(SWTS) Capítulo 2

Traductor: Tibe
Corrector(a): NotYet.

Wut, un capítulo muy difícil de traducir, muy seguramente tendrá errores así que díganmelos en los comentarios.~


El queso es muy delicioso


El joven finalmente abrió los ojos ante el dolor agudo que le recorría el hombro. El entorno estaba saturado de crecientes gemidos de pacientes. Cuanto más se aclaraba su conciencia, más se agitaba su respiración. Su visión se tambaleó. Tomando una respiración profunda, se preparó y miró tímidamente su propio cuerpo. ¿Qué extremidades perdí? Esa era su única preocupación. Si prestaba atención y no tenía brazos ni piernas, sería la tragedia que todos los días estaba demasiado cerca de él.

La feliz noticia era que sus extremidades estaban intactas, y no le faltaba nada. Había sido acostado en una cama destartalada, y su hombro y rodilla lesionados por las flechas habían sido cubiertos con vendajes. El joven necesitó un momento antes de sentirse aliviado de que de alguna manera se encontraba a salvo.

Cuando se cubrió la cara con ambas manos y reflexionó sobre el hecho de que aún vivía, su principal benefactor, a quien en el fondo temía encontrar, llegó, sosteniendo una bandeja con una jarra de agua y dos pedazos de pan en ella.

 

“Buenos dias. ¿Hambriento?”

“…… ¿Do-Donde estámos?”

“Castillo Antigua Branch. Nuestra hogar. ¿Entonces, tienes hambre?”

“…… No, solo dame el agua. No quiero comer nada ahora mismo.”

 

El joven agitó levemente sus manos para rehusarse, y Schera señaló el pan y preguntó:

 

“Entonces, ¿no necesitas este pan?”

“Ahh, puedes comértelo. No tengo apetito.”

“Muchas gracias. Será difícil si no comes en los momentos que puedas. No lo devolveré incluso si me pides que lo haga. Nunca.”

 

Le pasó al joven un vaso de agua y mordió el pan que no se veía muy delicioso. Ella hizo una sonrisa de felicidad suprema y lentamente masticó el pan seco y duro.
Esta persona es realmente feliz, pensó el joven.

 

“…… Oye, después de eso, ¿qué pasó con nuestro pelotón?”

“La mitad de la división de Jira fue aniquilada. Los soldados que de alguna manera escaparon estaban agotados. Los miembros supervivientes de nuestro pelotón fueron tú, yo y tal vez otras tres personas. Desafortunadamente, el líder de pelotón no fue traído aquí.”

“…… Líder de pelotón, por lo que falleció”.

“No podra molestarme nunca mas. Verdaderamente desafortunado.”

“…………”

 

La gloria de la división de Jira fue que el comandante murió en batalla y que una gran mayoría fue aniquilada.
Los miembros del General Yalder y del Tercer Cuerpo del Ejército que se escondían como los emboscadores, al recibir noticias de la derrota, se desconcertaron grandemente, hicieron una conmoción, retrocedieron sus pasos hacia la parte posterior de la fortaleza con velocidad apresurada, y cerraron herméticamente las puertas.
La otra parte, el Ejército de Liberacion de la Capital Real, envolvió al resto del ejército derrotado, y su moral aumentó momentáneamente.
El joven comisionado Fynn Kattef que mató a Jira fue ensalzado como un héroe.
El Imperio, que hasta entonces había estado esperando y observando, aceleró su expansión militar y comenzó a albergar aspiraciones de cruzar el río Alucia, la frontera nacional. Comenzaron a reunir fuerzas militares en el Noroeste también.
Por el momento, los dos se estaban mirando el uno al otro, y las tensiones se habían reducido al mínimo, pero si el Imperio declaraba la guerra, el estallido de la misma podría involucrar a todo el continente. En el presente, era una guerra civil que solo involucraba al Reino, aún no era una guerra que involucrara a otras naciones.
Sin embargo, todos podían ver que era solo cuestión de tiempo.

 

“Hasta que el nuevo personal se una a nuestra unidad, seré la líder de pelotón en funciones. Mi rango era el de un soldado común, por lo que me ascendieron a teniente temporal. En otras palabras, tu oficial superior. Estarás bajo mi cuidado a partir de ahora.”

“Dejale los chistes a tu guadaña. Mis heridas hormiguean “.

“No estoy mintiendo. El comandante enemigo de ese momento parecía ser de algún renombre. Tras haber presentado pruebas de su afiliación, recibí palabras de elogio. Junto con comida sabrosa.”

 

Schera se había repatriado, devolviendo la cabeza del comandante enemigo en medio de la derrota, con una ventaja adicional de llevar de vuelta a un compañero de equipo.
Había sido exaltada con palabras de elogio del Comandante de la Compañía, y hasta que se pudiera determinar un sucesor, se le había confiado el mando del pelotón.
No era una promoción en si; cualquiera hubiera estado bien en realidad. El quien tomaba el control de un batidero de reservas no era motivo de preocupación.

 

“…………¿De verdad? Es el fin del mundo.”

“En cuanto a tus lesiones, parece que no podrás volver al trabajo por el momento. Deberías volver a tu ciudad natal y vivir una vida tranquila al máximo. Arar los campos fervientemente y enviarme algo de comida, por favor.”

 

Los soldados con hombros, rodillas, etc. heridos no eran utilizables. Serían enviados de regreso al país en poco tiempo, y tal vez serían reclutados nuevamente una vez que fueran sanados.
Después de todo, eso era exactamente lo que significaba ser un bien de consumo. Bueno, solo ser devuelto podría decirse que era algo excepcional. El peor caso sería ser abandonado en el campo de batalla. El joven se sintió aliviado interiormente. Por el momento, él había sido salvado. Podría decir que fue lo suficientemente afortunado.

 

“………… Fuu.”

“Bueno, entonces, cuídate. Una vez que salgas de aquí, probablemente no volveremos a vernos.”

 

Schera sostuvo la bandeja bajo su brazo y giró sobre sus talones para irse. El joven levantó la voz en pánico. Había olvidado decir algo importante.

 

“Ah, es-espera un poco”.

“…… ¿Me pregunto qué es ahora?”

“G-Gracias por salvarme. De verdad. Si no hubieras estado allí, habría muerto. Así que gracias.”

 

El joven bajó la cabeza para no mirarla a los ojos. En ese momento impulsivo, temió que la guadaña de la Muerte se hundiera en su propio cuello. No era bueno pensar así de su compañera que lo había salvado. Sin embargo, él estaba asustado.

 

“Dame de comer algo. Por supuesto, con queso. Eso estaría bien.”

 

Con un ligero movimiento de su mano, Schera dejó el hospital de campaña abarrotado de víctimas mientras masticaba su pan.

Castillo Antigua Branch, Sede
Gritandole a los abatidos oficiales del Estado Mayor, había un hombre de mediana edad ruborizado.
Era el oficial al mando del Tercer Ejército del Reino, el general Yalder. Tenía un mal genio y en gran medida carecía de discreción, pero en lo que respecta a la ofensa militar; podía jactarse de que ninguno en el Reino podía igualarlo.
Su nicho era su infantería pesada y caballería pesada, apodada la División de Acero, y constantemente repitió asaltos feroces. Se jactaban de una defensa obstinada como una pared de hierro. Yalder había derramado su sangre para criarlos.
Él acumuló logros espectaculares para reprimir a insurgentes y ladrones y escaramuzas con el Imperio. Por lo tanto, adquirió resultados reales junto con el orgullo.
Para su desgracia, 10.000 soldados habían sido aniquilados, completamente atrapados en la emboscada del enemigo y su confidente Jira había sido asesinado al final. Apretó los dientes con tanta fuerza que la sangre fluyó de sus labios, y su rostro estaba tan sonrojado que parecía que un vaso sanguíneo explotaría en cualquier momento.

 

“¡¡Carajo, Carajo, Carajo, Carajo- !! ¡¡Esos rebeldes se están burlando de mí- !! ¡La gloria del nombre del Tercer Cuerpo está llorando en este momento!

“Señor, por favor, cálmese. Ciertamente, perdimos 10,000 oficiales y hombres, pero nuestro cuerpo principal aún está ileso. Es vital que endurezcamos la defensa de este castillo en este momento.”

 

El Jefe de Estado Mayor, Sidamo Arte, lo asesoró con calma.
Nacido de una familia aristocrática caída, subió de rango con solo su ingenio. Naturalmente, había sido muy laborioso al establecer una red de conexiones personales, y su orgullo había sido pisoteado innumerables veces.
Pero tal vez como resultado, él había hecho suyo el puesto de Oficial de Estado Mayor del Tercer Cuerpo de Ejército e incluso llegó tan lejos como para ganarse la confianza de Yalder.
Tenía 30 años y aún era joven, e incluso como único apoyo, había buenas indicaciones de que sería promovido.

Se había opuesto por primera vez a la idea del ataque sorpresa de Yalder, pero no podía usurpar la autoridad de un oficial militar; no podía hacer otra cosa que dar una suave advertencia. Dado que si Sidamo incurría en el disgusto de un oficial superior, podía despedirse de su posición.

 

“No tienes que decirmelo; ¡¡Ya lo se!! Sin embargo, se me confiaron 100.000 soldados de Su Majestad, como si pudiera esconderme aquí. Voy a ser un hazmerreír- !! ”

 

Yalder se enfureció mientras enviaba su escupitajo volando.

 

“El Ejército de Liberación – No, el ejército rebelde, se ha reconciliado y ha absorbido a los soldados de la división de Jira que se rindieron. Además, están trabajando para expandir su región de control.”

 

Otro oficial de personal informó sobre el estado del Ejército de Liberación.

 

“Si giramos los dedos así, esos malditos rebeldes se volverán cada vez más impudentes. Esos idiotas, ¿han olvidado su obligación con el Reino? ¡¡Erradicaré a todos, incluso a sus familias !! ”

 

Yalder golpeó con fuerza su escritorio. Los documentos que se vieron afectados se dispersaron y los funcionarios civiles los reunieron.

 

“Actualmente no hay movimientos del Ejército del Imperio. Sin embargo, a menudo se envían señales de incendios extraños desde puestos de observación … ”

“Hmph, ¿eso no comenzó hace un tiempo? No creo que esa escoria del Imperio haga algo así como atacar seriamente. Están centrando todos sus esfuerzos en respaldar al ejército rebelde desde atrás. Están desesperados por proteger sus propios activos, sin ningún error.”

 

Un oficial militar dejó escapar un suspiro y un funcionario civil se opuso.

 

“Sin embargo, están aumentando sus preparaciones militares. Esta es la noticia de un espía sometido a simulacros militares.”

“Información errónea, o tal vez fue engañado por mentiras. ¡¿Cuántas veces ha sucedido esto hasta ahora ?! Cada vez, fortalecemos nuestras defensas. Cada vez, ha sido una tontería; ¡No te dejaré decir que lo has olvidado!”

“Fortalecer la defensa de nuestras fronteras nacionales es de sentido común. Llamarla una tonteria, ¿no es una exageración? ¿¡Qué planea hacer si acaso el Imperio cruza la frontera y lanza un ataque !? ”

“Hmpf. Incluso si el Imperio movilizara a todas sus tropas, ni siquiera llegarían a la mitad de los soldados del Reino. La guerra es ganada por los números. En otras palabras, no importa qué escaramuzas perdamos, al final, nosotros, el Reino de Yuze, ganaremos. ¿No lo entiendes, funcionario civil?”

 

En alguna estadística que se sacó de algún lado, el oficial civil dejó escapar un suspiro abrumador.

 

“¿Ni siquiera alcanzará la mitad de nuestros números? ¿Qué clase de inteligencia es esa? ¡El Imperio está intentando expandir sus fuerzas armadas más de lo que lo han hecho antes!”

“Y qué hay de eso! ¡¿No sabes cuántos soldados débiles hay? ”

 

Con esa chispa, los oficiales militares y funcionarios civiles comenzaron a discutir por su propia cuenta. Esto era algo frecuente, y Sidamo ya no podía detenerlo. Solo intervenir sería ridículo.

 

“Su excelencia. Esta es nuestra mejor oportunidad, mientras que el enemigo está ebrio de su victoria. Nuestros números superan abrumadoramente los de ellos. No hay necesidad de planificación, aplastemolos con un ataque frontal”

 

Cuando un comandante de división único y valiente alzó la voz, otros oficiales militares lo siguieron con palabras de acuerdo. ‘¿No han aprendido esto ya de la forma difícil?’ Sidamo se sorprendió, pero no se vio en su rostro. Este era a menudo el caso con El Tercer Ejercito.

 

“Mph. ¡Sus propuestas son agradables! ¡Les mostraré todo el miedo de nuestra División de Acero! Jefe de Estado Mayor Sidamo, ¿tiene algún comentario?

“Señor-! La Fortaleza de Salvador, donde se encuentra el ejército rebelde, se ha deteriorado por la edad y no es apta para la defensa. Temo que pueda venir una emboscada mientras marchemos en las llanuras de Alucia.”

 

Sidamo extendió un mapa en el escritorio y señaló las llanuras.

 

“Si es así, déjalos venir”. ¡Nuestra infantería pesada los acorralará a todos!

 

Un oficial militar empujó la pieza de caballo que representa el ejército del Reino directamente a la Fortaleza de Salvador.

 

“El que tengan tan poca fuerza se debe a su mala suerte. Si se quedan en el castillo, los aplastaremos. Si son conscientes de su desventaja y salen a las llanuras, será absolutamente su derrota. ¿No está asegurada nuestra victoria?

 

Yalder se rió con humor y bebió agua de un recipiente extravagante.

 

“No hay dudas al respecto, el enemigo está formulando un plan. Hay necesidad de precaución suficiente contra el fuego. No debemos caer presos de la misma forma que el comandante general Jira.”

“Si participamos en las llanuras, entonces no hay necesidad de preocuparse por las emboscadas. Incluso si hay una, sus números son pocos. Podemos aplastarlos bajo los pies.”

“El enemigo está leyendo nuestro camino de avance. Con certeza, tienen algún tipo de trampa, creo “.

“Sir Jefe del Estado Mayor, te preocupas demasiado. Morirás temprano a este ritmo “.

 

Ante las burlas de un comandante de división, los oficiales militares se rieron.

 

“–Su excelencia. Esto no es una precaución excesiva. Deberíamos enviar a los exploradores mientras tomamos la máxima precaución “.

“Lo entiendo. Lo entiendo. Las palabras del Jefe de Estado Mayor Sidamo también tienen razón. Como dices, seremos lo suficientemente vigilantes y luego aplastaremos por completo a la oposición. ¿Es suficiente?”

“Señor, estoy agradecido por tener en cuenta mi humilde opinión”.

 

Cuando Sidamo inclinó respetuosamente la cabeza, Yalder asintió en aprobación muchas veces.

 

“Correcto. El curso de acción del Tercer Ejército ha sido determinado. ¡Vamos a decapitar las cabezas de las basuras rebeldes, y con nuestras manos limpiaremos el nombre de Jira! Atacaremos con 80,000, y 10,000 quedarán para defender este castillo. ¡Salimos al frente pasado mañana! ¡¡Todos tengan sus preparativos en orden !! ”

“Señor-!”

 

Los oficiales militares saludaron y salieron de la oficina principal militar.
Sidamo meditó por un momento, pero con un ligero movimiento de su cabeza, los siguió.

–Castillo Antigua Branch, Campamentos.
Un ejército fuerte de 100.000 fue arrastrado desde el área vecina, y la compañía de Schera fue expulsada del cuartel que originalmente era suyo para usar. Fueron forzados a acurrucarse en una carpa destartalada y descansar alrededor de un fuego.

 

“Hombre. Gracias a esos cadetes militares de la Capital Real, mi cuerpo se está congelando por esta frialdad. Ahh, hace tanto frío. De hecho, voy a congelarme hasta la muerte.”

“Si la policía militar escucha ese tipo de quejas, te comenzarán a sermonear por tu falta de gratitud. No me involucres hermano.”

“Juro que el día que me sermoneen sera el día en que muera. No me abandones.”

“Cállate. Aléjate de mí. Yo no le doy a ese lado.”

“Por Dios. La cantidad de comida también ha disminuido. No puedo hacer algo como esto. Además, nuestro nuevo líder de pelotón está un poco rara. ¿Qué están pensando los superiores? ”

“Jaja. Si solo tuviera un poco más de carne para ella, ¿no sería lindo? A pesar de que ella come tanto, ¿a dónde diablos se le va la comida? Personalmente, quisiera que sus pechos estuvieran un poco más llenos.”

“Yo soy mas un hombre de traseros. Desafortunadamente, nuestro líder de pelotón no tiene nada en ninguna parte.”

 

Los pelotones devastados se fusionaron en un pelotón. Este era el pelotón que Schera lideraba. Sin embargo, era uno de tan solo 10 hombres.

 

“…… Fuimos salvados por Schera——, no, por la Líder de Pelotón Schera. Su apariencia exterior es así, pero su fuerza es real. Ella aniquiló a los soldados enemigos por si sola. Ustedes también deberían saberlo.”

“Eso escuche. Ya lo he escuchado tantas veces. Bueno, como pelotón, el estar bajo el mando de un líder tan grande, podríamos vivir largas vidas.”

“Es prometedora … Realmente no me importa tener que morir. ¿Por que no esperamos humildemente convertirnos en héroes, sin necesidad de atacar, solo viendo el espectáculo?

“Jajaja. Saludos, a la señora Líder de Pelotón Schera, nuestra heroína! ”

“¡Banzai!”

 

Los soldados comenzaron a beber alcohol mientras revelaban grandes sonrisas.
Los miembros que originalmente eran colegas de Schera temblaron mientras sostenían fuertemente sus tazones de sopa.

 

“……”

“……¿Qué pasa?”

“N-No. Nada. No es nada.”

“Bicho raro. Tu sopa finalmente se enfrió. Date prisa y termina. Después de esto, es hora de beber alcohol.”

 

Schera fue quien lo había salvado. Si ella no hubiese estado allí, él habría muerto allí.
Por lo tanto, aunque la consideraba como la misma Muerte, no lo diría.
Aunque la figura de la Muerte se podía ver claramente en ella, él no lo diría. Si lo hiciera, podría ser su turno. Por lo tanto, él no lo diría. Él atraería los ojos de la Muerte si lo dijera.

Cuando terminó su sopa que era tan delgada como el agua, decidió unirse a los soldados para tomar la calidez de la hoguera, y extendió ambas manos.

Alrededor de ese entonces, Schera caminaba elegantemente en el clima frío con la prueba del rango de Segundo Teniente adherida triunfalmente a sí misma.
A pesar de que estaba muy descontenta con el hecho de que la cantidad de comida había disminuido recientemente, debido al éxito, un colega que salvó le había dado pan con queso. Mientras caminaba por las murallas y miraba las estrellas, estaba disfrutando de su lujosa cena.

 

“…… Sombras sospechosas detectadas. Me encuentro con tiempo libre de todos modos, me pregunto si debería de ir a investigar. Es posible que pueda recibir algo de comida deliciosa. De vez en cuando, quiero comer fruta. Solo han sido cosas secas recientemente.”

 

Dijo Schera quien se lamió los labios.
En su línea de visión había un grupo que miraba inquietos mientras caminaba como si trataran de no hacer sonar sus pasos.
Sobre sus hombros colgaba una bolsa grande. Podía ver que había como diez o más personas, pero no podía decir en detalle.

Volteó ligeramente su prueba de que era de rango teniente con los dedos, y descendió las escaleras para caminar hacia el grupo que trabajaba sigilosamente.
Cuando la luz de la luna brilló en su guadaña, su hoja deformada brilló cruelmente como si hubiera encontrado una presa.


Anterior | Indice | Siguiente