(NGNL) Volumen 8: Capítulo 1

Traductor: Andres
Corrector: Jared
Supervisor: Prox "The Knight of TT"


Tácticas anti-guerra


 «La gran guerra». Una época oscura donde los dioses y sus creaciones libraron una guerra por el trono del único y verdadero dios.

Como si se estuvieran riendo del planeta que estaba siendo destruido, y de las fugaces vidas de aquellos que habitaban en el ──

Como si no fuera suficiente con desgarrar los cielos y la tierra, ellos continuaron mancillando el mundo hasta el cansancio.

Los únicos que estaban desafiando un juego que imitaba eso, Sora y Shiro, están escribiendo con verocidad los «Comandos».

Para vivir… solo por eso.

Sin embargo, la mano que estaba escribiendo las letras necesarias para ejecutar la acción que resolvería la parte más difícil de repente se detuvo,

—“…!? Shiro, acabo de pensar algo realmente bueno!!”

Sora, entusiasmado explica su idea:

—“Si escribimos un orden para “ hacerle Netorare[1] a la esposa de al lado”, no sería interesante!?” … Dijo mientras aparecía otro destello de luz…. Y otra montaña desaparecio del «Mapa».

Ahí era donde su «Capital» estaba localizada hace unos segundos.

Si no hubieran leído previamente los patrones de ataque y ordenado a un “Colonizador” el mover la capital, esa luz de destrucción seguramente los habría aniquilado junto con esa montaña. Pero, aparentemente sin preocupaciones, Shiro dio una señal de aprobación y respondió:

—“…Nii, buen trabajo…. pero, esa no es… una instrucción específica…”

—“Aaah~ ¡¿Que tengo que hacer para ser capaz de hacerle Netorare a la esposa de al lado?!”

Olvídate de robar la esposa de alguien. Él es alguien que nunca ha tenido una novia fuera de su propia imaginación.

Mientras Sora agonizaba sobre un problema que parecía ser mucho más difícil que “Vivir”…

—“Me he estado preguntando que has estado haciendo todo este tiempo…. ¡¿Cómo puedes estar tan despreocupado en este momento?!”

Steph, quien estaba enviando los «Comandos» que los otros dos estaban escribiendo en el «Buzón», gritó.

—“¿¡Si hubieras sido un poco más lento, j-justo ahora estaríamos m-muertos… no puedes hacer esto con seriedad!?”

Si hubieran sido un poco más lentos la capital habría caído, Steph se dio cuenta y se puso pálida

——— ¿Bueno, está bien no?’ Sora respondió en su mente.

En un típico RTS, para poder «Tomar» la capital enemiga, primero, su «Derrota» tiene que ser reconocida.

Sin mencionar que, pensando en las intenciones de Jibril, ella no tiene la intención de matarlos de un solo un ataque.

Ese es el motivo por el cual los jugadores en este espacio están desconectados del mundo exterior.

De todas maneras, ahora Sora y Shiro están en los cuerpos de niños que tienen menos de 2 años. Sora tiene 1.8 años. Shiro tiene 1.1 años. Inclusive Steph solo tiene 3.6 años. El escritorio esta tan alto que ellos tienen que ponerse de pie sobre una silla para poder escribir los «Comandos».

De hecho, Steph, la mayor, tiene que desesperadamente pararse sobre la punta de sus pies para alcanzar el «Buzón». Con estos cuerpos y en medio de este infierno… Si no estuvieran aislados del mundo exterior ellos ya estarían muertos.

Bueno, si cada ciudad era destruida, entonces toda la humanidad (sus unidades) también serían destruidas, lo que sería un jaque-mate de todos modos. En cualquier caso,

—“Hmmm. Hey, ¿Qué piensas que debería hacer para conseguir que la esposa de al lado se enamore de mí?” Le preguntó despreocupadamente a Steph.

—“Ara~ Me los estás preguntando a mí? Veamos, Si puedo hablar desde la experiencia, Entonces… ¿Qué te parece si le preparas un truco sucio para obligarla a que se enamore de ti?

—“Quu…?!”

Sora se quedó sin palabras y dijo eso con una sonrisa exagerada, entonces continuó,

—“¿¡Realmente lo entendiste, huh!? ¡Así es, Solo tengo que engañarla y tenderle una trampa!!”

—“Estoy siendo 100% sarcástica! ¿No pudiste darte cuenta de ello al menos un poco?”

Ante el cordial cumplido de Sora, Steph responde con una cordial respuesta.

Y, hacia Sora, quien escribió dos «Comandos» más sin dudar, Steph continúa abatida:

—“No tienes ganas de usar esa cabeza que pensó rápidamente en cosas tan horribles y viciosas de forma seria?”

—“… ¿De forma seria, huh? ¿Para qué?

—“Qu-qué…?

Sin preocuparse por Steph, quien continuaba publicando «Comandos» de forma confusa, Sora continua con una cara seria.

—Veamos… ¿Qué tal si uso mi cabeza seriamente para la «Diplomacia»?

Diplomacia. Estableciendo una relación de confianza por medio de un contrato.

Ellos no tenían muchas herramientas de negociación, pero ciertamente no es imposible.

Conocimiento de otro mundo, información de jugadores, comida, etc.

Usando eso como moneda de cambio, podrían ser capaces de conseguir algún tipo de cooperación, o tal vez, incluso, un acuerdo comercial.

—“… Si crees que mantendrán ese tipo de acuerdos aún después de ver toda eso, ¿No crees que deberíamos intentarlo?”

Eso… en otras palabras, el campo de visión de los «Exploradores» que estaba proyectándose en el espacio vacío encima de ellos…El espectáculo del exterior

La tormenta de violencia rasgando el cielo y la tierra… Después de ser testigos de tal tragedia Steph no pudo evitar perder la confianza.

En un mundo donde con simplemente matar puedes lograr lo que quieras, cosas como los contratos no tienen sentido.

—“Buuueno, en ese caso, que tal si en verdad uso mi cabeza para «Combatir»?

Combate. Usando el poder militar para asegurar el territorio existente.

Las oportunidades de ganar ciertamente no son muy altas, pero tampoco es que sea imposible.

No hay necesidad de decir, que, si ellos los enfrentan directamente, lo más seguro es que pierdan, aun así… las Bestias guerreras, Elfos, Sirenas, y Dhampirs.

Sora y Shiro tienen más información sobre las 16 razas que ellos, hasta cierto punto.

Basado en eso, podrían usar sus unidades para crear un cerco estratégico sorpresa.

Quitándole la ventaja estratégica al enemigo peleando en un área limitada, y aprovechando la posición ventajosa…Bueno, si lo hacen, tienen una posibilidad de ganar

Sería posible aplastar una o dos unidades enemigas… si lo hacen realmente bien

—“Incluso podríamos ser capaces de herir gravemente a una raza… ¿Pero luego, que? ¿Qué crees que pasará después de eso?”

Esa raza nos verá como enemigos y buscarán venganza, eso incrementaría el peligro inútilmente.

En pocas palabras, tanto la «Diplomacia» como el «Combate» son inútiles, no, peor que inútiles.

Si se mueven mal podrían llamar la atención y su “Capital” podría ser descubierta…

—“Un solo pie en falso y seríamos destruidos. El fin. Lo digo de forma literal”

Sora da una sonrisa amarga, en primer lugar,

— “¿Pensemos en ello normalmente, ¿estábamos en jaque-mate desde el mismo comienzo, verdad?”

¿Cómo hicieron los Imanity para sobrevivir esta «Gran Guerra»?

Sora, por supuesto no tiene forma de saber la respuesta a esa pregunta, pero,

— “No hay muchas formas en las que la humanidad pueda sobrevivir en este ambiente”

Y, entre estas pocas opciones, solo una de ellas destacó por ser la más realista.

— “Huír a toda velocidad y esconderse… solo eso”

Tenían que comportarse como algo que no se buscaría en el exterior, algo que no sería reconocido… algo que ni siquiera se podría notar.

Como pequeños animales, como insectos, como hojas en un árbol, tenían que borrar su presencia.

Para seguir huyendo, sin importar lo lejos que sea, ese es el movimiento más recomendable… sin embargo.

— “Pero aun así… Mientras Jibril sepa sobre nosotros eso es imposible, ¿verdad?”

Es correcto, si ellos los estaban buscando afuera sería un jaque-mate, pero desde el comienzo ya los estaban buscando.

En tal situación no pueden si quiera permitirse el mover sus unidades mal.

Si sus unidades son descubiertas por Jibril, y su «capital» es descubierta, sería el fin.

“……………………”

Steph se puso pálida y empezaba a respirar con dificultad, y Sora asintió con una sonrisa amarga.

¿Qué debería hacer?

En esta situación… No se puede hacer nada.

Lo mejor que pueden hacer es enviar exploradores al exterior de forma ordenada y así poder predecir la conducta del enemigo. Entonces, mover la capital para evitar que sea golpeada por balas perdidas.

Después, asegurar comida y enviar «Cartas» a Jibril para provocarla.

—“¡No podemos pelear. Si salimos fuera nuestras unidades solo se gastarán y sería Game Over!! Tampoco podemos usar la «Diplomacia», acaso, ¿¡estas tratando de usar nuestro orgullo como gamers para intentar que nos esforcemos y así disfrutemos de este juego de mierda!?

— “Creo que estas equivocado sobre la parte esforzarse, además no es solo tu orgullo el que está en juego, ¡¿tu vida también no?!”

Fue un grito esplendido, pero Sora ya está muy consciente de eso.

Ese es exactamente por eso qué están realizando un experimento.

Si, por ejemplo, podrían ser capaces de…

— “… Nii… parece…. que pudimos hacer… Netorare?”

Sora sonríe ante la voz de Shiro, salta sobre el escritorio y amplía la pantalla.

Allí, dos unidades fueron desplegadas en una posición que indicaba que el éxito del experimento, sin embargo.

—“Uwaaaah… Realmente lo hicieron… las mujeres dan miedo~”

—“…Hey… nii, las mujeres dan… miedo, huh?”

—“¡¿No te sientes un poco mal al alejarlos de sus parejas por algo que los obligaste a hacer?!”

La esposa de al lado y su amante están teniendo citas a escondidas de su marido.

Steph le grita a Sora, quien los alejó, y a Shiro, quien por alguna razón empezó a lavar el cerebro a las personas.

Sin embargo,

—¿¡Obligarlos!? ¡No lo hice! ¿¡Olvidaste los contenidos de mis «¿¡Comandos»!?

Los dos comandos que Sora escribió e hizo que Steph publicará eran:

 

Primero. Para” La Esposa de al lado” (Unidad designada c1fe436)

Desde ahora en adelante y durante 20 días, a las 2200 horas, sintiendo un hambre voraz

Muévete a las coordenadas (765, 9875) (el almacén de comida), y en secreto toma algunos alimentos.

 

Segundo. Para el “Amante que hace netorare” (Unidad designada b3fc412)

En quince días, 2201 horas, muévete a las coordenadas (765,9875) (el almacén de comida) y encuentra a “la esposa del vecino” (Unidad c1fe436)

Como pago por ignorar sus acciones indebidas, solicita una relación física con ella.

 

Sora levanta su voz en un tono acosador, en resumen:

—“El único que la ordeno robar fui yo! ¡El único que lo obligo a tomar ventaja de eso para una relación de un momento también fui yo!”

Ciertamente, la unidad “Esposa del vecino” fue forzada a robar por orden de Sora.

Ciertamente, la unidad “Amante que hace netorare” también fue forzado a tomar ventaja de la situación y chantajearla.

—“Sin embargo! ¡But! Shikaaaashi!!”

 

Repentinamente, Sora señala lo que el mapa está proyectando:

A las dos que continuaban teniendo citas incluso después de que el período de tiempo establecido pasase.

— “El que ellos continúen con esa relación es por su propia voluntad!”

Es correcto, a “La esposa del vecino” nunca se le ordeno enamorarse del “Amante que hace netorare”.

Lo que, es más, al “Amante que hace netorare” tampoco se le dio instrucciones de enamorarse de “La esposa del vecino”.

Sora también cuestionó las cosas desde el comienzo, eso es

¡A ““La esposa del vecino” no se le dio instrucciones de caer en el chantaje del “Amante que hace netorare” !!”

¡Y así, quedó demostrado que el único que les dio una oportunidad fue Sora, sin embargo, su infidelidad es claramente su propia responsabilidad, es una cosa obvia!!

—“……no……. Siento como si hay algo mal con ese razonamiento—”

—“—ierto? Como se esperaba, ¿¡fue debido a la sensación de inmortalidad!? ¿¡Realmente se siente así de bien traicionar a tu marido!?”

—“¡No, escucha! ¿¡Obligar a alguien a hacer trampa, y luego molestarse cuando lo hacen está mal no sorprenderse!?”

Pero, bueno, ignorando a Steph quien está causando un desastre.

Sora y Shiro se asintieron el uno al otro con sonrisas satisfactorias debido a este experimento exitoso.

Parece que este juego es más confuso de lo que esperaban.

¿Hacer trampa? ¿Continuar? Las unidades hicieron su propio juicio sobre eso, en ese caso…

— “¡Bueno, lo que sea, continuemos! También hay un tiempo límite, entonces, ¡Apúrense y envíenlos por correo!”

Sora detuvo sus lamentaciones excesivamente dramáticas, y coloco sus manos sobre 2 «Comandos» más que había escrito con anticipación.

Steph los envió apresuradamente, y, mientras que los dos estaban observando el mapa de cerca, les pregunto con ojos sospechosos:

— “Tu crueldad es completamente inhumana, huh? ¿Qué tal si haces un experimento legitimo para confirmar si es posible llevar a cabo una «Diplomacia» o «Comercio exterior»?”

Específicamente,…

— “Estas son las instrucciones: para “La esposa del vecino”, dile a tu marido que estas siendo chantajeada por dinero a cambio de silencio debido a tus robos. “El amante que hace netorare”, quien aceptó el dinero, huye a la tercera ciudad”

—“¿¡Eso no es diplomacia, eso es extorción, verdad!?”

En respuesta de Steph, que gritó eso, Sora simplemente pensó: ‘Ah, es cierto’.

En resumen, esto no es nada más que: ‘Robe tus joyas (Mujer), si las quieres de regreso dame algo de dinero´.

‘¿Si esto no es extorsión, entonces qué lo es? ‘Si alguien le pregunta eso a Sora, el contestaría que por su puesto eso es, extorción.

Ese es el por qué…

—“El amante que hace netorare” engaño con éxito a “El esposo de al lado” a cambio de dinero, y entonces empezó a moverse a la tercera ciudad.

Cuando Sora vio eso, su sonrisa se profundizo y respondió:

—“Si desenvuelves la diplomacia, entonces, es solo una colección de extorciones en el fondo, ¿verdad?”

—“…Nii, estas… haciendo una sonrisa como si… estuvieras pensando en algo sucio de nuevo… tan genial…”

La mirada de respeto de Shiro, y la mirada de disgusto de Stpeh, cayó sobre Sora.

Esta no era una situación donde Sora podría pensar eso, así que solo profundizó su sonrisa.

Incluso es posible engañar a unidades no específicas.

En ese caso, debería ser posible usar la «Diplomacia», inclusive sobre sobre otras razas

Sora hizo esa conjetura, pero Steph solo lo miro con sospecha y susurró:

—“U-una hazaña del Diablo… Ah, pero con esto, la pareja casada de al lado tendrá paz de nuevo”

Pero, justo cuando estaba diciendo eso.

—“…? …Nii, una persona desempleada… está saliendo…”

Escuchando los murmullos de Shiro, Sora toco el «Mapa» y alargó la imagen.

Cuando lo hizo… por alguna razón la “unidad “El esposo de al lado” está deambulando por las calles, sin dinero.

— “…Sora? ¿Esta “La esposa de al lado” y “El amante que hace netorare” están juntos por alguna razón?”

Cierto.

Sora se giró pensativamente hacia las dos unidades que se movieron a la tercera ciudad.

Ciertamente no escribió específicamente los detalles del pago por silencio.

Tampoco pudo confirmar cuanto tomaron del “Esposo de al lado”, quien está fuera de las instrucciones.

Si tuviera que adivinar, ellos…

— “… Ella engañó a su esposo para quitarle todos sus bienes. ¿Entonces huyó junto con el amante…?”

…………………………………………

—“Muy bien! ¡En cualquier caso, acabo de ver un gran avance Shiro!”

—“…Si… Con esto… podemos hacer… varios movimientos…”

—“Te niegas a mirar la desgracia que causamos huh?”

Steph no tenía idea de lo que estaba hablando, por lo que Sora y Shiro decidieron ignorarla, y empezaron a escribir ferozmente los “Comandos”.

Como si confirmara algo, Steph murmuró unas pocas palabras:

—“… Después de todo no deberíamos renunciar a nuestros derechos?”

—“… eh?… por qué?”

—“Finalmente se está poniendo divertido, así que probablemente estaremos ocupados.

Sora and Shiro respondieron con una sonrisa, y apresuradamente se pusieron manos a la obra.

■■■

Mientras tanto…

Había una sala envuelta en silencio

Era similar a la cueva donde Sora y los demás estaban, un espacio de jugadores.

Era la ciudad flotante de Avant Heim, oficina principal. Justo en el medio, como esperaba, había un desgastado «Buzón».

También, en frente de un escritorio donde un «Mapa» estaba extendido, estaba Jibril.

Jibril tenía 10 dados flotando alrededor de su pecho, pero no estaba haciendo nada.

Solo estaba cubriendo su rostro y esperando. No, estaba rezando.

Rezando para que Sora y Shiro, sus masters, renunciarán a sus derechos.

— “… No quiero… perder…”

‘Solo esta vez, tomaré la victoria… Por cualquier medio necesario’

Jibril firmemente hizo esa declaración, sin embargo.

—“¡No quiero perder, no quiero perder, no quiero perder… Master!!”

Ambos Sora y Shiro… no, cualquiera que la conociera estaría sin palabras ante su apariencia.

Estaba abrazando el libro en el que había estado escribiendo sin descanso hasta ahora, su «Diario».

Su espalda, sus hombros y su voz estaban temblando.

Estaba agachada y murmurando delirantemente

….. En ese caso.

‘Podría haber sido mejor solo regresar los 10 dados cuando el juego empezó’ Pensó.

Jibril no sabe cómo manejar estos sentimientos, después de todo ella no tiene mucha experiencia con eso, así que solo toca su “Diario” con la punta de sus dedos temblando.

Su mirada cae sobre la portada, escrita en lenguaje Fluglel, y piensa:

‘Seguiré leyendo estas 3205 paginas hasta al punto de perder mis memorias´

… En tal caso.

‘Podría ser lo mejor sí solo no tuviera mis memorias´. Pensó.

Con esos sentimientos que se parecen al arrepentimiento… Esas 3205 páginas.

Desde que este «Sugoroku» comenzó, ella no sabe cuántas veces ha abierto este diario, pero una vez más, lo abre.

Allí, está repleto de incontables notas, están los registros que Jibril escribió.

Por ejemplo:

【Hatsuse Ino】Bestia Guerrera・Masculino・Puede ser ignorado en circunstancias normales・Bruto

【Plum Stalker】Dhampir・No tiene interés en separaciones por genero・Está BIEN considerarlo como un mosquito.

De garabatos vulgares como esos, a:

【Stephanie Dola】Imanity・Chica pelirroja・La llamo Dola-chan

Sirviente de Sora y Shiro. Está enamorada de Sora, pero sigue negándolo…

Y continua con cosas detalladas como su estatura, sus tres medidas, e incluso anécdotas.

Las características de una persona, y demás cosas fueron registradas para el conocimiento de Jibril,

Sin embargo, entre esas notas, estaba un artículo escrito en letras llamativamente grandes, dentro de un circulo dibujado con doble líneas, inclusive con una nota que decía ‘información más importante´

 

【Sora】Imanity pelo-negro【Shiro】Imanity pelo-blanco

Vienen de un mundo paralelo. Hermanos que se tienen un profundo amor. Mis nuevos Masters.

La respuesta que siempre he estado buscando, desde que nací…

La última oración estaba escrita con letra temblorosa. Jibril la rastrea con la punta de sus dedos, y baja su mirada.

Recuerda el estado mental en el que se encontraba cuando escribió eso.

Fue inmediatamente después de que el juego comenzó, antes de que hubieran pasado 38 días.

En otras palabras, el primer movimiento.

El comienzo, donde tiró sus dados por primera vez…

■■■

────?

Perpleja, Jibril casualmente puso una mano sobre sus mejillas, inclina su cabeza y susurra:

“…huh? ¿Dónde está este lugar?”

Aunque solo podría volar lejos si quería. Solo estaba de pie, sola en esa pradera

Habían nueve cubos blancos cerca de su pecho, y alrededor de ella, Había una inusual tierra girando alrededor y formando un espiral.

‘Donde es estoy?’ ‘Porque estoy aquí?’ Jibril solo se puso de pie sin entender nada.

Solo miro alrededor con sus ojos color ámbar y pupilas en forma de cruz.

Bastante segura, usando su visión que trascendía el espacio, ella fue capaz de ver a aquellos que estaban avanzando a lo largo de la tierra en forma de espiral.

—“Un Dhampir inútil, dos bestias que se atrevían a caminar sobre dos patas…”

Y… Frunciendo sus cejas, susurra:

—“… Y muy por detrás de ellos, tres gusanos humanos, ¿huh?”

Jibril se preguntó porque estaba aquí con tales criaturas insignificantes.

Como se esperaba, no entendía la situación.

—“Bueno, realmente no entiendo, pero si alguien pregunta, probablemente conseguiré una buena explicación♪”

Es correcto, concluyó que debería actuar con sentido común.

Bueno, solo decirle a los insectos o a las bestias algo como: ‘Me perdí! Porfa muéstrenme el camino’.

Estaba bastante infeliz, o más bien reacia a actuar de tal manera como si esto fuera un cuento de hadas.

— “Solo matemos al causante de esto. Después de todo, parece que esto no es mi culpa, ¿verdad?”

El punto es que, si mata a aquellos que le causaron vergüenza, todo se resolvería.

Decidiendo eso por sí misma, Jibril extiende sus alas y aumenta las revoluciones de su halo de luz.

──Tele transportación.

Retorció el espacio para conectar dos coordenadas espaciales diferentes. Algo similar a moverse a la velocidad de la luz

Pero, en principio, sigue siendo movimiento…

“────────hya?!”

Si hay una barrera en el medio… esto sucede.

Lo que causo que gritara con una voz tan tonta, tan diferente de su voz normal, fue un choque accidental. Moviéndose a velocidad infinita, Jibril golpeo algo donde solo parecía haber un espacio vacío. Incluso había sonado como una explosión, y Jibril estaba atrapada en el aire como una rana.

Entonces, justo así, empezó a deslizarse hacia abajo.

Luego, como si se estuviera desprendiendo de algo. Finalmente cayó al suelo

“…Fu fufu… El rodearme con una ruptura espacial… fu fufufu”

Ahora bien, despierta y con hinchazón en su cabeza Jibril…. ríe.

Algo tan poderoso que no lo notó ni siquiera con sus sentidos Flugel.

Ahora entiende, que ambos, la tierra en forma de espiral y la ruptura son lo suficientemente poderosas para impedir la te transportación

Los únicos capaces de hacer algo como eso… Si esto fuera la obra de un Old Deus, sería capaz de aceptarlo. Sin embargo,

— “Tienes agallas!!!”

En ese caso… ‘Bueno, en cualquier caso, matémoslos’ pensó.

Ella dispara «castigos celestiales» y «magia de destrucción espacial» hasta que se calma.

……………….

— “…haa…ha… te dejare ir por ahora…”

Finalmente, Jibril admite de mala gana que todo lo que hace parece inútil.

También ve que, en el destino de aquellos que estaban avanzando a lo largo de la tierra espiral, hay un Old Deus.

‘En cualquier caso, aunque voy a matarte, seré paciente por ahora’ pensó con disgusto, y dio un paso adelante.

La situación es aún desconocida, a pesar de que habían pasado solo unos pocos minutos.

Después, cuando cruza esa misteriosa oscuridad, la ruptura espacial por cuadragésima segunda vez…

──Haz un recipiente que contenga cuatro litros de agua antes de que el magma te trague

Al mismo tiempo una voz arrogante resuena en el lugar.

En frente de sus ojos, afortunadamente había una fuente y dos recipientes etiquetados de ‘5 litros y ‘3 litros respectivamente.

Y de repente, una inminente ola de magma tan grande como un tsunami se aproximaba rápidamente.

… Ella no entendía nada.

No, claramente entendía lo tenía que hacer.

Usando los dos recipientes, mide 4 litros con precisión.

Sin embargo, su estado de ánimo ya era el peor. Colocándole tal acertijo infantil en este momento…

‘Si piensas que puedes resolver esto antes que el magma venga, ¡entonces intenta resolverlo!’ es lo que escuchó.

—“… ¿Quién piensas que soy?”

Jibril dio una burla atrevida mientras decía eso.

Y seguidamente.

Concentró toda la humedad que había en la tierra y atmósfera, Incluyendo el agua de la fuente, y lo lanzó al magma.

En consecuencia, dentro de la lluvia producida por la explosión de vapor, Jibril miró el recipiente de 4 litros que ella misma había creado con magia mientras se estaban llenando.

Jibril hizo una cara de alegría al ver el resultado de su propia, y demasiada perfecta respuesta

──La tarea ha sido completada con éxito

La arrogante voz hizo resonó por segunda vez, y, al mismo tiempo, el número de dados que estaban flotando en su pecho aumentó por uno.

Desconcertada mira eso, e inmediatamente después…

“────────────────!?”

Jibril cae de rodillas y se abraza a sí misma.

—“… ¿Qué esta… pasando…?”

Con todo su cuerpo temblando, apenas fue capaz de realizar esa pregunta.

‘¿Que sucedió?’… eso era obvio.

Las preguntas de antes ‘¿Dónde está esto?’ y ‘¿Por qué estoy aquí?’ estaban desapareciendo.

Ella misma se respondió: ‘Esto es el juego del Old Deus’ y ‘Estoy participando en este juego’.

Ella… temporalmente perdió ese recuerdo. Eso era todo. Pero había algo más que no podía expresar, parecía que un escalofrío drenaba la sangre de su cara.

Sus dientes castañeaban, y actuó como si quisiera huir de algo.

‘¿Que está pasándole a mi cuerpo? ‘Pensó.

—“… Calmémonos,… y pensemos…”

Sin entender nada, desesperadamente intento calmar sus propios pensamientos confundidos.

Jibril comenzó a examinar las reglas con cuidado y calma.

Pero antes, tenía que investigar sobre lo que estaba pasando, en otras palabras, la razón de porque solo ella perdió sus recuerdos

01A los siete participantes se les otorgarán su propio “Tiempo de existencia corporal” dividido proporcionalmente en 10 “Dados”.

Tiempo de existencia corporal. Sí, es decir, el tiempo en el que sus propios cuerpos han existido (su edad).

El “Alma”, la cual no tiene cuerpo, no está incluida.

Gracias a la influencia de Sora, Jibril fue capaz de darse cuenta de esto en el comienzo del juego.

Parece que sus masters arreglaron las cosas a tal punto de que los participantes pudieran actuar incluso si se retiran del juego.

En otras palabras, separar el «Cuerpo» y el «Alma», y luego, solo poner el cuerpo en la mesa de apuesta, sin embargo.

Una probable hipótesis aparece. Jibril usa su visión que trasciende el espacio para mirar alrededor una vez más.

Hacia aquellos que continuaron avanzando a lo largo del tablero.

Plum, Ino, Izuna, Dola-chan, y… Sora and Shiro, sus masters.

Incluso si sus dados disminuían, continuaban sin problemas. La hipótesis fue confirmada.

Era solo ella.

La única que no es una ‘Cosa viviente’ Sino más bien un ‘Ser viviente’, la Flugel, Jibril… La única que no tiene límite claro entre su ‘alma’ y su ‘cuerpo ‘.

—“Aaah…. Esto es…”

Mientras susurraba eso, Jibril finalmente entendió lo que estaba pasando. Incluso con eso, todavía se sentía como si estuviera a punto de perder la conciencia, pero consiguió mantenerse firme por si misma

Con sus manos temblando y sus dientes castañeando, Jibril saco su diario y rápidamente empezó a escribir.

Escribió sus recuerdos sobre aquellos que están avanzando a lo largo del tablero, a quienes ella considero como animales inferiores hace un momento, sus recuerdos sobre sus maestros

Pero en especial, escribe los recuerdos que le son más importantes.

Aquellas memorias que desparecieron por perder solo un dado.

Ni siquiera se dio cuenta.

Después de aprender esa verdad, ahora, después de vivir 6407 años, Jibril finalmente…

—“…Ya veo… entonces esto es… “Miedo”… huh?”

Finalmente experimenta y entiende ese sentimiento, debido al mismo, recuerda todas sus experiencias, sin dejar escapar ningún detalle, y tampoco sin añadir nada adicional en su diario

De tal manera que, si sus recuerdos desaparecen, debería ser capaz de recordarlos leyendo su diario…

[1] NT: Netorare es una palabra que no tiene traducción especifica tanto en ingles como en español. 
Pero creo que todos sabemos a lo que se refiere “Infedilidad” xD. Aun así, mantendré esa palabra

Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Prox "The Knight of Treason"☭

Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.