NGNL

(NGNL) Volumen 8: Prologo

Traductor: Andres
Corrector: Walter, Joshua
Supervisor: Prox

Vamos a estar sacando esto a nuestro ritmo y con un minimo de calidad~
Disfrutenlo~


Si tuvieras que morir por el bien del mundo, ¿Que harías realmente?

Hubo una vez una chica que fue incitada a hacer tal elección. Para salvar el moribundo mundo, la chica había muerto. Sufriendo, en conflicto y con sus lágrimas fluyendo, ella escogió, y anunció a Dios: “Quiero salvar el mundo; el lugar donde estas importantes personas viven, y la persona que amo”. Con esta trágica resolución en su pecho, sus labios temblaban y con pasos inestables ella caminaba en frente de Dios. Ella eligió su propia muerte, sin embargo.

“Moriré en lugar de ella”

Un hombre la sostuvo de vuelta y camino en frente de Dios. Él era una de las personas importantes que eligió salvar incluso a cambio de su propia vida. Ella lo amaba, y él la amó. Su amado Dios le preguntó:

“¿No tienes miedo de morir?”

Pero él respondió con una sonrisa, mientras pudiera morir por su amada…

“Hay algo que temo más que morir.”

Y así, disfrutando de las aclamaciones del trueno, el hombre murió. Y ese mundo fue salvado, derramando una sola lágrima, la chica que fue dejada atrás dijo:

“Vivamos por él también, en el mundo que salvó.”

Usando tal línea trillada, la historia terminó bien. Sin embargo, dos hermanos miraron este final con una mirada desconcertada. Mientras miraban los créditos rodando en la pantalla de juego, pensaron:

‘Algo que temo más que la muerte’ huh, ya veo. Pero porque nadie dijo:

“¿No estás forzando aquello que es más atemorizante que la muerte, sobre tu amada?” ¿Fue el hombre quién dijo eso y murió en lugar de la chica?

Veo que él es un tipo de “auto-sacrificio”. Una frase de alguien, la cual suena bien sin importar que diga y recibe lágrimas baratas usando palabras hermosas.

Un chico de pelo y ojos negros con una sonrisa distorsionada que muestra cuan distorsionada es su personalidad, y una chica pelo blanco y ojos rojos, haciendo un gesto que mostraba su mal humor, pensaron juntos: Solo con la muerte de uno de los protagonistas parece como si el mundo puede ser salvado. Cien millones de sacrificios pueden ser intercambiados solo por uno, y la chica linda tampoco murió. Es actualmente maravilloso, una abrumadora relación de costo-beneficio. ¡Un muy buen trabajo!  ¿Bien entonces, que pensaría la chica que fue dejada atrás sobre esto?

El hombre concluyó que esto algo más aterrador que la muerte, es decir, el soportar el terror de vivir al sacrificar a su amada chica… ¿No escapó de la situación al morir? ¿Qué tipo de sentimientos tendría la chica que apostó su propia vida para salvar a ese hombre?  Los hermanos, que pensaban al intercambiar miradas el uno con el otro, tuvieron la misma impresión. Que cobarde, ese “auto-sacrificio” es solo una de manera de pintarlo bonito.

Es solo egoísmo, poniéndolo de otra manera con la que nadie se quejará.  Es porque el único a quién debían quejarse… El único a quién se debía dirigir la queja ya no está alrededor. Los hermanos pensaron que “¿Cual debería morir?” no era una elección que se suponía debían hacer.

“Mueren juntos”

O 

“Viven juntos”

Estas fueron las únicas dos opciones que debían tener. Era solo egoísmo después de todo. Si te vas a dedicar a algo, deberías hacerlo a fondo y persistir hasta el final. Y si eligen el “Vivir Juntos” y el mundo es destruido, entonces… está bien dejar que ese mundo sea destruido.

Piensas que esto es irresponsable, ¿Verdad? Como sea, refutemos eso. Para hacer eso, tenemos que preguntarnos, ¿Quién o qué es responsable? Con su amor y coraje, ellos fueron capaces de prolongar la vida del mundo que originalmente iba a ser destruido…. bien. Sin embargo, no deberías dar por sentado la amabilidad de los desconocidos, son solo humanos después de todo.

Para empezar, si estamos hablando sobre responsabilidad, ¡¿No es esta la responsabilidad del que hizo este mundo?!

Entonces, pensemos en ello de esta manera: ¡¿Originalmente, el mundo se supone debía ser destruido, por lo tanto, no iba todo según el plan si terminaba?! ¡¿Desde el principio el mundo misteriosamente iba a terminar un día?!, ¿Es realmente un inconveniente si termina ahora? Por lo tanto, ¿No está bien si ellos ríen juntos y continúan corriendo hacia el final de la tierra, hasta sus últimos momentos? Aquellos que se quejan y dicen que es egoísmo… ¡Lo siento, pero los rechazó! ¡Eso es porque tanto aquellos quienes quieren quejarse, y aquellos que están quejándose desaparecerán junto con el mundo!

“Pero inclusive con eso…” El chico de cabello negro tenía este pensamiento mientras recostaba a su hermana menor que se había quedado dormida. Si yo hubiera muerto por el bien del mundo, ¿Que haría realmente? Mi hermana pequeña o yo, ¿Quien de nosotros moriría? Tengo que decir que eso está fuera de discusión. ¿Morir juntos?. Es preferible, pero me gustaría declinar… entonces la elección seria, ¿Vivir juntos?

Esa es la opción más deseable, ¿verdad? como sea, incluso si eso es solo temporal, escapar mientras dices “¡El mundo solo va a ser destruido de cualquier manera por una razón desconocida, estúpido!”

Seguramente… ella no se reiría, ¿Verdad? Pensó mientras acariciaba el cabello de su pequeña hermana. Salvarse los dos juntos con todo el mundo era lo que debían haber hecho. Entonces, obtenerlo todo sin un solo sacrificio… el método para eso sería… El joven chico miró el cabello de su hermana, e hizo una pequeña sonrisa repleta de sentimientos de autodesprecio… no puede haber tal cosa en este mundo, pensó.

 

■■■ 

Han pasado 38 días desde que el juego comenzó. La tierra espiral flotando en el cielo… es el tablero construido por el Old Deus (Nt: lo dejo en ingles suena mejor) para el juego de sugoroku. Desde el comienzo fue una existencia causada por principios aberrantes, sin embargo, ahora mismo. En la cima del azulejo número 296 … Un fenómeno que hacía que esos principios trascendieran aún más estaba sucediendo.

“Ufu, ufufu~ So~ra~?”

Las voces de las 3 personas resonaron dentro de una cueva iluminada débilmente con velas.

“Por supuesto, esto también es de acorde al plan ~verdad? ~Por favor di que lo es♪”

“¡¡Hm, si eso es lo que tú quieres que diga, lo diré… como si fuera tan estúpido para armar un plan así!!”

“Nii… esto no…  es el sistema de giro… y las instrucciones no se están dando…”

Con 2 cubos, ella volvió a los 3.6 años. La pequeña chica pelirroja Steph.

Con cada cubo, Ellos volvieron a los 1.8 y 1.1 años Los bebés Sora y Shiro gritaban.

Y los golpes y sonidos resonando que parecían anunciar el colapso del mundo, no se detenían. 

“Además, es un RTS! ¿Estás loca? ¡¿Eres una idioooota?!!”

Gritando, cerró sus ojos y pensó: ¿Qué clase de broma es está?

“… Vamos a calmarnos. ¡Primero, tenemos que entender la situación, o nada comenzará…!”

Con pensamientos que parecía como si se congelaría si perdía la concentración, Sora expresó algunas palabras. El “desafío” de Jibril que se reflejó en su imaginación, era, “Con más de dos personas, Inmediatamente juré por los mandamientos y de acuerdo con eso, salir victorioso en un juego presentado por alguien que no es el objetivo de este desafío”. El juego comenzaba una vez que juraba ante los mandamientos, un juego que imitaba a la gran guerra.

Primero, necesitamos analizar la situación en la que nos encontramos, y las reglas que fueron establecidas. Sora miró a su alrededor. Ellos estaban rodeados por una roca desnuda. Era un espacio oscuro y angosto. Un solo “mapa” fue puesto sobre un escritorio que justo estaba colocado en el centro. Pero era un antiguo y golpeado “mapa” con colores desvanecidos, Estaba impreso sobre papel blanco… Corrección, estaba pintado en negro. La información esencial sobre la topografía estaba apenas representada. En lugar de eso, en la parte superior del mapa pintado de negro, similar a un pergamino estaba una UI que miraba como si viniera directo de un juego de computadora. De vez en cuando mostraba información sobre el juego.

“1st de Julio 184 B.T. 03:45”

Probablemente esa es la notación para la era anterior a los 10 mandamientos, antes incluso del testamento. Las “unidades” se mostraron de forma triangular, “Ciudades” con una forma de 凸, etc… Usando esa información, entendió que la pequeña cueva donde se encontraban era probablemente la “Capital” mostrada en el centro del mapa. Aparte del área alrededor de la capital y los “exploradores” que estaban haciendo un reconocimiento, parecía que no había otro método para mostrar el terreno en el mapa.  

 

Además, al lado del escritorio había un montón de papeles y un bolígrafo. En algún lugar, un poco lejos, había una caja de madera golpeada, un “Buzón”. Pareciera que sirve para hacer que las “unidades” se muevan al escribir “Comandos” en estos documentos y enviarlos por correo.

 

Mirando preocupada sobre los incesantes ataques viniendo de afuera, Steph se levantó y dijo:

“¿¡I-iré a mirar afuera un poco OK!?”

“¡Espera! Tratemos de enviar una unidad que tenga armas.” Sora dijo, y publicó un “Comando”.

Cada segundo que nosotros percibimos es equivalente a ocho horas de la hora mostrada en el “Mapa”. Si esta cueva es la “Capital”, el espacio del jugador… es sospechoso que sea posible entrar al juego, sin embargo, si saliste, quién sabe lo que te podrías encontrar. Sora intentó tocar la unidad mostrada en el “Mapa” con el dedo, y la información fue mostrada.

Edad, Género, etc. Información similar a habilidad de combate no está presente, eso es extremadamente cruel. En cualquier caso, usando los “ID” mostrados para identificar la unidad, publicó el orden. Tan pronto lo hizo, el hacha que sostenía la unidad despegó , si un segundo son ocho horas. Entonces despegó a 28800 veces la velocidad normal. Paso a través de la salida en una velocidad que siquiera puedes ver y se detuvo sobre el campo.

“…Nii, si tú le das a los exploradores armas… su movilidad se verá afectada… no es un desperdicio…?”

“HAHAHA mi hermana, esa es la sabiduría de tu hermano!” en respuesta a lo que su hermana menor señalaba, Sora simplemente negó con su cabeza y dijo “Demonios”.

“Es posible que nos encontremos con las otras razas, ¿verdad?, si no aumentan su tiempo de supervivencia, usualmente no puedes conseguir información”.

Pero inmediatamente después de eso, el clima cambió, un viento que se podía sentir incluso dentro de la cueva sopló con un agudo sonido, y en ese momento, la unidad que salió de la cueva hace unos pocos segundos fue aniquilada del mapa como si fuera nieve derritiéndose. “…. ¿Qué fue eso?” tocó el mapa en la parte superior del escritorio y confirmó lo pantalla.  “Espíritu cadáver de viento” está escrito

“Es algo bueno que no hayas salido, huh”.

Dijo Sora a la pálida y congelada Steph. Espera un segundo.

“¿¡Heeeey!? ¿¡Qué pasa con este archivado que tiene azulejos de lava y esa instantánea muerte azul!?

El grito de Sora llegó a una conclusión. No, algo así como una conclusión: Jibril, quien nos habló con ojos muertos como si no nos conocieran lo anunció desde el inicio. Solo no quería reconocer esa verdad, pero ahora él lo había aceptado. Eso es serio, esto no es broma.

Apretando los dientes, el tocó una de las “Unidades” en la parte superior del “Mapa” y pellizco. Tan pronto como lo hizo el campo de visión de la unidad fue proyectado en algo así como una pantalla que apareció en el aire dentro de la cueva. El campo de visión de la unidad, es decir, la escena fuera de la cueva. Hacia ese desastroso espectáculo, mientras todo el mundo respiraba con dificultad Sora puso una sonrisa forzada y dijo con una voz temblorosa:

“… Haha, ¿Esta es la “Gran Guerra”? oi oi, deja de decir cosas que en su mayoría son mentiras.

Eso absolutamente no es algo así como una “guerra”. No importa qué tipo de ficción post-apocalíptica pueda ser, es el paraíso comparado a esto. Si Sora y los demás tuvieran que elegir una palabra de su vocabulario para describir eso, la única palabra que sería apropiada, era “Infierno”.

… ‘Ya veo’, pensó. Este es un juego que imita la “Gran Guerra” del pasado. Parece que esto es lo que la gente llama un juego de simulación estratégica. Tan pronto como aceptamos el “Desafío” de Jibril nació un mundo nuevo encima del azulejo número 296. ¿Este espacio se expandió infinitamente? ¿O se encogió? No sé exactamente cuál es la teoría detrás de esto, pero luce como si todo el planeta fue reproducido en un cuadrado de 10X10 Kilómetros.

Esa escena fue… un cielo rojo cubierto en cenizas y devastado por los fuegos de la guerra que envolvían a todo el planeta. Incluso ahora, forma el arruinado cielo que lucía como si fuera a caerse, los “Cadáveres de espíritus” azules estaban lloviendo sin cesar.

Él viento que asesinó a esa unidad humana con un solo golpe es una mezcla de “Cadáveres de espíritus”, polvo y ceniza. Que se transforma en “ceniza negra” que es como nieve que no se derrite, y cubre el suelo hasta donde puedo ver.

Además, un conjunto de luces y ataques violentos y devastadores estaban todavía golpeando este desierto que ya era como un cementerio. Eso era lo que estaba haciendo aquellos sonidos y sacudiendo la cueva incesantemente desde antes. En otras palabras, esas luces eran la guerra entre las 16 razas, los exceed, antes de que los mandamientos prohibieran la violencia. Cada vez las luces y sonidos iluminaban el mar y la tierra cambia igual a un caleidoscopio…

¿Este desastre natural infinito es la “Gran Guerra”? Que broma. “Como los Imanity sobrevivieron a este infierno…!!”

Él intenta gritar eso, pero entiende… Jibril no tiene razón para mentir. Por lo tanto, ésta es la “Gran guerra”. La era en la que la humanidad sobrevivió en el pasado. Adicionalmente, de acuerdo a las predicciones de Jibril, la historia dice que la “Humanidad sólo podría extinguirse aquí”.

“No hay manera, ¿verdad?! ¿¡Una unidad de combate evaporada solo por respirar el aire!? Entonces…”

Coincidiendo con el grito de Sora, el cielo se iluminó una vez más. El paisaje en el mapa que apenas proyectaba algo, cambió. ¿Era el “explorador” afectado? La imagen que estaba siendo proyectada se detuvo y se oscureció. “¿¡Esto no es un juego de estrategia verdad!? No puedo planear estrategias ni tampoco puedo pelear contra esta mierda, ¿verdad?!” El intentó gritar eso, pero él entiende…. Que es solo natural.

Yo no sé exactamente qué tan fuertes son las 16 razas (esos bastardos irrazonables) cuando no están atados por los mandamientos.  Como sea, Jibril fue capaz de dividir el océano con 5% de su poder y recibir un golpe directo de una bomba de hidrógeno sin recibir ninguna lesión. Incluso si unos pocos de cien millones de humanos la rodean no hay manera de que los Imanity puedan si quiera infringir una herida al pasto, es una verdad evidente.

“…Nii, i-incluso así… Si reunimos una Pila de la muerte… (TL nota: una Pila de la muerte es una estrategia RTS en la cual pones montón de unidades en un solo azulejo, Pueden básicamente matar lo que sea) con un ataque de una sola vez… podríamos ser capaz de tirarlos…”

NT (RTS son juegos de estrategia en tiempo real)

“¿¡Contra los chicos que pueden teletransportarse!? ¡¿Contra los chicos que son capaces de realizar ataques tan poderosos que afectan la corteza terrestre?!”.

Cuando otro ataque pasó volando, Sora señaló el “Mapa”.

“El paisaje cambió otra vez! ¿Podemos salir adelante solo con un ataque de una sola vez? ¡Una bala perdida nos aniquilara junto con la capital!!” Sora pensó. Según Jibril esta es “Shuvi”.

Ya veo, todo bien. Entonces intentemos pensar sobre esta “Shuvi”. Nuestra civilización está atada por los “Antiguos”, mientras que las otras razas son modernas y tienen unidades híper eficientes que pueden reírse de nosotros con desprecio. Pueden usar ataques nucleares para destruir instalaciones, y cambiar el paisaje sin penalizaciones. Aunque podría ser posible dispararles continuamente. Dificultad nivel MÁXIMO, una tribu de goblins, pero nuestra tribu no tiene brazos ni piernas. Es imposible construir bonificaciones otorgando cosas como maravillas. Actualmente, ni siquiera podemos construir instalaciones comunes.

De todas formas, todas las civilizaciones comenzaron “Ya en guerra”. Si establecemos una ciudad mal, y limita con el territorio de una raza, una pila de muerte nos arrastrará. Pelear es suicidio, encima de eso, la condición de victoria es: “Solo la caída de la capital enemiga”. Si nuestra capital alguna vez es identificada, es una pérdida instantánea casi seguro, el oponente es un Flugel (Trucos oficiales) después de todo. Encima de todo eso, tienen que jugar una “Carrera a ciegas”… ¿Cómo es eso? Con solo eso, es un nivel de dificultad que nunca he visto, ni nunca será visto. Exceptuando algunos jugadores masoquistas, es un producto que seguro causaría quejas molestas hacia los fabricantes.

Pero incluso eso no es un gran problema: La peor regla absoluta, el golpe final está abajo:

“Si pierdes comete suicidio”

Sí, incluso si logras superar este juego increíblemente imposible, y brillantemente consigues la victoria, tu precio será “La muerte de Jibril” … y eso es todo. ¿Que recibiremos algunos dados como bonificación?… ¿Qué tal eso? Así, Sora término de analizar cuidadosamente las circunstancias de este aberrante juego, y se preguntó: “Podemos ganar?” E inmediatamente se respondió: “No hay forma de que podamos ganar”

“Es solo un juego para ver quién de nosotros muere! ¡No hay forma de ganar!”.

Sora explico lo que pasaría después de que ganaran el juego. Hacia el grito de Sora, quién tenía una cara molesta como nunca antes, Steph tímidamente dijo: “¡E-En ese caso! ¡¿N-no está bien si nosotros renunciamos verdad?!” Eso es verdad, ella propuso la regla que no debería ser mencionada. “¿¡I-incluso si pierdo todos mis dados no moriré, verdad!? ¡También dijiste que mientras alguien alcance el objetivo estaría bien verdad!! En ese caso si dejamos que Jibril alcance el objetivo…”

Es correcto, la posibilidad de renunciar a tus derechos, esa regla. Transfiriendo todos tus dados a alguien revelando el método para ganar contra el Old Deus del lado de Sora. Solo en ese caso ninguna vida sería tomada. Sora respondió a la proposición de Steph con un simple “Ah, es verdad” en su mente. Incluso si ellos perdían todos sus dados, y su tiempo de existencia en masa, ellos solo perderían su cuerpo y se volverían espíritus. Por lo tanto, él no podría negar que pedirle a Jibril ganar estaría bien. Más, es verdad que, si se trata de Jibril, ella probablemente sería capaz de alcanzar el objetivo. Como sea.

“Ella va a hacer que los blancos acepten la derrota amenazándonos con usar su propia vida como un escudo?”

“…Estas bromeando… ¿Estas dormida?… o es… una mala broma…”. 

Además, incluso con eso, una persona morirá, inclusive en el mejor escenario. Sora tomó asiento, colocó sus manos juntas y miró hacia abajo. En ese tipo de atmósfera, Shiro, e incluso Steph no podrían decir nada. Pero, como si estuvieran esperando por la respuesta de Sora, ¿Se pararon respirando silenciosamente…, y al cabo de unos pocos segundos, no, tal vez minutos? Después de lo que podría haber sido incluso como unas pocas horas, Sora terminó su largo pensamiento, y levantó su cabeza.

Debido a la malicia que se aferraba a él y a su distorsionada y feroz sonrisa, Steph tuvo que tragar un grito.

“Es algo simple… Jibril está diciendo: ‘Si quieres ganar tienes que matarme’”.

Sora anunció, o pensó, cualquiera que sea el caso, parecía que no era una broma. Parece que Jibril está exigiendo que hagamos esto de verdad, sin mentiras ni engaños. También,

“Está subestimándonos… está básicamente diciendo, ‘Si no crees que puedes ganar adelante y renuncia a tus derechos”.

Cortésmente se desvió de su camino para preparar tal seguro solo para nosotros.  

“No es ella de primera clase… Shiro, hagámoslo” dijo Sora.

Con ojos negros oscuros, mientras Shiro buscaba sus verdaderas intenciones.

“Vamos a cumplir con sus bajas expectativas”.

“……….. Si, Entendido…”

¿Ella entendió la intención escondida allí? Asintió solemne y decididamente.

“¿Como la humanidad sobrevivió a la Gran Guerra? ¿Que era?”.

Murmurando, Sora y Shiro se sentaron en las sillas reunidas, enfrentándose al mapa, y agarraron la pluma.   

“Cómo desea, demostrémoselo…”.

“E-Estas realmente haciéndolo? ¡¿Es decir, realmente van a ganar?!” dijo Steph.

Era la única que se preocupaba por Jibr…. No. Originalmente, preguntó si había alguna posibilidad de ganar. Debido a eso, Sora y Shiro responden con sonrisas oscuras.

“Será una victoria fácil.  Puedo ganar este tipo de juego nulo incluso con mis ojos cerrados.”.

“…suuuper fácil…”.

No sé qué intenciones tenía Jibril cuando hizo este juego. Sin embargo, lo que sea que fueran, al menos sabemos que ella piensa que tiene que ganar contra nosotros. Está diciendo que, si eso no puede ser concedido, entonces acabará con su propia vida; Como si originalmente solo hubiera una mano a la cual se suponía debía aferrarse. Eso es cierto, Sora afirma con una sonrisa oscura…

■■■ 

Al mismo tiempo, sobre el azulejo número 308. Una bestia muy joven estaba aún de pie en frente de una imagen que se proyectaba en el espacio vacío. Con 2 cubos restantes, y una chica con orejas de zorro que eran un poco más pequeñas de lo usual.

“Porqu-é… porqué diablos todos hacen esto desu!” Hatsuse Izuna aullaba por lo que la pantalla mostraba.

Sentada sobre una línea de tinta que estaba flotando a través del espacio, fría e inorgánica, pero emitiendo una abrumadora presencia, estaba el Old Deus. No sabía si quería preguntarle algo o culparla. ¿Desde el comienzo esto era un juego de sudoroku contra un Old Deus, Cierto? Piensa, mientras el silencio regresa. Y todavía,

“¡¿Porque se volvió una situación donde tenemos que dejar a alguien morir desu?!”.

Pero el Old Deus no respondió a sus acusaciones. No, no había necesitas de responder. Lo que ella estaba proyectando era la respuesta. Lo que el Old Deus proyectaba era la conclusión natural. El juego donde el perdedor se convierte en un sacrificio entre el equipo de Sora y Jibril. Kurami y Fiel, quienes tomaron ventaja del caos para intentar robar la Federación Este. ¿Y las únicas quienes inclusive lo usaron, entonces él podría usar a las bestias guerreras como punto de apoyo para forzar otros sacrificios?

Ya sea dentro o fuera del juego. Estaban en situaciones donde nada terminaría hasta que alguien se convirtiera en un sacrifico. Ella llego a esta conclusión en silencio.  

“Una pregunta extraña. Tú. Un cómplice. ¿Un co-conspirador?. ¿Porque preguntas?”

Parecía como si no la culpaba. Lo que es más, no mostró desilusión , ni desesperación ni deseo.

“El Old Deus preocupado tenía la obligación de cumplir todas las demandas del ganador” Dios habla desapasionadamente, como si no supiera el significado de perder la esperanza.

“Planeando usurpar a un Old Deus’ Los derechos son un deseo tonto. Es inevitable que llegues a esa conclusión.”

“…………..”

Planeamos robar todo de Dios. Fuimos los únicos que empezaron todo. Sintiendo como que es obvio que es su culpa, Izuna tomó un respiro… ¿En ese caso, incluso si alcanzamos el objetivo de este sudoroku, ¿Que es lo que esté Old Deus hará? Izuna pensó.

El Old Deus mira a Izuna como si absolutamente no tuviera ningún interés en ella desde el inicio, con esos ojos sin vida que ni siquiera puedes sentir frialdad en ellos. No importa quien, Si desean obtener ganancias, esto es lo que sucede. Para obtener algo, tienes que robarle alguien más, eso es una simple verdad. Hacia sus ojos que parecían anunciar eso, Izuna solo baja su cabeza sin decir nada más.…

 

■■■ 

Al mismo tiempo, fuera del juego.

Capital de la Federación Este. En algún lugar de la isla Kannagiri.

Mirando a escondida desde la ventana de un cierto hotel, Alguien estaba mirando hacia la tierra espiral que obstruía la luz de la luna, en el juego de sudoroku creado por el Old Deus.

Ya sea dentro o fuera del juego, la gente está molesta y luchando con confusión, impaciencia y miedo de acuerdo a algún estratagema. En un lugar diferente.

“Nnn realmente no entiendo, pero la flota Elfa vino~. Es realmente muy aburrido, Pensó ~”

Anuncio con un tono exhaustivo y una voz llena de nerviosismo. Esa sombra saco un solo pedazo de papel de una pila de documentos. Parece como si las circunstancias realmente se unieron, piensa con confianza. Han pasado treinta y ocho días desde que el juego contra el Old Deus comenzó. Se convirtió en una situación donde todos traicionaron, engañaron, robaron y asesinaron entre sí.

Con el fin de adquirir algo, no hay otra opción más que robarlo de alguien más, esa es una simple verdad. Si lo piensas, normalmente es lo que sucede, es tan obvio como alguien diciendo que, si tropiezas, caerás.

Está bien no pensar normalmente. Anuncio eso, las intenciones de aquellos quienes le confiaron ese papel.

La situación actual era tal como estaba escrito ahí, ni una sola palabra o sentencia diferían.  Pacíficamente, y sintiendo un poco de frío, la sombra dejó la posada llevando una pesada mochila.

“Hey! ¿Dentro de la mochila otra vez? ¿Quién piensas que soy? Heey!!”

Mientras el contenido de la pesada mochila llena de agua se afirma, ella reflexiona sobre lo que se preguntaron aquellos quienes le confiaron ese papel.

‘Si tuvieras que morir por el bien del mundo, ¿qué harías realmente?’.

“Si podría salvar el mundo con eso, no hay otra opción más que morir”.

Se respondieron a sí mismos, sin embargo, dieron una sonrisa amarga.

“En ese caso, si el mundo no es salvado moriría en vano” Y continuaron.

“Es solo una ligera diferencia si el número de sacrificios es uno, dos, tres, cien, o cien millones.”

Si, en lugar de evitar un largo número de sacrificios permites un número pequeño de sacrificios, entonces un día, seguro el número de sacrificados superará el número de personas salvadas. Ya sea con auto-sacrificio o con los sacrificios más bajos posibles, no estás salvando el mundo. Solo estás prolongando su vida, y el mundo continúa, sin ningún cambió, buscando el siguiente sacrificio uno después de otro. Sin cambiar nada hasta el día en el que el mundo finalmente es destruido.

Si parlotean sobre algo grande y poderoso como salvar el mundo, demuéstrame que puedes hacerlo negándose a hacer un solo sacrificio. Ellos lo dijeron, que este mundo es solo un juego. Si reconoces un solo sacrificio, continuará sin fin. Tal “metagame” tan tonto no es inevitable ni absoluto en este mundo. Por eso, le pondremos fin a esto justo aquí.

Por lo tanto, la sombra que estaba confiada con la prueba de eso, fuera de las memorias de todos, estaba agobiada por un pesado y duro movimiento.

“Hey! ¡No puedes llevarme más cortésmente!? ¡¿Alguien más aparte de Darling está tratándome de una manera tan cruda, eso significa que tienes el coraje de hacer que un enemigo salga de los mares?! Hey, estás escuchándome? Hey!?”

… También físicamente fuerte, esa carta de triunfo estaba levantando quejas desde el otro lado de la mochila. Continuando con Sankaitandaifu, insegura, paso a paso, comenzó a subir por el camino interminablemente largo y empinado.


Anterior | Indice | Siguiente

Prox "The Knight of Treason"☭
Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.
http://tibe-translations.com