(SWTS) Capítulo 0

Traductor: Tibe
Corrector: Colt.


Comencé a comer


「Nii-chan, ¿crees en el Shinigami?」

 

El soldado con una cicatriz en la mejilla preguntó al tipo que estaba a su lado, bajo el balanceo del carruaje. Mientras bebía, el tipo reveló una sonrisa sarcástica.

 

「Shinigami ¿Qué diablos es eso?”」

「No preguntes, responde primero si lo crees o no.」

「 ¡No conozco a ningún Shinigami, pero si es un demonio que se parece a un ser humano, lo he visto tantas veces que ya hasta estoy cansado de ello. Ya que estoy cansado de ver demonios, si hay Shinigamis, por favor, déjame verlos. Por lo tanto, si quieres que lo crea, lo haré mientras me entregues el alcohol! 」

 

El tipo agarro la botella de alcohol y empezó a beber de la botella sin esperar una respuesta. El alcohol derramado goteaba por el borde de su boca.

En el carro del caballo está la carne de cañón contratada con dinero, los mercenarios. Por dinero, están dispuestos a hacer cualquier cosa.

Lo que sigue es una 「tragedia」 que está a punto de ser puesta en escena. El tipo que pensó en este guión, es definitivamente un diablo vestido con piel humana.

Incluso no siendo ellos los que escogen su trabajo, también fruncirán el ceño en esta tarea. Aún así tampoco pueden negarse, por eso los mercenarios son mercenarios.

 

「Cuando los héroes mueren, llega una Valquiria. Al igual que esta famosa leyenda, mi ciudad natal también tiene otra leyenda. 」

「¿Sí?, ¿eso es el Shinigami?」

 

Después de ingerir el alcohol, el hombre feliz comenzó a hablar. Los demás no teniendo nada que hacer, también se centraron en escuchar.

 

「Si, eso es correcto. Pero los Shinigamis no visitan a todo el mundo, sólo aparecen ante personas que tienen una ambición o un deseo extraordinario ——  y aún así mueren antes de que puedan lograrlo. En otras palabras. Los Shinigamis parecen visitar gente que no se da por vencida hasta el final. 」

「¿Qué, ayudará a conceder su deseo antes de morir? ¡Entonces eso debería ser una diosa! También quiero verla. Cuando muera, también quiero morir bajo la falda de una hermosa dama. ¡Hehe! 」

 

El hombre soltó una risa obscena. El soldado con una cicatriz en la mejilla seguía hablando.

 

「…… Llevando una capucha negra, un feo monstruo esqueleto que sostiene una guadaña. Seguro que no quiero ver eso. Los Shinigamis aparecen porque desean cosechar las fuertes emociones negativas, y para probar los fuertes deseos ardientes. Los pobres corderos serán sacrificados después de que el Shinigami haya disfrutado de torturarlos. 」

「Suena tan falso. Al final, ¿esta historia de dónde salió? ¿Ese tipo aún está vivo? 」

「Eso es, por supuesto. Los muertos no tienen nada que decir. 」

「Realmente, intentar seriamente escucharte, me hace sentir como si fuera un idiota.」

「En pocas palabras, al menos no vendrá a encontrarte. Mírate, pareces un perro agonizante. 」

「Hey, tú no tienes el derecho de comentar sobre mi apariencia…… Mira, fuimos capaces de llegar, empiecen a prepararse.」

 

Varios carruajes están estacionados cerca de una aldea remota, los mercenarios inmediatamente comenzaron a preparar la Bandera del Ejército del Reino, usando sus cascos y armaduras.

Juntos bajaron del carruaje y rodearon al pueblo.

 

「Aunque es por el dinero, no tengo ningunas ganas de hacer esto. Tal vez sea porque tenemos que destruir un pueblo」

 

Jugaba con la lanza larga que utiliza como arma, aparentemente no estando completamente de acuerdo con esto.

 

「Si no quieres hacer esto, ve hacia atrás. Pero no habrá una parte de las recompensas para ti.」

「Hey, hey, esto también es trabajo, sólo trata de disfrutarlo. Dado que esto es para los llamados 『Justos』 no habrá otra oportunidad. 」

「……De acuerdo, vamos. No dejen que ninguno de ellos huya. Si quieren jugar, está bien. Pero cuando hayan terminado, deben acabar con ellos. 」

 

Después de que el tipo diera la orden, los mercenarios disfrazados como el Ejército del Reino se precipitaron en el pueblo.

Aldeas pobres siendo destruidas debido a los ataques de criminales como bandidos, no son asuntos raros.

Esta vez hay una diferencia, que es que los depredadores son 「Soldados del Reino」.

Los aldeanos bajo la jurisdicción del Reino están muriendo de hambre debido a fracasos en las cosechas, pero aún así los saqueadores atacaron sin piedad. Los soldados del Reino que se supone que los protegen, están agitando las armas en sus manos.

Los impuestos ya están pagados, pero exigieron más tributos. Si el jefe del pueblo dice que son incapaces de cumplir con lágrimas en sus ojos, los soldados del Reino usarán las espadas en sus manos sin vacilación.

Las vidas de los pobres, ni siquiera pueden hacer una resistencia decente antes de ser extinguidas. Los agricultores sin ninguna capacidad de lucha sólo pueden huir en pánico.

Llantos y gritos resonaron por el pueblo, antes de desaparecer. Impulsados por su deseo, después de abusar y arrebatar todo, prendieron fuego a las casas, destruyendo todo sin dejar huella.

Aquellos que encontraron la oportunidad de escapar del pueblo, sus espaldas fueron disparadas con muchas flechas precisamente dirigidas, y cayeron al suelo como títeres cuyos hilos habían sido cortados.

Nadie puede escapar de este infierno. Nadie puede escapar.

En este purgatorio donde todo debe ser quemado——

Se encontraba una pequeña niña con los ojos ahuecados, dentro de una vieja cabaña rota, sosteniendo preciosamente un pequeño pedazo de pan que fue tomado en el desorden. Ni siquiera tiene fuerzas para escapar.

La familia de la niña trató de abandonarla en un intento de escapar, pero sin embargo fueron asesinados en medio de ello. Después de presenciar esta escena, la niña que quedó atrás, huyó a esta pequeña cabaña sucia.

La niña ni siquiera podía ayudar con la agricultura, y no sólo los aldeanos, incluso su familia sintió que ella es inútil, llegando a pensar que hubiera sido mejor que hubiera muerto.

Por lo tanto, sólo ella quedó atrás y sobrevivió hasta este momento. Porque nadie puede escapar de este pueblo que está completamente rodeado.

Pero el resultado debe ser similar. Lo que le espera es 「La muerte」.

Abandono, desesperación, suspiros y tristeza. Todo tipo de emociones se entrecruzan en el corazón de la niña.

-——Sin embargo, mientras miraba el pedazo de pan que estaba firmemente sujeto en sus manos, su rostro sucio mostraba una sonrisa feliz.

 

「……Comida. Mi… mi pan. El pan que sólo a mi me pertenece.」

 

La muerte de su familia, el miedo a la muerte acercándose.

Este tipo de cosas no importan.

Lo que ocupa toda la mente de la niña, es sólo una cosa.

El único deseo que conquistó todo esto.

Eso es 「Hambre」 instinto de los animales-—— el deseo llamado 「Apetito」.

Desde el día en que nació la niña, nunca ha comido hasta estar 「Llena」.

Incapaz de esperar que esta tierra árida sea capaz de producir suficientes cultivos, y también debido a los fuertes impuestos. Los hombres fueron reclutados en el ejército, este pueblo sólo está compuesto por los viejos, los débiles y los discapacitados.

La comida poco disponible, está reservada para las personas que son capaces de trabajar.

Al igual que los que salen y cazan, aquellos que cultivan, y aquellos que son padres.

La niña es flaca y carece de fuerza, y por lo tanto es incapaz de hacer correctamente estas tareas.

Sólo los que trabajan llegan a comer, la niña sólo podía tener la comida que no es mejor que nada.

La escasa cantidad de alimentos causa la falta de fuerza física, y por lo tanto, se vuelven incapaces de funcionar correctamente, y esto resulta en la reducción de los alimentos como un castigo. Este tipo de círculo vicioso continúa hasta el final.

La niña una vez se volvió tan hambrienta hasta que casi se volvió loca, y metió malas hierbas en su boca. Sobrevivir en tal situación, es tal vez una especie de milagro. Las otras aldeas tienen las tragedias de matar a sus hijos para reducir el número de personas. La niña que está en las puertas de la muerte, apenas sobrevivió.

——Incluso si los devastadores entraron en la choza, la niña permaneció inmóvil: incluso si el intruso revelaba una sonrisa desagradable, la niña no volteaba la cabeza; Incluso si los fornidos soldados extendían la mano para empujarla hacia abajo, la niña no resistió.

No tiene fuerzas para escapar. En este caso, sólo el pan no puede ser arrebatado.

Ella desesperadamente reunió su fuerza en sus manos.

「¿Qué está mal con esta chica? ¿Qué es lo que sostiene cuidadosamente? ¡Hey, muéstramelo!」

「——!」

「¡No te resistas! ¡Si no, te mataré! 」

「¡Ah! 」

 

El hombre dio un puñetazo, y la niña se golpeó brutalmente en el suelo.

 

「¿Qué?, esto es sólo una miga de pan normal, pensé que era algo de valor. Ah, de todos modos no había nada que esperar desde el principio. Bueno, quítate la ropa, no tengo mucho tiempo. 」

 

El hombre agarró el pan de la niña y lo arrojó a su propia boca, y luego arrancó con fuerza la ropa gastada de la niña. El pequeño cuerpo desnudo de la niña está expuesto.

 

「Las otras son todas viejas, la única joven eres tú. Aunque estés flaca, solo tendré que soportarlo. 」

 

El hombre se quitó la ropa y la empujó antes de presionarla, pensando en matarla después de terminar sus asuntos.

 

「…………」

 

La niña no se preocupaba por su futuro. No podía seguir soportando su hambre.

Pero, ella quiere matar a este tipo bastardo. Este tipo le robó su última cantidad de comida. Con el intento de matar llenando su corazón, su odio pulsante comenzó a filtrarse gradualmente.

Junto con la emoción oscura desbordándose, el hambre casi la volvía loca. Lo que sea está bien. Siempre que sea algo que se pueda comer, ella querrá ponerlo en su boca.

¿Hay algo que pueda comerse? La niña buscó con sus ojos inyectados en sangre. Concentrando sus miradas, mientras retuerce las comisuras de sus labios, ella sigue buscando algo que pueda comerse.

Entonces—— lo encontró. Ha descubierto una presa que es más deliciosa que el pan.

La extraña acción de la muchacha, hizo que el soldado que la empujó hacia abajo revelara una expresión de desconcierto. Cuando estaba a punto de arrancar la ropa interior, su mirada se reunió con la vista de la niña.

El tipo no pudo evitar retorcerse.

Un mercenario experimentado, que hasta la fecha ha matado a muchas personas, se sorprendió por una mera niña. No le importaba si la presa lloraba o gritaba, pero sin embargo nunca había visto a nadie que revelara una sonrisa cuando se encontraban con tal situación.

No parece una locura debido a la desesperación. La niña sólo sonríe feliz.

 

「¿Qu.. Qué es? ¿De qué te estás riendo?」

「…………」

 

El Shinigami que sostiene una guadaña miró a la niña. La niña no sentía ningún miedo.

¿Es esto una ilusión? ¿O es este el Shinigami verdadero que está esperando para cosechar mi alma?

Vestido con un traje negro, un Shinigami que llevaba una máscara de cráneo. El tipo avergonzado parece que se está superponiendo con el Shinigami.

Su visión parece tener un problema. La niña, en el mundo cada vez más borroso, sólo enfocaba su mirada en alguna parte.

 

「Qu… ¿Qué estás mirando exactamente?」

「……Delicioso.」

「¿Qu… qué?」

「Te ves… delicioso.」

 

Cuando la niña miró al hombre que es poseído por el Shinigami, un cierto pensamiento vino a su mente.
Como una bestia salvaje que encontró su presa, retorciendo las comisuras de su boca felizmente desde el fondo de su corazón, y revelando sus dientes. Su pensamiento era——

 

「El cuello de este tipo, se ve tan suave, tan delicioso.」

 

Antes de que la guadaña del Shinigami cayera, la niña saltó hacia el hombre, mordiéndole la garganta.

La niña hace una mueca al escupir la carne humana, mordiendo sólidamente al Shinigami.

Suprimiendo el cuerpo del luchador Shinigami, sus dientes se hundieron repetidamente en la garganta del Shinigami.

El inesperado contraataque del sacrificio vivo hizo que la guadaña del Shinigami cayera y perdiera el equilibrio.
Aun así, la niña sigue mordiendo al Shinigami implacablemente.

El mercenario masculino ya había muerto cuando su arteria carótida fue mordida, pero la batalla entre la niña y el Shinigami continúa.

Finalmente, el Shinigami cubierto de negro cayó, agotado. Dando un vistazo después de quitar la máscara del cráneo, no hay nada debajo de ella.

El Shinigami que cosecha la ambición y el deseo de los muertos, ha perdido ante la niña que es impulsada por su apetito.

——El nombre de la chica es Shera.

Nacida en un pueblo pobre, una chica con un apetito ligeramente mayor que una persona promedio.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~