirando todo el tiempo.

Era la dueña de esta tienda, así como mi empleador, Towako Settsu.

Probablemente era mejor descrita como una belleza genial. Las cejas bien formadas adornaban su rostro, un fuerte deseo brillaba en sus ojos, y un suave cabello negro de un brillo brillante llegaba hasta su cintura. Tenía una complexión esbelta y era un poco más alta que yo, cuyo tamaño corporal era igual al del estudiante promedio de bachillerato, lo que hacía que su apariencia fuera bastante provocativa. Lo mismo podría decirse de su ropa: vestía una camisa ajustada con una chaqueta y pantalones de cuero delgados que acentuaban sus largas piernas.

Sin embargo, su comportamiento estaba muy alejado de su aspecto.

No solo recopilaba rarezas extrañas, sino que también encontraba divertido probarlas como un niño.

Dicho eso, no era como si ella reuniera esas rarezas solo por afición.

De hecho, lo que ella recolectaba se conocía como Reliquias.

No antigüedades u objetos de arte, sino herramientas con habilidades especiales creadas por poderosos antiguos o magos, u objetos que han absorbido los rencores de sus dueños o poderes espirituales naturales.

En cuentos y leyendas, a menudo hay herramientas que tienen poderes especiales; por ejemplo, una piedra que trae buena suerte, una muñeca cuyo cabello crece noche tras noche, un espejo que muestra tu apariencia futura, una espada que arruina a cualquiera que la desenvaine.

Probablemente todo el mundo ha escuchado de su existencia.

Sin embargo, las personas las consideran meras fantasías porque no las han visto, no las notan aunque estén frente a sus ojos, y creen en algún tipo de coincidencia si ocurre algo misterioso.

Algunos se sienten indiferentes, mientras que otros están seguros de que tales cosas no existen.

Lamentablemente, las Reliquias están más cerca de nosotros de lo que podemos pensar.

Su hobby era coleccionar esas Reliquias.

Bueno, la mayoría de las veces, como esta vez, la engañaban para que comprara falsificaciones.

“Una gran cantidad de efectivo salió por la ventana para este reloj de mandrágora …” gruñó Towako-san después de apagar el reloj que aún lloraba.

“Solo para que conste: ¿qué pasaría si fuera real?”

“Hubieras muerto”.

“¡Diablos, ya no es un reloj despertador, ¿o sí?”

“Oh, vamos, no es como si fuera el fin del mundo”.

¡Pero lo es! ¡Bastante literal! Estoy seguro de que perdí algunos años de mi vida debido a esa cosa …

“Por cierto, ¿cuándo regresaste?”

Ella había estado ausente durante una semana por sus compras de Reliquias.

“Mm, justo ahora. ¿Tokiya? Pon esto en un estante”.

Towako-san me ordenó agregar el reloj de mandrágora (FALSO) a la tienda. Y la cantidad de artículos de reserva que no tenían nada que ver con la antigüedad aumenta.

“¿Dónde lo quieres?”

“No me importa”.

“¿Por qué no intentas diseñar un sistema para un cambio?”

Volví a la tienda y coloqué el reloj en un espacio libre al lado de una cámara vieja.

Tsukumodo_V1_P093

Por cierto, era una cámara (falsa) que capturaría una imagen del pasado de la persona de la que sacaste una fotografía.

Towako-san también entró a la tienda y presionó la caja registradora de pasada.

Al ver las ventas semanales impresas, ella puso mala cara. Aparentemente, le importa un poco cómo vendemos.

Sin embargo, recomendaría encarecidamente que no lo hiciera.

“¿Qué más compraste?”

“Ah, en realidad, hice un buen descubrimiento esta vez”.

Ella borró rápidamente el historial de ventas de su mente y me contó sobre su hallazgo.

“Es una estatua de una aldea que fue abandonada hace unos cien años, ¿sabes? Pero, chico, esa cosa parece grotesca, a pesar de que se dice que cura cualquier enfermedad si la tocas”.

“¿Es verdad?”

“Aparentemente, nadie lo intentó”.

“Eso suena malditamente sospechoso si me lo preguntas”.

“Tampoco lo habría comprado si eso fuera todo, pero de hecho hay otro mito según el cual uno muere de una enfermedad incurable si toca la estatua”.

“¿No es eso exactamente lo opuesto?”

“Sí. Un mito dice que cura cualquier enfermedad. Otro dice que te mata a través de la enfermedad. ¿Qué dices? ¿No te emociona descubrir por qué hay dos mitos opuestos para la misma estatua?”

“Bueno, no puedo negar eso”.

“Así que recibí algunos documentos y materiales de investigación, que examinaré a partir de hoy. La tienda está en tus manos”, dijo eso bruscamente y se dio la vuelta. “Ah, no lo olvides” De repente añadió: “¡Asegúrate de no tocar la estatua directamente hasta que sepamos qué efecto tiene! Si la tocas, tócala con guantes. De lo contrario, no me haré responsable si mueres”.

“Lo tengo.”

Asentí … y me congelé.

Ante nuestros ojos estaba mi compañera de trabajo, Saki Maino, sosteniendo una extraña estatua con las manos desnudas.

 

 

“¡Mátenla!”

“¡Esa ramera es una bruja con apariencia humana!”

“¡Ha traído calamidades a nuestra aldea!”

Incontables gritos de enojo resonaron fuera del templo. Probablemente la mayoría de los aldeanos habían rodeado el templo para entonces.

¿Por qué ha llegado a esto? Solo quería salvarlos.

Levanté la estatua en mis manos frente a mi cara.

Era una estatua que curaría cualquier enfermedad. Era una estatua que mi amo me legó. Era una estatua llena de dulzura … y sin embargo …

—Debe haber dejado una maldición.

Recordé las palabras que había recibido de un aldeano. ¿Era cierto? ¿Era una maldición que él había dejado atrás?

Quería creer que esto estaba mal, que este no era el caso.

Quería creer que él no haría tal cosa.

De repente, sentí que el templo se había calentado. Era invierno en ese momento, y no era posible que la primavera llegara de la nada. En mi confusión, la temperatura siguió aumentando.

Cuando la temperatura subió, oí el crujir de la madera.

Inmediatamente me di cuenta de que el edificio había sido incendiado.

No pasó mucho tiempo para que el calor se convirtiera en ardor.

Debo huir.

En un intento de ponerme de pie, me caí al suelo y vomité todo lo que salió a flote.

Estaba claro para mí que había vomitado sangre.

Últimamente, había vomitado sangre con tanta frecuencia que me había acostumbrado. Yo también había estado afligida con la peste.

Más importante aún, me preocupaba la estatua en mis manos.

Por favor, no te manches con mi sangre.

Con las mangas, limpié la sangre que puede o no haberse adherido a la estatua, y al terminar, la sostuve con firmeza una vez más.

Mi enfermedad, sin embargo, permaneció sin curar.

La estatua que alguna vez llego a curar cualquier enfermedad ya no puede curar ninguna.

¿Qué muerte vendrá más rápido? ¿Muerte por enfermedad o muerte por fuego?

Mi conciencia se embotó y se nubló debido a las fuentes de calor internas y externas.

Días pasados ​​cruzaron mi mente mientras lentamente perdía el conocimiento.

 

Su nombre era Juan.

Si bien solo tenía poco más de treinta años, su cabello era de un blanco puro. Sin embargo, no lo hacia parecer envejecido y enfermo, junto con su piel, blanca como si no hubiera visto el sol, mas bien era una representación de su pureza.

En ese momento, Juan-sama vivía en un templo abandonado en lo mas recóndito de las montañas. Sin vincularse a ninguna denominación, simplemente adoraba devotamente a Buda.

A veces rezaba, a veces tallaba estatuas de Buda y, a veces—curaba a las personas con su mano derecha.

La gente de la aldea a menudo visitaba su templo en la necesidad de su mano derecha.

La gente era pobre y la tierra era estéril en este pueblo. Vivían humildemente de los pocos cultivos que la tierra cedía a regañadientes. Debido a que la gente no podía pagar la medicina y porque no había un médico, el que se enfermaba acudía a él para recibir las bendiciones de su mano derecha.

La plaga que asolaba la aldea comenzó con tos y continuó con fiebre alta, después de lo cual la víctima vomitaba sangre. Luego, la víctima caía en parálisis, su metabolismo se ralentizaba y finalmente moría.

Pero desde que mi maestro—y su mano derecha en la que habita la divinidad—había llegado a esta aldea, la plaga ya no había reclamado más víctimas.

Yo también había recibido las bendiciones de su mano derecha.

Mis padres me habían abandonado en las montañas y yo estaba a punto de morir de inanición porque no tenía nada que comer o de hipotermia porque estaba enterrada en la nieve, cuando fui rescatada por Juan-sama, quien se encontraba viajando.

Aunque no puedo recordar bien lo que sucedió cuando fui rescatada, sé que un calor suave llenó mi cuerpo frío y revitalizó mi fuerza vital.

Desde entonces, me quedé con él y me ocupé de las tareas cotidianas.

Yo no era la única que quería vivir con Juan-sama, pero él siempre rechazaba a los demás.

Dicho eso, no había ninguna razón especial para explicar por qué era la única que me quedaba con él. Lo más probable es que simplemente se compadeciera de mí, una chica que no tenía ni la mitad de su edad y no tenía a nadie más en quien confiar.

Para devolver el favor, limpié el templo y preparé las comidas y lavé nuestras ropas todos los días sin excepción.

El objeto de adoración en el templo era una estatua dorada de Buda que pertenecía a Juan-sama. Él mismo la había tallado en madera de ciprés y la había dorado. Sin embargo, era del tamaño de un gato callejero … Esa comparación puede ser un poco grosera. Pero como no tengo educación, no puedo pensar en una mejor.

De todos modos, Juan-sama atesoraba la estatua, y por lo tanto yo también lo hice.

Atesoraba a la estatua y sanaba a la gente sin falta. Cuando sanaba, siempre la mantenía a su lado para tomar su poder.

Mi primera tarea en la mañana era limpiar la estatua.

Cada mañana la pulía con una toalla empapada en agua fría de invierno.

“Perdóname por hacerte hacer tanto trabajo”.

Juan-sama a menudo expresaba su gratitud al verme limpiar o lavar con agua helada.

Pero tales tareas estaban lejos de ser una molestia. Para mí, no importaba si el agua que usaba estaba helada o tibia.

Una razón era, por supuesto, mi actitud, pero sobre todo porque mis manos ya estaban entumecidas y su piel tan dura como la piedra.

Probablemente me enterraron durante mucho tiempo en la nieve antes de ser rescatada. Mis manos estaban medio muertas.

Incluso la mano derecha de Juan-sama no pudo sanar las partes que ya no funcionaban.

Si bien su mano derecha podría curar cualquier enfermedad y lesión, no podría revivir a los muertos. Del mismo modo, no pudo sanar las partes muertas del cuerpo.

Sin embargo, gracias a su mano, pude evitar perder la mía.

No podía mover mis dedos libremente, pero podía moverlos un poco. También era posible sostener las cosas con los brazos, así que no fue tan difícil después de acostumbrarme.

Estaba cómoda con la forma en que estaba.

Sin embargo—

“Perdóname. Si tan solo te hubiera descubierto antes …”

De vez en cuando, él doblaba espontáneamente sus manos alrededor de las mías y las frotaba suavemente.

Tsukumodo_V1_P103Solo en estos momentos, deseé sentir todavía en ellas.

Anteriormente dije que la divinidad habita en su mano derecha, pero creo que no hay Dios.

Si Dios ni siquiera puede salvar a una aldea de una plaga o a un niño de morir de hambre en el desierto, entonces no importa si existe o no. Y si no importa, entonces bien podría no existir.

Y entonces, él era Dios para mí.

Si él, que ha salvado a una aldea de una plaga y un niño de morir de hambre en el desierto, no es Dios, ¿qué otra cosa podría ser?

Pero cuando le dije esto, él me advirtió que no debería decir cosas tan escandalosas.

Y entonces dejé de decirlo, incluso mientras pensaba en mí misma.

Una vez, le pregunté sobre su mano derecha.

Aparentemente, todo comenzó con un sueño.

Se había cortado la mano a través de algo como un clavo oxidado y le dio una fiebre muy alta, que posteriormente lo llevó al borde de la muerte durante varios días. Pero un día, un Buda apareció en sus sueños y tocó la mejilla de Juan-sama con su mano derecha.

A pesar de estar en un sueño, se sintió mucho más fresco.

Finalmente, antes de irse, un Buda tocó su mano derecha y le dijo que salvara a la gente.

Cuando se despertó al día siguiente, la fiebre había desaparecido.

Lo primero que hizo al despertarse fue tocar un gorrión con las alas rotas.

Todos estaban seguros de que el gorrión nunca volvería a volar, pero en el instante en que lo tocó, el gorrión se elevó en el aire.

Fue entonces cuando se dio cuenta de que Buda le había otorgado un poder a su mano derecha.

Al mismo tiempo, decidió que salvar a las personas era su vocación.

Luego viajó de un lugar a otro, realizando milagros y salvando personas.

Pero la vida simplemente no funciona como queremos.

Su misterioso poder no solo trajo bendiciones, sino también dudas y miedo.

Cuantas más personas salvaba, más se sospechaba que su poder era una especie de maldición, y no era raro que fuera expulsado bajo el temor de que fuera un demonio disfrazado de humano.

Si fuera expulsado de este lugar también, lo iba a seguir como lo había hecho hasta ahora.

Estaba feliz de estar solo con él.

La idea de dejarlo nunca se me había ocurrido.

No obstante, todavía buscamos la paz.

La gente aquí nos aceptó.

Ojalá pudiéramos permanecer en este lugar por mucho tiempo.

Me gustó nuestra vida aquí y quería que continuara.

—Pero había una preocupación que tenía.

Recientemente, mi maestro comenzó a toser con frecuencia.

Similar a la tos de los aldeanos que lo visitaron para curarse.

Cuando le dije que se curara con su mano derecha, él solo se rió y dijo que tenía razón.

 

 

La estatua era—en una palabra— espeluznante.

Fue bastante difícil determinar de qué estaba hecha. Aunque parecía hierro oxidado, también parecía cobre oxidado e incluso podía pasar como madera podrida. Su color era de un rojo oscuro de aspecto seco, y su altura era de unos 50 centímetros, mientras que era tan grueso que apenas podía tocar mis dedos cuando cerraba mis manos alrededor.

Su forma, sin embargo, era el enigma más grande para mí. Se parecía o a la figura de Buda o a la figura de un demonio. Mirando esa forma tan abstracta, emitía una impresión extraña, como el de ver caras en árboles o paredes.

Por el momento, colocamos la estatua, que no podría ser menos adecuada como objeto de arte para personalizar la habitación, en una vitrina para muñecas en la sala de estar.

En cuanto a Saki, que tocó la estatua a pesar de la advertencia de Towako-san: “Bienvenido-kachoo. ¿Puedo ayudarte, kachoo? Gracias por visitar-kachoo!”

Ella estaba trabajando su turno como siempre, pero estornudaba todo el tiempo, estaba un poco enferma. Por cierto, ese cliente acaba de darse cuenta de que cometió un error en el momento en que abrió la puerta y se dio la vuelta en el acto. El tiempo de asistencia del primer cliente de ese día fue de un segundo.

“¿Enferma?” Le pregunté incidentalmente porque no tenía nada que hacer.

“Eso parece … kachoo. No me siento tan bien desde el otro día, kachoo. Pero no creo que sea serio, kachoo”.

Ver la expresión fija de Saki cambiar continuamente—aunque solo debido a estornudos—era bastante entretenido.

Mientras estamos en eso, los “estornudos” son bastante amplios. Hay sonidos reprimidos como “kchu” o “bshu”, pero también hay sonidos fuertes como “¡¡ Ah-choo !!”. Los expertos lo asemejan a un “¡Maldición!”, Pero eso solo lo hacen los hombres, por lo que es una olla de pescado diferente.

A nadie le importan los estornudos de los hombres, pero las chicas pueden desencadenar su ternura solo con un estornudo. Por cierto, el estornudo de mi preferencia es “kachoo”.

En ese sentido, los estornudos de Saki son bastante buenos …

“……”

Cuando volví en mí al sentir algo así como una mira fría, Saki realmente me estaba mirando fríamente.

“¿Qué?”

“Has estado pensando tonterías otra vez, ¿no?”

“Puedes eliminar la parte ‘tonterías’ ”

Aparentemente, después de trabajar juntos por un año, ella podía adivinar lo que estaba pensando.

Pero no podía evitarse. Como no había nada que hacer, tenía que pensar esas tonterías. Ah … acabo de admitir que era una tontería.

“Si Towako-san te descubre-kachoo, siendo tan distraído-kachoo, ella te cortará tu paga-kachoo-kachoo!”

“Se encerró en su habitación, así que no hay de que preocuparse”.

Desde hace tres días, Towako-san se ha quedado en su habitación y ha estado leyendo los documentos.

Según Towako-san, esa estatua era capaz de curar cualquier enfermedad, pero viendo que ni siquiera podía curar el resfriado común de Saki, no había mucha esperanza. En cuanto a la otra historia, sobre lo que inflige una enfermedad terminal: nunca había oído hablar de una enfermedad terminal que comenzara con estornudos. No hay mucha esperanza allí, tampoco.

Mientras que ella no lo admitiría, todo indicaba que ella había puesto sus manos en una falsificación otra vez.

“Todo está bien con el mundo, ¿eh?”

“¿Ya en la crisis de la mediana edad?”

Después de un largo rato, Towako-san salió gateando de su habitación y me dio unas palmaditas en la espalda mientras tomaba una bebida de vitaminas con extractos de zanahoria. Tenía el pelo recogido hacia atrás, lo más probable para que no se interpusiera en su camino, y tenía los ojos medio cerrados, muy probablemente porque no había dormido lo suficiente. Daba la impresión de que no tardaría mucho hasta que tuviera una barba de tres días.

“Realmente no se puede hablar de los demás, ¿verdad? ¿Entonces aprendiste algo?”

“Mm … solo comencé a leer, así que todavía es muy temprano para decir algo, pero hice algunos descubrimientos”.

“¿Por ejemplo?”

“Esa estatua era originalmente un objeto de devoción de algún templo”.

“¿Esa cosa fea?”

“Esas estatuas no necesariamente tienen que ser budas o bodhisattvas. Ya sabes, hay un famoso ejemplo en el que adoran lo que los hombres usan entre sus piernas, ¿no? Todos tienen su propio significado y eso es lo importante”.

“¿Y qué significado debería tener esto?”

“No tengo idea. Pero había otra historia más interesante, según la cual el sacerdote de ese templo tenía una habilidad divina que podía curar cualquier enfermedad con su toque”.

“¿No es exactamente lo mismo que con la estatua?”

“También hubo algunas anécdotas sobre esto. Una vez un niño con fiebre alta se recuperó inmediatamente cuando la tocó, o en otra ocasión un hombre se cayó del techo y se rompió una pierna. Pero tan pronto como fue tocado por el sacerdote, sus huesos crecieron juntos y pudo caminar otra vez. Ah, claro, también hubo una hilarante: una vez el templo ofreció sopa de champiñones a todos los aldeanos, pero todos contrajeron una enfermedad transmitida por los alimentos porque los hongos eran venenosos. el sacerdote los tocó, y se levantaron como si nada hubiera pasado ”

“Suena sospechoso, ¿no? Como una de esas sectas falsas”.

“Sí, hacer ver a un sacerdote como si tuviera algún tipo de poder es un truco común que utilizan para reunir a los miembros. Simplemente me molesta que haya tantas de esas anécdotas.”

Eché un vistazo a la tienda.

Por lo que podía juzgar por Saki, que estaba sentada junto al mostrador, tosiendo, la estatua era una falsificación, después de todo. Probablemente, el día en que un nuevo artículo se alineara en las estanterías estaba cerca.

“Saki, puedes tomarte un descanso”, le dije, pero no hubo respuesta del mostrador. “¿Saki?”

Cuando le di unas palmaditas en la espalda, levantó la cara y me miró con los ojos húmedos, sorprendida. Estaba a punto de decir algo, pero fue interrumpida por una tos.

¿Tosió? ¿No habían sido estornudos hasta ahora?

“Saki, ¿estás bien?”

“Estoy bien”, respondió tan francamente como siempre, pero tosió justo después.

Parece que su resfriado recién adquirido se ha puesto serio.

“De todos modos, me haré cargo aquí, así que descansa un poco adentro”.

Saki se mantuvo en silencio en sus pensamientos durante unos instantes, pero luego murmuró con una voz un poco ronca, “Está bien”, y se levantó. Se tambaleó y se inclinó sobre mí. A través de la frente se apretó contra mí, sentí su cabeza. Habia un poco de calor

“Oye … ¿te sientes tan mal?”

“Por Dios, diviértanse en otro lugar”, dijo Towako-san.

Desde donde estaba parada, debemos haber parecido como si estuviéramos abrazados.

“¡Parece que está realmente resfriada! ¡Oye, resiste!”

Palmeé las mejillas de Saki para despejar su mente. Con un débil asentimiento, ella fue a la sala de estar.

“¿Quién sabe? ¿Tal vez sea la enfermedad incurable de la estatua?”

“De ninguna manera”, dejé de lado el chiste de Towako-san.

“De ninguna manera …”

 

 

Su tos había empeorado cada vez más últimamente. Su frente estaba terriblemente caliente cuando lo revisé. También había comenzado a soltar cosas de vez en cuando.

Los síntomas eran claros indicios de la enfermedad que había afectado a esta aldea.

La enfermedad de ese año se extendió vigorosamente y los enfermos se alineaban en nuestro templo sin un final a la vista. Juan-sama estaba ocupado tratándolos.

Estoy segura de que Juan-sama prioriza el tratamiento de los demás sobre el suyo.

Teniendo en cuenta mi gran respeto por él, lo regañé,

¿Quién cuidará de la gente si algo le sucede?

Era una mentira.

No me importaba el pueblo.

Simplemente no quería verlo sufrir.

Pero Juan-sama no se curó a sí mismo en lo absoluto.

Un día, los síntomas de la enfermedad también aparecieron en mí. Las toses de la primera etapa no me daban paz, y también había tenido fiebre. No pasaría mucho hasta que mi cuerpo se entumeciera.

“Ven aquí, voy a curar tu enfermedad”.

Juan-sama me hizo señas y extendió su mano derecha.

Sin embargo, me negué.

Llevaba un semblante ligeramente sorprendido.

“Por favor, no se preocupe por mi humilde persona”.

“¿Por qué dirías eso?”

“Por favor, cúrese a si mismo antes que a mí”.

“Aun estoy bien”.

“Está bien, ¿dice? ¿No estás tosiendo todo el tiempo, milord? ¿No tiene fiebre persistente? Ya no puede moverse libremente. ¿Creyo que no me iba a dar cuenta?”

“Puede que no lo creas, pero tengo un cuerpo fuerte. Desaparecerá a su debido tiempo. Me conozco mejor. Me preocupo mucho más por ti. Rápido, déjame curarte”.

“……”

“Por favor, no me preocupes”.

Al escuchar la palabra “preocupación”, casi lo seguí obedientemente. De ninguna manera quería preocupar a Juan-sama. No quería verlo preocupado.

Sin embargo, me negué.

Si aceptara su tratamiento, ciertamente retrasaría el suyo una vez más. Tal vez temía que pudiera usar su mano derecha solo un número limitado de veces, y era reacio a usarla una sola vez para sí mismo.

Si eso era cierto, tenía que hacer que se curara primero a sí mismo.

“No importa lo que diga, no dejaré que me trate antes de darse un capricho”.

Al darme cuenta de que mi decisión era inquebrantable, finalmente me lo dijo.

Que no podía curarse con su mano derecha.

 

 

Tres días habían pasado desde entonces.

No había signos de recuperación en la condición de Saki.

Su tos no se detenía y su fiebre no bajaba. Su pensamiento era evidentemente confuso, ya que no podía cambiarse de ropa apropiadamente y hacia cosas como dejar caer la cuchara cuando iba a comer.

“Mm … se ve desagradable”, gimió Towako-san cuando salió de la habitación de Saki después de ayudarla a cambiarse de ropa.

“¿Se siente mal?”

“Mm? Sí, eso también es cierto, pero estoy preocupada por algo más. Ya no hay cambios de ropa …”

“¿Hah?”

“No, mira, le dejé todas las tareas a Saki. Se le acabaron las ropas nuevas. De hecho, las mías se acabaron”.

“¿No las has lavado?”

“No soy buena en las tareas domésticas”, explicó con orgullo.

Solo pude llevar la palma de mi mano a la cara.

“Te asignaré esa tarea.”

“Me niego.”

“¿Eeh? No siempre puedes lavar la ropa de dos chicas, ¿sabes? ¡También hay pijamas y ropa interior entre ellas!”

“Me niego firmemente”.

“Qué aburrido…”

“Simplemente no puedo molestarme”.

“Hmph, haz lo que quieras. Saki-chan ha despertado hace un momento, así que hazle una visita. Pero no te quedes demasiado tiempo, ¿de acuerdo?”

Towako-san se alejó con la ropa vieja de Saki, mientras que yo entré a su habitación.

No era la primera vez que estaba allí, pero siempre me pareció algo sin estilo. Con una falta de mobiliario casi completa, era todo lo contrario de la tienda sobrellenada. Todo lo que había era un escritorio, un armario y una cama. Sin peluches, sin carteles.

Ella se vestía de negro la mayor parte del tiempo, pero su habitación estaba pintada de blanco. En la situación actual, se sentía como un hospital.

“¿Por qué estás mirando así?” Saki se quejó mientras sacaba la mitad de su cara de la manta.

“Solo pensé que tienes una habitación realmente sombría allí. ¿Quieres que te traiga el reloj de mandrágora en mi próxima visita?”

“No necesito eso”.

“Me lo imaginé. Pienso lo mismo,” bromeé y me senté en la silla junto a su cama, donde probablemente se había sentado Towako-san. “¿Como te sientes?”

“Horrible.”

“Eso es lo que obtienes por trabajar aunque estuviste enferma”.

Le habían puesto una tela refrescante ordinaria en la frente para enfriar un poco su calor. Jugué con la idea de escribir “Carne” en él, pero me contuve porque era una broma vieja.

Sin embargo, habiendo sentido peligro porque extendí mi mano, Saki rápidamente se arrastró lejos de mí en su cama.

“No haré nada, de verdad”

“No es eso.”

Saki asomó su cara fuera de la manta y me miró.

“No me he bañado”, susurró tan suavemente que apenas pude entenderla.

“¿Mm? Pero no apest-”

Sufrí un golpe directo en la nariz cuando intente olerla. Hubo mucha más fuerza en ese golpe que lo esperado por alguien enferma.

“Lo siento.”

“¿Por? ¿Tu golpe?”

“Por no trabajar. He tardado tres días hasta ahora, después de todo”.

Tal vez porque el frío la había ablandado, se disculpó bastante educada.

“No lo menciones. No hay nada que hacer de todos modos”.

“¡Towako-san se enojaría si estuviera escuchando!”

“Pero ella no lo está, así que todo está bien”.

“Pero lo estoy, ¿verdad?”

Mire alrededor solo para descubrir que Towako-san había regresado sin que yo lo notara. Ella llevaba una botella de agua mineral. Después de arrojarme la botella, ella me dijo que fuera después a donde estaba ella y se fue.

“Es por eso que te dije … ¡eres demasiado descuidado!”

Saki intentó abrir la botella de PET que le di, pero falló varias veces. Aparentemente ella no tenía fuerza en su cuerpo. Le arrebaté la botella para abrirla y se la devolví.

Se sentó y bebió con avidez un poco de agua para saciar su sed.

Entonces, me di cuenta, algo sorprendido, de cómo estaba vestida.

“¿Qué?”

“Nada, simplemente no sabía que estabas en ese tipo de cosas”.

Saki llevaba un pijama marrón que parecía un disfraz. Ahora solo tenía que pasársela por la cabeza y ella se habría hecho un tanuki genuino.

 

Tsukumodo_V1_P119

 

“Towako-san no tenía otros … ¿por qué no podía ser negro?”

“¿Estás preocupada por el color?”

“¿Qué más?”

“Bueno, pero no hay tanukis negros, ¿verdad? Mejor ir por un pingüino”.

“No, los pingüinos tienen un vientre blanco”.

¿Qué pasa con el “no”? Para empezar, los tanukis también tienen vientres blancos.

Cuando señalé esto, ella dijo: “Ahora que lo dices. Qué descuidado de mi parte”.

Esa no era una verdadera razón para que ella se sintiera avergonzada, pero parecía que su apego por el negro no permitía ningún compromiso. … Qué conversación sin sentido.

“Umm, bueno, vamos a dejar de lado tu pijama. De todos modos, ¡toma un buen descanso! Todo estará mejor mañana, estoy seguro”.

“Mm”

Como no quería agotarla quedándome demasiado tiempo, me levanté y caminé hacia la puerta.

“Ah, espera”. Saki me detuvo.

“¿Mm? ¿Todavía hay algo?”

“No. Solo …”, susurró en otra dirección en una voz que apenas podía oír, “…… gracias”.

Su fiebre debe ser la razón de sus sonrojadas mejillas.

Para pasar por alto su vergüenza, se apresuró a levantar la botella de pet a sus labios, pero un segundo después tosió y escupió el agua sobre la manta.

“Relájate, relájate.”

Sospeché que el agua había caído al revés. Me reí, y cuando lo hice, algo llamó mi atención.

Manchas rojas habían aparecido en su manta.

“¿Eh?”

Antes de darme cuenta, mi mirada estaba fija en ella.

Algo rojo se había adherido a la mano con la que se estaba cubriendo la boca.

 

 

Juan-sama me enseñó los detalles sobre su mano derecha.

Aprendí que su mano no curaba enfermedades y lesiones, sino que era simplemente un medio a través del cual podía impartir su propia fuerza vital.

En otras palabras, si la fuerza de la vida fuera agua, su mano derecha sería un cucharón para sacarla con ello.

La fuerza vital pasaba a través de lo que tocaba animando la fuerza vital del objetivo, permitiéndole recuperarse por sus propios poderes curativos naturales.

Es por eso que no podia resucitar a los muertos, y el por qué las partes que se habían extinguido debido a una quemadura o una congelación permanecerían así.

Los muertos no tenían fuerza vital que pudiera ser animada.

Es por eso que Juan-sama no podia curarse a sí mismo.

La cantidad de fuerza vital no cambiaría vertiéndola dentro de sí mismo.

Fue entonces cuando me di cuenta de que su tratamiento equivalía al suicidio.

Juan-sama me dijo que la cantidad de energía era mezquina y que solo se necesitaría una comida y un día de descanso para recuperarla.

Me dijo que curar a la gente era, como tal, no un suicidio.

Sin embargo, hacerlo con su cuerpo debilitado no era más que un suicidio.

Desde el día en que me enteré de esto, comencé a enviar de vuelta a todos los aldeanos que buscaban la mano derecha de Juan-sama.

Yo quería que él tuviera su paz.

Expliqué completamente la situación a los aldeanos.

Que Juan-sama estaba afligido con la misma enfermedad que ellos. Que no podia curarse con su mano derecha. Y también les prometí que les permitiría conocer a Juan-sama tan pronto como se recuperara.

Al principio, acordaron, pero con el paso del tiempo, comenzaron a sospechar.

Afirmando que deliberadamente reprimimos su poder por codicia de dinero.

Afirmando que le dimos prioridad a aquellos que nos pagaron una gran suma.

Olvidaron los favores que Juan-sama les había hecho y comenzaron a difundir rumores como quisieron.

Decidí aislar aún más a Juan-sama de los aldeanos.

Él era todo lo que me importaba.

Por supuesto que no le había informado sobre nada.

Le dije que la peste ya no existía y que la gente estaba con mejor salud.

Me dolió el corazón ver su cara de alivio mientras se regocijaba, pero me armé de valor y seguí adelante con la mentira de principio a fin.

Sin embargo, mientras estaba pacificado, su condición empeoraba día tras día —su tos nunca se detenía, su fiebre no bajaba—y, finalmente, se encontraba apenas capaz de comer o caminar solo.

Un día, Juan-sama de repente continuó tallando su estatua del Buda con sus manos indiferentes.

Raspó el dorado de la estatua que había atesorado tanto y aplicó martillo y cincel.

Cuando le pregunté por qué lo haría, me respondió que quería finalizar la estatua y acercarla lo más posible al Buda que había conocido en su sueño.

Juan-sama había considerado la estatua incompleta a pesar de que se veía espléndida en mis ojos.

Día tras día, estaba absorto en tallar hasta altas horas de la noche.

Como si no quisiera perder ni un día, ni una hora, ni un minuto, ni siquiera un segundo, aguantó.

Él trabajó como si algo lo apurara.

Ni siquiera quería pensar en qué lo apresuraba.

No me escuchó cuando le dije por preocupación que descansara su cuerpo.

Estaba rodeado por un aura imponente.

Se dice que tallar una estatua de Buda demuestra su creencia en el Buda.

Quizás estaba suplicando al Buda por el rescate al cortar la estatua ya que su propia vida fue cortada.

Él podría salvar a todos, pero nadie podría salvarlo.

El único que podía salvarlo era Buda.

Lo que él hizo fue un acto de fe. Cada golpe era una prueba de su fe en Buda.

Sin embargo, de vez en cuando, me parecía que estaba balanceando una espada sobre el Buda.

Algo debe haber estado mal con mis ojos.

 

Unos días más tarde.

Juan-sama había terminado su estatua.

La expresión de la estatua era tranquila como un lago sin ondulaciones, y perfectamente clara como un cielo sin nubes y sin pájaros.

Ni su prisa impetuosa, ni su aura imponente habían aparecido en la estatua.

Solo después de ver la estatua en su forma completa, pude entender que de hecho había estado incompleta. Aunque no tenía educación, pude evaluar la destreza magistral de la estatua.

Pero lo que lo hacía verdaderamente espléndido a mis ojos era su parecido con él.

Fue el Juan-sama el que apareció ante mí la vez que abrí los ojos al borde de la muerte por inanición y frío.

Él seguramente lo habría negado.

Pero la estatua no era nadie más que Juan-sama.

Su todo estaba allí.

Era una encarnación de sí mismo.

—Sin embargo, para cuando completó la estatua, ya no podía ni siquiera abandonar la cama.

También comenzó a toser sangre, y también a menudo me manchó con su sangre cuando lo cuidaba.

Cuando eso sucedía, se disculpaba por mancharme y se limpiaba la sangre con la mano derecha.

Con su mano derecha que se había vuelto flaca como un árbol muerto.

No pude evitar derramar lágrimas al verlo tan débil.

Antes de darme cuenta, no pude soportar verlo.

Sabía cómo salvar a Juan-sama. Pero no pude convencerme de decirle.

Un día, él me dijo:

 

“Corta mi mano derecha”.

 

Yo—

Yo—estaba fuera de mí con alegría.

¡Juan-sama había tenido la misma idea que yo!

Estaba encantada de que él también pensara lo que yo no podía obligarme a hablar.

Tome el cincel que había usado para tallar y lo bajé sobre su brazo derecho. Una y otra y otra y otra vez.

La única gracia salvadora era que ya no podía sentir ningún dolor.

Después de balancear el cincel varias docenas de veces, finalmente logré retirar su brazo derecho.

Luego tomé ese brazo y toqué a Juan-sama con él.

Si no podía curarse con su propia mano derecha, solo tenía que asegurarme de que ya no era su propia mano.

Si ya no es su propia mano, podría sanarlo como cualquier otra persona.

Que mi fuerza vital pueda alcanzarlo a través de esta mano derecha.

Mientras se recupere, no me importará lo que me pase.

Cada gota de mi fuerza vital será suya.

 

—Pero Juan-sama no fue curado de su enfermedad.

 

¿Por qué?

¿Por qué mi fuerza vital no lo alcanzó?

Eso estaba mal.

Eso no puede ser

Se suponía que su mano derecha lo salvaría ahora que había sido removida.

Se suponía que debía ganar la capacidad de salvarlo cuando la removieran.

Juan-sama estaba mirándome.

Juan-sama intentó decirme algo.

“¡¡¡!!!”

Levanté un grito cuando miré a Juan-sama.

Gotas de sangre brotaban de su codo cortado. Su fuerza vital estaba fluyendo.

Arrastrándose en el suelo con un brazo cortado y empapado en sangre, me miró.

¿Por qué ha perdido su brazo derecho?

—Porque le corté el brazo.

¿Por qué está arrastrándose en el piso?

—Porque le corté el brazo.

¿Por qué está muriendo?

—Porque le corté el brazo.

“¡¡¡ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH !!!”

Temerosa de lo que había hecho, salí corriendo del templo.

¿Qué había hecho?

Pensé que podría salvar a Juan-sama.

Eso fue todo lo que había estado en mi cabeza.

 

—Ni siquiera había considerado la posibilidad de un fracaso.

 

Busqué ayuda de los aldeanos.

Pero habiendo rechazado sus súplicas de salvación, nadie me ayudó.

Lo único que hicieron fue gritar sorprendidos por mi aspecto manchado de sangre. Sin embargo, había una anciana que escuchó mi grito de ayuda.

Ella era la abuela del niño que Juan-sama había salvado hace un tiempo. A diferencia de los demás, ella había estado preocupada por Juan-sama y no lo tomó por sentado cuando se enfermó y no pudo ofrecer sus servicios.

La llevé al templo.

La anciana se desplomó al ver la horrible visión.

En un charco de su propia sangre estaba el cuerpo difunto de Juan-sama.

Y a su lado había una estatua del Buda que lo había vigilado en su lecho de muerte.

Me acerqué al cadáver de mi amo y lo apreté en mis brazos.

Noté un trozo de papel en su kimono.

Como no podía leer, le pedí a la anciana que me lo leyera.

Al enterarme de que sus pensamientos no habían sido los mismos que los míos, rompí a llorar.

Ese día, perdí la vista.

 

“Tos, fiebre alta, hemoptisis y dificultad para moverse … muy similar”, dijo Towako-san con una cara seria.

“¿Similar a qué?”

“A la plaga que se menciona en las historias sobre la estatua”.

“Si esa cosa fuera una Reliquia que causo esta enfermedad, ¿cómo podríamos curarla?”

“Me temo que todavía tengo que encontrarme con un caso en el que la enfermedad incurable de esa estatua fue sanada”.

¿”Si fuera”? Acéptalo ya. No es falso Lo que está frente a tus ojos es una Reliquia que aflige a todos los que la padecen con una enfermedad incurable.

“¡No te rindas! Dije ‘todavía’. Examinaré un poco más esos documentos”.

“Te ayudare.”

Hubiera leído esos documentos mucho antes si supiera que esto iba a suceder.

Después de sacudir el miedo de no hacerlo a tiempo, me puse a leer los documentos que Towako-san me entregó.

Los documentos eran un resumen de las historias tradicionales de la aldea desierta en la que se encontró la estatua.

Al parecer, esta fue la investigación de personas que estaban intrigadas por la historia acerca de la estatua que traía la muerte por enfermedad o curaba cualquier enfermedad.

Empecé con un documento relativamente antiguo. Contenía muchos registros de casos en los que un sacerdote sanaba a los aldeanos mediante el contacto físico. Si bien ningún caso fue tan lejos como revivir a los muertos, hubo un montón de historias sobre curación de enfermedades o heridas. Entre esas enfermedades, hubo algunas cuyos síntomas se parecían a los de Saki.

“¿Mm?”

Me encontré con una notación extraña.

Según él, el sacerdote estaba afligido por la enfermedad y abandonó la escena para recuperarse. ¿Por qué un sacerdote que podría curar cualquier enfermedad puede contraer una y requerir recuperación?

Más profundo en los documentos, el sacerdote dejó de mencionarse por completo. Algunos dijeron que murió por enfermedad, otros dijeron que desapareció.

Quien fue mencionado en su lugar fue su discípula y una estatua que aparentemente había sido objeto de devoción en su templo.

Los documentos decían que ahora era el discípulo con esa estatua el que se encontraba dando vueltas para sanar a la gente.

Pero aún más adelante en las escrituras, se observó que una gran cantidad de personas murió a causa de la epidemia porque tocar la estatua no sirvió de nada. Se dice que la estatua perdió su poder.

Continuando con la lectura, la situación dio un giro repentino y las personas que tocaron la estatua contrajeron una enfermedad mortal.

En este punto, los documentos se volvieron bastante vagos e incoherentes. Era solo una compilación aproximada de historias de oídas.

A como lo veía, el sacerdote no había tenido un poder especial, pero la misteriosa estatua sí, y el sacerdote solo había hecho que pareciera que estaba sanando a la gente con su toque.

No sé lo que le sucedió al sacerdote, pero su discípulo heredó la estatua. El discípulo, sin embargo, no hizo ningún escándalo al respecto y curó a la gente dejándoles tocar la estatua.

Hasta aquí todo bien. El problema fue lo que sucedió entonces.

¿Por qué la estatua de repente dejó de sanar a la gente y comenzó a afligirlos con alguna enfermedad?

Tal vez, la historia sobre sus capacidades de curación fue una mentira para empezar?

¿O cambió su poder?

¿O podría solo desarrollar poder curativo bajo condiciones especiales?

Esto no fue mencionado en ninguna parte.

¡Maldita sea, la respuesta podría acercarnos a salvar a Saki …!

Uno de los documentos contenía un epílogo en el que el autor tomaba una posición sobre el tema.

“Se dice que la estatua tiene una forma extraña y abstracta similar a una manifestación de odio y lamentación. De hecho, esta descripción hace juego con la apariencia del objeto real. Sin embargo, para una maravilla, parece que algunos aseguraban que la estatua representaba a un Buda pacífico.

Quizás, esta estatua era una especie de recipiente que actuaba como sustituto de la gente. Por lo tanto, al absorber las enfermedades y las heridas de innumerables personas importantes, la estatua estaba en constante contaminación hasta que su apariencia finalmente cambió de Buda a un malvado demonio.

¿Soy el único que cree esto?”

¿Tal vez, nosotros los humanos estamos en deuda? ¿Una que solo podemos compensar si la misma cantidad de personas que fueron salvadas muere …?

De repente, percibí una tos silenciosa en la habitación de Saki.

Para ver cómo estaba, entré.

La chica en la cama estaba pálida como la cera a pesar del calor que se apoderaba de su cuerpo. Parecía estar dormida, pero una y otra vez, estaba temblando por un ataque de tos.

Extendí mis manos para arreglar su manta, cuando de repente, algo pasó por mi cabeza.

Mi visión casi se quedó en blanco.

No quería verlo, definitivamente  no quería ver un futuro que se originaba a partir de esta situación.

Pero ese deseo mío fue ignorado.

No tengo voz sobre cuándo se activa “Visión”.

 

Un doloroso ruido me recorrió mi cabeza—

 

Saki, desplomada en el piso, me miraba con ojos melancólicos.

Queriendo volar a su lado, corrí, pero tropecé con algo.

Junto a mis pies yacía esa estatua maldita.

La pateé y corrí al lado de Saki.

Sus ojos estaban medio cerrados y tratando de recuperar el foco en vano.

A pesar de que ella estaba mirándome directamente, no podía verme.

Saki abrió la boca en un intento de decir algo.

Lo que salió no fue su voz, sin embargo, sino un bocado de sangre.

Tratando de formar palabras, abrió su boca ensangrentada una vez más.

Sin embargo, sus palabras no llegaron a mí, y con un escalofrío de sus labios, ella—

 

“¿Has … visto algo?”

“!”

Regrese a mis sentidos.

Saki se había despertado sin que yo me diera cuenta y me miraba.

Mi corazón latía como loco.

Todavía puedo hacerlo. En el futuro que he visto, Saki se derrumbó en el suelo, pero ahora está en su cama. En el futuro que he visto, los ojos de Saki habían perdido el enfoque, pero ahora ella me está mirando. Sus ojos tienen enfoque. Ella puede verme claramente.

Ese futuro no era ahora.

Todavía había tiempo.

No sabía cuándo iba a suceder. Pero no ahora. Definitivamente no ahora.

“… ¿T-Te desperté?” Ignorando su pregunta, arreglé su manta.

“Respóndeme. ¿Viste algo?”

Asentí con la cabeza a la pregunta que ella repitió.

“Sí … ¡te vi babear, con tu mandíbula floja mientras dormías!” Me forcé a reír.

Tan incómodo como una máquina vieja y sin aceite.

Después de haber arreglado su manta e incapaz de soportar estar en su habitación por más tiempo, me fui como si escapara.

“Eres un mal mentiroso”.

Su ronco susurro permaneció en mis oídos.

 

 

 

No tuve tiempo de ceder a la desesperación.

Tenia que suceder su voluntad.

La estatua que había tallado hasta su muerte.

La estatua que me había dejado.

La estatua que había tomado el poder de su mano derecha.

La estatua que nos unió.

Con esa misma estatua, tenia que salvar a la gente.

Tomé la estatua y salí de la montaña.

Sentí sus miradas de sospecha y respeto en el aire.

Pero no me importó.

Pregunté si había alguien enfermo dentro del pueblo.

Me enteré de que había un anciano que había estado enfermo en la cama durante un mes y lo fui a visitar.

Mordazmente, su hija me preguntó por mis intenciones. Era obvio que guardaba rencor porque había rechazado su petición de ayuda cuando ella había venido al templo.

“Estoy aquí para salvarte”.

“¿Qué puedes hacer? ¿Dónde está Juan-sama? Ve a buscarlo”.

“Ten la seguridad de que esta estatua salvará a tu padre. Solo tiene que tocarla”.

Ya sea que mis últimas palabras hayan tenido efecto, o que ella quiso agarrarse incluso en pajitas, sigue siendo desconocido, pero ella cedió más de lo que esperaba y me condujo a su morada.

La tos de su viejo hombre entró en rango. Parecía que era la epidemia, después de todo.

Me senté al lado del anciano y tomé su mano.

En ese momento, fue atacado por un ataque de tos. Algo goteó de mi cara al momento siguiente.

Sin duda fue sangre.

“Por favor, perdóneme. Debe haber sido insoportable. Pero tenga la seguridad de que esta estatua lo sanará”.

Presioné su mano contra la estatua.

Después de hacerlo, la tos de este hombre con aliento fatigado se detuvo de inmediato.

Se sentó como si nada hubiera pasado y sus ojos se abrieron con asombro.

La hija y unos pocos aldeanos que habían venido como espectadores me abrumaron con palabras de admiración.

Esta escena era muy parecida a nuestra primera visita a este pueblo cuando habíamos salvado a un niño.

Por supuesto que era igual.

Porque fue simbólicamente el mismo incidente una vez más.

“Estás bien ahora”.

“Aah … ¡Ah …!” El anciano gimió en reconocimiento y rápidamente limpió la sangre que había tosido sobre mí.

“No necesitas preocuparte por eso”, le aseguré suavemente.

Agarró mi mano y expresó su gratitud una y otra vez.

Asombro se extendió entre los aldeanos.

“¿Que pasó?”

“¿Cómo se puede explicar esto?”

“¡Casi como si Juan-sama lo hubiera tocado!”

Me volví hacia ellos y se los expliqué:

“Esta estatua es la encarnación de Juan-sama”.

 

A partir de entonces recuperé su confianza poco a poco, dedicándome a curarlos.

Tuve que sanar uno tras otro como si esto fuera la retribución por rechazarlos en el pasado. Las noticias salieron de la aldea y atrajeron a personas de los pueblos de los alrededores o incluso más lejos.

Por supuesto que no los rechacé.

Cure cientos y miles de sus heridas y enfermedades.

Tenía la intención de salvar a todos los que aún estaban por venir.

Como mi maestro había hecho.

Al igual que su voluntad.

“¡Ayuda, por favor! ¡Mi hijo! ¡Mi hijo tiene fiebre!”

Ese día, también, una aldeana vino y llamó a la entrada del templo.

El niño en sus brazos respiraba dolorosamente y tosía entre sus boqueadas. La frente de el niño estaba increíblemente caliente cuando sentí la temperatura.

“¡Por favor, salva a mi hijo con la estatua …!”

“Sígueme.”

Le pedí a la aldeana y su hijo que entraran.

Con un suspiro de alivio, ella entró al templo.

“¡La estatua! ¿Dónde está la estatua?” ella me instó mientras buscaba la estatua.

Al encontrar la estatua colocada en su altar, ella corrió para ir por ella.

“¡Detente!” Grité con una lengua filosa.

La mujer se detuvo con una cara de asombro.

“No debes tocarlo precipitadamente. Solo los enfermos y yo podemos tocarlo”.

Era mi atesorada estatua que Juan-sama me había dejado.

No podía permitir que nadie lo rompiera o lo robara. Incluso si era una madre desesperada y ansiosa por la vida de su hijo, no permitiría que nadie la tocara precipitadamente.

“P-Perdona mi rudeza”.

Fui a tomar la estatua del altar y volví al niño.

“¡Su hijo estará en forma como un violín de inmediato!”

Dejo que el niño toque la estatua.

La tos se detiene, la fiebre baja y el paciente se levanta con la mejor salud—normalmente.

Sin embargo, de repente, el niño tuvo una tos furiosa.

“¡Gh! ¡Ghh! … ¡Ghg! ¡Ghgu! … ¡Uf!”

“¿?”

¿Que pasó?

¿Por qué la enfermedad no desapareció?

Hice que el niño tocara la estatua una vez más.

“… ¡Ueh … uhh! … ¡Gh, Gh! … ¡Ghghugh!”

La tos empeoró. El niño comenzó a agitar dolorosamente sus brazos y piernas.

No solo empeoró la tos, el niño también comenzó a toser sangre. Sentí que la sangre se pegaba a mi rostro y mi cuerpo, pero no sabía qué hacer.

“¿Qué está pasando? ¡Reacciona! ¡Ve! ¡Salva a mi hijo!” la mujer gritó furiosamente.

De inmediato, la tos se detuvo y también el frenesí del niño.

Ah, la enfermedad se ha ido.

En el momento en que pensé eso—

La mujer gritó a todo pulmón.

 

No sabía lo que había sucedido.

Pero los rumores comenzaron a extenderse en el pueblo.

Rumores de que no logré salvar a ese niño.

Sin embargo, no fueron perjudiciales para mí.

El hecho de que había salvado cientos y miles no podía ser estropeado solo por una falla. Su mano derecha y su estatua no eran capaces de resucitar a los muertos, y todos lo sabían.

Por lo tanto, con las suposiciones de que la enfermedad ya había progresado demasiado, y que el niño había estado más allá de ser ayudado, ese caso fue desestimado. O así es como se suponía que fueran las cosas.

Sin embargo, las cosas tomaron un giro diferente.

“¡Gh, ughhu! … GH! Gh! ¡Uf! ¡Geho! ¡Gho! … Ughe!”

De nuevo.

Una vez más, alguien que tocó la estatua no fue sanado, sino que comenzó a mostrar síntomas aún más graves que antes. Fue atacado por un ataque de tos, luego tosió sangre y finalmente murió.

Sentí las miradas de la gente cuestionándome.

Pero no pude dar una respuesta.

Me preguntaba qué le había pasado a la estatua.

¿Qué la ha cambiado?

“¿Podemos obtener una explicación?”

Esto fue lo primero que escuché cuando visité el jefe de la aldea en su llamada.

“Entre los que murieron después de tocar esa estatua, sin duda hubo algunos que pudieron haber estado más allá ser ayudados. Pero, ¿es realmente la verdad? ¿No había algunos que aún podían ser salvados?” preguntó.

“Yo no…”

No tenia una respuesta. Solo podía permanecer en silencio.

“¡Te lo dije!”

De repente, una voz de algún lugar rompió el silencio.

Escuché que los espectadores se apartaban, y alguien se paro frente a mí.

Fue la anciana que me había seguido al templo el día que corté la mano derecha de Juan-sama.

“¡Lo vi! ¡Vi la muerte de Juan-sama! Pero no fue una muerte natural. Fue asesinado. Apuñalado con un cincel …”

“¿Esa historia otra vez? No difundas tal …”

“¡No es mentira! Lo vi con mis propios ojos. Bueno … Nadie me creyó “.

De hecho, para ella podría haber parecido que Juan-sama había sido asesinado con ese cincel. Y ella fácilmente podía adivinar que yo era una asesina, viendo que estaba manchada de sangre.

Ella le contó a los aldeanos al respecto, pero nadie le creyó porque sané a innumerables personas.

Pero esta vez fue diferente. Tenían dudas.

Las filas detrás de ella comenzaron a culparme:

“¡Ella tenía razón después de todo!”, “¡Es la maldición de Juan-sama!”, “¡Se está vengando de nosotros porque lo mataste!”

Sin embargo, también hubo algunos que me defendieron:

“¡La estatua se salvó a nuestro hijo!”, “¡Juan-sama nunca hubiera pensado en venganza!”, “Los que murieron ya estaban más allá de toda esperanza”.

“Parece que hay una variación de opinión entre los aldeanos. Yo también quiero creer en ti. Pero no es posible no tener dudas en este punto. Me gustaría pedir pruebas. Prueba de las habilidades curativas de esa estatua. Prueba de que nadie murió por esa estatua “.

“¿Mi vida no lo prueba?”

Mantuve la estatua en alto con mis manos.

Si él hubiera dejado una maldición, entonces él me mataría inmediatamente.

Si esta estatua matara, entonces me mataría inmediatamente.

Pero eso no sucedió.

¿No era la prueba definitiva de que no morí al tocar la estatua?

“Heh, apuesto a que hay algún truco para eso”, ridiculizó la anciana.

“¿No has leído también la carta que dejó Juan-sama?”

“Lo escribiste tú mismo y lo escondiste en su ropa, ¿no?” Sus dudas estaban firmemente establecidas. “Juan-sama era una persona admirable, ¡sí lo era! ¡Dios sabe cuántas veces salvó a mis hijos y nietos! ¡Casi pensé que era el mismo Buda!”

Yo también. No, lo había pensado mucho más que ella.

“¿Conoces la historia del hombre … que mató a un dios?”

“¿?”

“Hace mucho tiempo, cuando un dios aún habitaba en esta región, hubo un hombre que mató a ese dios. Empapado en la sangre piadosa de una deidad, la espada adquirió un poder misterioso y ese hombre torpe, que no había podido mantener su arma correctamente , de repente ganó fama en las batallas. Pero un día, un forajido irrumpió en su casa. El hombre desenvainó su espada para proteger a su familia, pero su espada no pudo cortar a su oponente. De espléndido filo en el campo de batalla, ahora la espada no podía ni siquiera cortar a un ladrón, no, ni siquiera a su piel. El hombre y su familia fueron asesinados en lugar del ladrón.

La sangre piadosa le dio poder a la espada. Pero el dios no olvidó por un momento su ira contra el hombre que lo mató. Fue un castigo divino. En el momento en que quiso proteger a los seres más queridos para él, en el momento en que la espada tuvo que cortar mejor que nunca, la espada lo traicionó y perdió su filo.

¿Entiendes el significado de esta historia? ¡Se trata de ti! ”

“¿Eh?”

“Mataste a Juan-sama y mojaste esa estatua en su sangre, ¿no? ¿Te apetecía su poder y querías imitarlo?”

“¡N-No! Yo nunca …”

 

“Solo finge ignorancia, si quieres. ¡Pero date cuenta de que las muertes causadas por la estatua ya me han demostrado que es correcto! Es la maldición de Juan-sama. No … ¡es un castigo divino! ¡Juan-sama está tratando de castigarte!”

La anciana me apartó la estatua de las manos.

“¡¿Q-Qué le has hecho a la estatua que dejó atrás ?!”

“Heh, solo mira tu estatua. Lo que una vez fue creado para la belleza celestial, ahora está levantando una mueca maliciosa. Abran sus ojos. ¿Cuánto tiempo van a dejar que los engañe? ¡Su castigo los va a golpear si no despiertan! ”

Sentí que el miedo aumentaba y los escuché dar un paso atrás.

“¡Por favor, alguien recoja la estatua para mí!” Lloré por ayuda, pero nadie lo recogió.

Siete días después la anciana murió de una enfermedad.

También fue el día que perdí su confianza.

 

 

En el momento en que llegué a la sala de estar, me desplomé en el suelo.

Cuando cerré los ojos, recordé el horrible futuro que “Vision” me había mostrado.

¿”Visión”?

Entonces, ¿muestra el futuro?

¡Oh, pero puedo adivinar todo lo que le sucederá a ella por mi cuenta! ¿De qué sirve ver ese futuro ahora?

¿Por qué no me lo mostró antes de que Saki tocara la estatua?

La estatua me llamó la atención.

La odiosa estatua que estaba a punto de reclamar la vida de Saki.

La espeluznante estatua que se posaba en su vitrina como si no supiera lo que había hecho.

Tome la vitrina.

Quizás, ¿veré otro futuro cuando esté a punto de tocarlo?

¿Tal vez, “Visión” me mostrará mi muerte?

¿Tal vez, encuentre una pista para salvar a Saki?

Estaba a punto de quitarme los guantes que me dijeron que usara, cuando las manos de alguien detuvieron las mías. Towako-san estaba parada a mi lado.

“No intentes tocarla directamente”.

“¡No voy a tocarla! Solo estoy fingiendo, ¿sabes …?”

“Morirás.”

Mis excusas se quedaron en mi garganta cuando sentí el peso de sus palabras. No podía decir honestamente si mi mano se hubiera detenido sin la intervención de Towako-san o una advertencia de una Visión.

“¿Algún nuevo descubrimiento?” Le pregunte a ella.

Towako-san negó con la cabeza en silencio.

Sentí que mi cuerpo se aflojaba debido a esa decepción.

“Tokiya … ¿por qué vas tan lejos?”

El tono en su voz criticó mi intento de tocar la estatua.

“Porque si no hago algo, ella va a …”

“Aún así.”

“Porque, mira, ella es …”

Ella es, ¿qué? Claro, hemos pasado por muchas cosas, pero solo ha pasado un año desde que nos conocemos. En este momento solo somos compañeros de trabajo. Eso es todo lo que hay en nuestra relación.

Pero mis sentimientos no estuvieron de acuerdo.

Sentí que nos conocíamos mucho más tiempo.

Sentí que nuestros vínculos eran mucho más profundos.

No había razón.

No podría explicarlo.

De todos modos, era inconcebible para mí perder a Saki. No, no del todo La idea de perderla me despojaba de mi compostura. Solo por pensarlo, casi me desplomo al suelo, sacudido por un vacío insoportable.

No sabía por qué.

Pero contrario a mi racionalidad, mis sentimientos gritaban así.

… Y sin embargo, yo era impotente.

“… ¡Ngh!”

Golpee la estatua junto con su caja fuera de la mesa.

La caja estalló y la estatua rodó por el suelo. La sala estaba cubierta por fragmentos y un fragmento que se había desprendido de la estatua.

“No te desquites con una Reliquia. Las reliquias simplemente existen. No tienen la culpa”.

“¡¿Entonces de quién es?! ¡¿De Saki, por tocarla ?!”

“No”, Towako-san negó con la cabeza otra vez. “Yo tengo la culpa. Porque yo la traje aquí”.

“¡……!”

Incapaz de refutar su afirmación, pisé el fragmento de la Reliquia.

“¿No descubriste nada, tampoco?” ella preguntó.

No estaría aquí de haber descubierto algo.

“Todo lo que originalmente quería era hacer una investigación sobre esas tradiciones contradictorias …”, dijo Towako-san con voz ligeramente triste.

“… ¿Su poder quizás cambió?” sugerí

“Nunca he oído hablar de una Reliquia cuyo poder haya cambiado”.

Si no es su poder, ¿qué cambió en esa estatua?

¿Por qué de repente comenzó a matar a la gente cuando antes los había salvado?

“¿Ocurrió algo…?”

Saki apareció, apoyada en la puerta. Probablemente, había venido a ver qué había causado el ruido.

Todavía estaba tan pálida como antes, y visiblemente tenia dificultades para mantenerse de pie. No, ese “silencio” era solo una mentira cómoda. Ella se veía mucho peor que antes.

“¿Qué estás haciendo? Sé buena y quédate …”

Antes de que pudiera terminar mi oración, Saki cayó de rodillas. Mientras agarraba su pecho dolorosamente, tosió varias veces. Me embargó un mal presentimiento.

Saki se desplomó en el suelo. Levantó la cara un poco y me miró con ojos melancólicas.

“¡Saki!”

Queriendo volar a su lado, corrí, pero tropecé con algo.

Junto a mis pies yacía esa estatua maldita.

La pateé lejos. La estatua rebotó contra la pared y aterrizó justo delante de los ojos de Saki.

“!”

Un escalofrío increíblemente frío me recorrió la espalda.

Esto no era nada más que el futuro que “Vision” me había demostrado.

En mi visión, Saki se derrumbó.

Ella me miró con ojos melancólicas.

Tropecé a causa de esa estatua maldita.

Pateé la estatua.

Había indicaciones más que suficientes.

Es lo mismo. No. ¡Es lo mismo! ¡No!

Dos voces se negaron mutuamente en mi cabeza.

Los sacudí y me dirigí hacia Saki.

Ella trataba desesperadamente de pararse y toser innumerables veces. Una gota de sangre bajó por la mano con la que se cubrió la boca y goteó sobre la estatua.

Al momento siguiente ella casi se desploma sobre la estatua, pero rápidamente la atrapé. Temía que ella hubiera terminado si tocaba la estatua una vez más.

Nuevamente tosió, escupiendo sangre en mi cara.

“…Lo siento…”

Saki trató de alejarse de mí, casi cayendo al suelo otra vez, pero esta vez Towako-san la sostuvo.

“… Lava la sangre … podría ser contagioso …”

Saki intentó limpiarme la sangre de la cara con los dedos. Su mano, sin embargo, también estaba cubierta de sangre.

“Solo … lo empe … ore”.

De repente, dejó caer la mano. Cuando estaba a punto de tocar la estatua, Towako-san la apretó apresuradamente.

¿La gente de entonces también perdió sus vidas de esta manera?

¿Buscando rescate, siendo traicionados?

¿Y no tuvieron otra opción mas que ver impotentes mientras los demas morían?

En el momento en que levanté la pierna para apartarla del alcance de Saki, noté que su gota de sangre empapaba la estatua.

“!”

No, eso no era del todo correcto. La sangre no se había impregnado. Se había pegado a la superficie de la estatua como era normal. Era solo que la sangre casi tenía el mismo color que la superficie.

Algo atrajo mi atención.

“¿Tokiya?”

Dejé a Saki en manos de Towako-san y recogí la estatua con mis guantes. Luego limpié la sangre de Saki con mi dedo. Las sobras de su sangre se distribuyeron en la superficie.

Esta vez, el color armonizó por completo y lo hizo desaparecer para siempre.

La estatua había salvado la vida de miles y miles.

La plaga comenzó con tos y continuó con el lanzamiento de sangre. Al final, los enfermos cayeron en parálisis y murieron.

¿Cuántas veces tocó la estatua un enfermo que buscaba ayuda?

“¡———!”

Towako había dicho que el poder de las Reliquias no cambiaba.

Por lo tanto, había asumido que uno de los dos mitos había sido una mentira.

Pero, ¿y si ninguno hubiera estado equivocado?

¿Qué pasaría si el poder de la estatua no fuera curar enfermedades ni infligir enfermedades terminales, sino algo que provocara esos diversos efectos como consecuencia?

Entonces, si su poder no cambió, ¿qué hizo?

Se ha mencionado en los documentos:

Se dice que la estatua tiene una forma extraña y abstracta similar a una manifestación de odio y lamentación. También parece haber algunos que afirmaron que la estatua había representado a un Buda pacífico.

En otras palabras:

Su poder no cambió.

Su apariencia sí.

Manchado por los fluidos infestados y contagiosos de miles y miles que habían sido devastados por la enfermedad.

Al golpear  la estatua antes había abierto muchas grietas aquí y allá, así como también arrancado parte de su capa superficial.

Lo que apareció debajo, ¿era? —

 

 

“—……”

Recuperé mi conciencia menguante. Aparentemente, me había desmayado.

Oí caer un rayo cerca.

Oí caer una columna desde la distancia.

El sonido y el calor me dijeron que el fuego no podía detenerse más.

Parece que habían decidido quemarme hasta la muerte.

No temía a la muerte.

Por el contrario, estaba encantada de ir a donde el estaba.

Lo único que lamento es no haber podido cumplir su voluntad.

En la carta que me legó, me pidió que sustituyera su mano derecha con la estatua y salvara a la gente en su lugar.

Al aceptar su oferta, salvé tantas como pude.

Pero al final, fui incapaz de salvar sus vidas y así lo traicioné. No, incluso fui sospechosa de matar gente.

No descubrí hasta el amargo final por qué la estatua perdió su poder de curación.

Lo único que podía pensar era que era un castigo del Cielo.

Por mi incredulidad blasfema.

Por mi presuntuoso intento de reemplazar a Juan-sama.

Aún así, no hubo un momento en que dejé de salvar a la gente.

Para honrar a su última voluntad lo volví prioridad sobre todo lo demás, incluso si eso significaba hacer de los dioses mi enemigo.

Insté a mi cuerpo casi paralizado a moverse, arranqué una tabla del suelo y comencé a cavar un hoyo.

Ignorando mi piel desgarrada, mis dedos sangrantes, mis uñas quebradas, seguí excavando con mis manos entumecidas.

Era un pequeño agujero, pero era suficiente para proteger la estatua.

Me hubiera gustado ponerla en un estuche o algo similar, pero no había suficiente tiempo.

En el pasado, había pulido esta estatua todos los días para preservar su brillo. Siempre había estado encantado con eso.

Pero ahora estaba sucia por la tierra. Sucia por la sangre, debo haber tosido en ella. No, se había manchado mucho antes. La estatua había sido manchada por toda la sangre que los enfermos le habían escupido. Debe haberse empapado en una cantidad ilimitada de sangre.

De repente, recibí un golpe en la cabeza.

Parte del techo se había derrumbado. Pero no sentí ningún dolor. En cambio, una sensación curiosa me atacó.

Una imagen distorsionada apareció en mis ojos ciegos.

Lo que vi en esta imagen distorsionada fue la visión del templo ardiendo.

¿Era esto un truco del destino?

Debido al golpe en la parte posterior de mi cabeza, mi vista, que había perdido junto con mi maestro en ese día, regresó temporalmente.

De ser posible, hubiera deseado que mi visión se mantuviera en negro.

No quería ver el templo donde viví junto con mi maestro reducido a cenizas.

No quería que esto fuera lo último que viera en mi vida.

Aparté la mirada del templo en llamas y miré la estatua en mis manos.

Tenía la intención de quemar la cara de la estatua que tanto se parecía a él en mi memoria …

—Perdí mi tren de pensamiento.

¿Que es esto?

La estatua en mis manos estaba lejos de la estatua que yo conocía.

La estatua que tenía un semblante tranquilo como un lago sin una ondulación y perfectamente clara como un cielo sin nubes y sin pájaros se había convertido en un asqueroso y antiestético pedazo rojo oscuro.

Me di cuenta de inmediato que era sangre.

La sangre de los cientos y miles que la estatua había salvado, se había adherido a ella. Este hecho no había escapado a mi aviso en ese momento, por supuesto. Tenía la sensación de que la estatua estaba manchada de sangre.

Por lo tanto, había pulido la estatua todos los días lo mejor que podía.

Pero debido a mi ceguera y mis manos insensibles, no pude borrarlo del todo. La sangre de cientos y miles se había pegado a la estatua innumerables veces, capa tras capa hasta que un día, la estatua estaba completamente cubierta.

Recordaba las palabras de la anciana.

Lo que una vez fue creado para la belleza celestial, ¡ahora está provocando una mueca maliciosa!

En ese momento, pensé que había sido una mentira rencorosa.

Pero ahora sé que fue la verdad.

Y ahora también sé por qué la estatua había dejado de salvar a la gente.

La sangre circundante había sellado su poder de curación. No, aún peor; la sangre había sido reanimada y, siendo un derivado de la enfermedad, provocó la muerte de la gente.

Me desperté para destruir esa repugnante estatua.

—Pero no pude hacerlo.

No podia destruir la estatua hecha por él.

De ser posible, hubiera querido eliminar el recubrimiento de sangre, pero no había dejado suficiente tiempo.

La sangre era repugnante, pero también representaba la gran cantidad de gente que había sido salvada por ella.

Después de expresar mi gratitud y rogarle perdón a la estatua y a Juan-sama, la enterré en el agujero, con el deseo de que alguien la encontrara y la devolviera a su apariencia anterior algún día.

Qué insolente.

A pesar de no creer en los dioses, había pedido un deseo.

Y aún así no pude evitar orar.

Rezando para que alguien pueda sucederle a él y a mi voluntad, y salvar a todos los que pueda …

 

 

 

 

En una palabra, era una estatua espeluznante.

Lo que parecía cobre oxidado y madera podrida a primera vista, reveló un brillo dorado debajo de la capa oscura.

Lo que le había dado una extraña impresión, como ver rostros en árboles o paredes debido a su extraña forma, resultó representar a un Buda debajo de la capa oscura.

El resto del recubrimiento rojo que se había desprendido del golpe podía cortarse con facilidad poco a poco. Cuando terminé de quitarlo, lo que había tenido ante mis ojos era una estatua digna de ser adorada en un templo, ahora su dorado salia aquí y allá.

Aparentemente, había sido sangre lo que cubría la estatua dorada. Una gran cantidad de sangre había sido untada y colocada. Supuse que era la sangre de los cientos y miles que habían tocado la estatua para curar sus enfermedades.

Recogí la estatua sin manchas y corrí hacia Saki.

Aunque no hubo confirmación, le llevé la estatua y la presioné contra la chica colapsada.

Inmediatamente después, su fiebre alta se rompió, su aliento salvaje se calmó, y su tos crónica llegó a su fin de una vez.

Al tocar la estatua que la había afligido con la enfermedad, fue liberada de la enfermedad.

Tal como se había registrado en las primeras historias que rodeaban la estatua

 

En otro día, le pregunté, “Al final, ¿qué era esa estatua?”

“Bueno, esta es solo mi opinión personal, así que tómalo con un grano de sal”, ella introdujo su explicación.

Según su conjetura, en lugar de curar enfermedades y heridas, la estatua podría estimular la fuerza vital y el poder de curación corporal de uno.

En otras palabras, por error, la estatua animaba a los gérmenes causantes de enfermedades en la sangre circundante e infectaba a todos los que la padecían con una enfermedad o la agudizaban.

“Sin embargo, no podemos saberlo con certeza”, cerró.

Hubo muchas otras preguntas que surgieron.

¿Por qué el sacerdote y su discípulo no limpiaron la sangre? ¿Dónde desapareció el sacerdote? ¿Y a dónde fue el discípulo después de dejar atrás la estatua?

Tal vez, huyó porque la estatua ya no podía cumplir su propósito. Tal vez, él mismo murió a causa de la estatua?

Sin embargo, los documentos no cubrieron estos problemas.

Por lo tanto, solo podríamos imaginárnoslo a nosotros mismos.

Lo único que nos dijeron los documentos fue que el pueblo que había sido devastado por esa plaga ya no existía.

Tal vez la aldea había sido condenada en el momento en que la estatua perdió su poder original.

“Pero el hecho de que ha salvado a innumerables personas persiste”, dijo Saki mientras buscaba la estatua que casi había cobrado la vida.

Se había abierto una grieta en la estatua dorada, probablemente porque la había aplastado en el suelo.

Esa grieta vertical recta se parecía más a una hendidura que había estado allí desde el principio.

De repente, con un crujido y un crujido, la grieta se abrió aún más y más, y, al poco tiempo, la estatua se partió por la mitad.

La estatua aparentemente había sido ahuecada con un cincel o algo así, y ocultaba algo que ahora salió a la luz.

Estaba completamente arrugado como si toda su fuerza de vida hubiera sido extraída, o su propósito hubiera sido logrado.

 

Marchito como una rama muerta—

Dentro de la estatua apareció—

Una mano derecha.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~