Capítulo 1: “El castillo del Rey Demonio, esa gran audiencia”

Traductor: Novita

Edición: Panda


El castillo del rey demonio, esa gran audiencia


 

Campanas resuenan a la distancia.

El Héroe: “…”

Viento aullando

El Héroe: “Esto es… ¿En qué lugar está esto? ¿Dónde está el Rey Demonio?”

Viento aullando

El Héroe: “Este castillo del Rey Demonio es inmenso, pero no tiene ningún guardia o sistemas de alarma. Así como trampas… bueno, hay un montón de trampas. Sólo necesito superarlas, y.… Bueno, no tengo ningún remordimiento…”

Viento aullando.

El Rey Demonio: “Buenas tardes.”

El Héroe: “¿Qué?”

El Rey Demonio: “Buenas tardes, Héroe.”

El Héroe: “¿Qu-Qué eres tú?”

El Rey Demonio: “El Rey Demonio… ¿Ah? ¿No lo sabías…?”

El Héroe: “¡¿Por- Por- Por qué el Rey Demonio es una mujer?!”

Viento aullando

El Rey Demonio: “No digas eso. Es un título tradicional después de todo, no puedo hacer nada.”

El Héroe: “Demonios. Esto es una estrategia para deshacerse de mí. ¡¿Es correcto?! Revélate, verdadero Rey Demonio !”

El Rey Demonio: “oye-oye. Yo soy el verdadero Rey Demonio. El original. El Rey Demonio número cuarenta y tres, también conocida como ‘Ojos de Ruby’.”

El Héroe: “Hmph.”

El Rey Demonio: “¿Por qué no me crees? Mira, también tengo un sello aquí…”

El Héroe: “¡No me muestres tu pecho!”

El Rey Demonio: “No, mira. Aquí está la prueba.”

El Héroe: “Silencio. Ni siquiera trates de seducirme.”

El Rey Demonio: “No he hecho siquiera algo aun…”

Viento aullando fuertemente

El Héroe: “Demonios. Esto es peor que las trampas o cualquier otra cosa. Ya he decidido el derrotar al Rey Demonio. Este es el camino correcto. ¡Voy a tomar la decisión correcta! ¡Yo voy a vencer a esta persona!”

El Héroe: “Rey Demonio! En Guardia!”

El Rey Demonio: “correcto, vamos a hacer esto desde el inicio, – Buenas tardes.”

El Héroe: “Ugh… ¿Por qué me siento tan exhausto?”

El Rey Demonio: “Hmm. Esa respuesta estuvo mal. Okey, intentemos esto… ¿Desde qué tan lejos vienes?”

El Héroe: “¿Qué tan lejos?”

El Rey Demonio: “He esperado durante mucho, mucho tiempo. Un largo, largo tiempo para que el Héroe apareciera. Probablemente no puedas imaginar cuánto tiempo he estado esperando. He tenido muchas ganas de tener esta conversación contigo.”

El Héroe: “Eh…?”

El Rey Demonio: “Es un poco triste que no podamos intercambiar saludos. Pero como así es esto, no tenemos otra opción. -Entonces. Es hora de levantar el telón. El primer Acto de la leyenda del Héroe y yo… O el último. Héroe, finalmente estás aquí, estos secretos los he guardado dentro de mí durante tanto tiempo.”

El Héroe: “¿Qu… Qué estás diciendo, Maestro de Demonios?!”

El Rey Demonio: “Vuélvete mío, Héroe.”

El Héroe: “¡Me niego!”

Viento aullando

El Rey Demonio: “¿Sin importar qué?”

El Héroe: “¡No seas idiota! ¿Cuántos países crees que has destruido?!”

El Rey Demonio: “¿Esto es por el Reino del Bosque?”

El Héroe: “El cielo se volvió oscuro, la gente cayó en pobreza…”

El Rey Demonio: “¿No se infringieron eso a sí mismos convirtiendo el bosque en carbón y causando polución?” [1]

El Héroe: “¿Polución…?”

El Rey Demonio: “Ah. Umm… No lo sabes, eh.”

El Héroe: “¡No me mientas! El ministro del Reino de Tin fue poseído, ¿me estás diciendo que eso no fue obra de los demonios?”

El Rey Demonio: “¿Acaso no ese ministro pervertido y codicioso simplemente malversó los recursos del país e intentó crear un enorme harem de princesas? Cuando fue atrapado, afirmó que su mente estaba siendo controlada por demonios; solo parecen los malos hábitos, de los malos humanos.”

El Héroe: “No puedo perdonar… Esta mentira…”

El Rey Demonio: “No estoy mintiendo.”

El Héroe: “¡¿entonces qué pasa con la guerra contra los Reinos del Sur?! He visto a cientos de humanos siendo asesinados por los ejércitos de demonios con mis propios ojos.”

El Rey Demonio: “¿Y?”

El Héroe: “¿Qué? ¡¿Cómo puedo perdonar al Rey Demonio que invadió la tierra de los humanos?!”

El Rey Demonio: “Parece que tenemos una comprensión diferente de quién ha invadido a quién. También hay algunos puntos buenos de este lado… Bueno, es cierto que estamos en guerra.”

El Héroe: “Eres malvada.”

El Rey Demonio: “Podrías decir que soy malvada. – Por supuesto, después de que me mates, vas a masacrar a la nobleza de los Reinos del Sur, ¿no”

El Héroe: “¿Qué? Eres la única que es malvada.”

El Rey Demonio: “¿Qué hay de todos los humanos que han estado matando demonios? ¿Quién decidió que los demonios son malos y los humanos son buenos?”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “No sería bueno si como un Héroe puedas sólo decir “¡Yo soy la ley!” o “¡Soy Dios!” o tal vez incluso “¡Yo soy Gundam!”.”

El Héroe: “¡Cállate!”

El Rey Demonio: “Realmente me agradas, Héroe, así que nos detendremos aquí.”

El Héroe: “No digas que te agrado.”

El Rey Demonio: “Echa un vistazo a esta información.”

El Héroe: “¿Qué es esto? Esto es… ¿No es vitela? Es delgado, blanco y suave…” [2]

El Rey Demonio: “Esto es papel de imprenta. Pero eso no es importante, lo que está escrito es lo importante.” [3]

El Héroe: “… Umm, ¿Explosión en Demanda de… Empleo? ¿Curva? ¿Tendencias de Consumo… Ratio de Dependencia Económica?”

El Rey Demonio: “¿Lo entiendes’”

El Héroe: “¿Qué demonios es esto?, alguna clase de ritual malvado”

El Rey Demonio: “No. Es un análisis económico de la utilidad de la guerra para el mercado de consumo”

El Héroe: “… ¿Utilidad?”

El Rey Demonio: “Eso es correcto.”

El Héroe: “¿Qué sentido tiene la guerra? Malditos demonios, invadieron el mundo humano para acabar con nosotros. ¿Crees que puedes engañarme, Rey Demonio? ¡No trates de envolver esto en humo!”

El Rey Demonio: “Héroe…”

EL Héroe: ‘Ugh ¿Por qué es una mujer?’ ¡¿Y una tan hermosa?! ¡¡Esto es increíble!!’ (Pensamiento)

El Rey Demonio: “Si realmente tienes que luchar, entonces luchemos”

El Héroe: “¿?!”

El Rey Demonio: “Como acabo de decir, estoy bien con que peleemos.”

El Héroe: “Tomaré tu cabeza en este instante.”

El Rey Demonio: “Muy bien, entonces escucha lo que tengo que decir por sólo medio día.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Una oportunidad como esta nunca se presentaría por sí misma en toda la eternidad del universo.”

El Héroe: “… Bien. Habla. Pero si dices algo extraño, te cortaré la cabeza en cualquier momento.” Desenvaina la espada

El Rey Demonio: “Entiendo. Entonces permíteme explicar. Mira la primera página de la información en tus manos.”

El Héroe: “Es un diagrama.”

El Rey Demonio: “Es un gráfico. … Es una representación visual de los patrones de gastos y el gasto del Continente Central durante los últimos cincuenta años.”

El Héroe: “… Umm.”

El Rey Demonio: “Notarás que desde que comenzó la guerra hace quince años, el clima económico del Reino Central ha estado mejorado constantemente”

El Héroe: “Eso es una mentira.”

El Rey Demonio: “Eso no es una mentira. Echa un vistazo a la página dos. Ésta combina algunos conjuntos de datos.”

El Rey Demonio: “Desde que comenzó la guerra, la población del mundo humano ha comenzado a aumentar.”

El Héroe: “¡¿Qué clase de pésimo razonamiento es ese?! ¿Cómo podría aumentar la población cuando las personas están muriendo por culpa de esta guerra?”

El Rey Demonio: “Bueno, generalmente ese sería el caso. Pero en este mundo, las circunstancias anteriores a la guerra eran diferentes. Antes de la guerra… Bueno, ha sido así durante unos cientos de años, la principal causa de muerte entre los humanos fue la peste y la hambruna”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Estos dos son enemigos muy fuertes, y han estado invictos durante los últimos quinientos años más o menos. A veces, la peste asoma su horrible cabeza, y lejos de un aumento de la población, países enteros son aniquilados .”

El héroe: “La peste y el hambre son cosas que están más allá del control humano. Tal vez son una forma en que los espíritus nos están probando como humanos. ¡No los compares con la invasión Demoniaca!”

El Rey Demonio: “Bueno, es cierto que a veces son inevitables. Pero eso no significa que sean imparables, o que no deberían ser detenidas.”

El Héroe: “Eso es…”

El Rey Demonio: “Desde el comienzo de la guerra, El número de muertes por estas dos causas ha caído un sesenta por ciento.”

El Héroe: “¿Cuál es el significado de eso? ¿No es una gracia otorgada por los espíritus al presenciar la tiranía de los demonios?”

EL Rey Demonio: “He vivido mucho tiempo, pero nunca he visto algo así como Espíritus… La razón es clara. La causa más importante es la formación del Consejo Central de Emergencia Continental.”

El Héroe: “¿…?”

El Rey Demonio: “En otras palabras, los reinos humanos uniéndose para combatir a los demonios.”

El Héroe: “¿Y por qué las muertes disminuirían a partir de eso…?”

El Rey Demonio: “Los países con una abundancia de comida envían esta a los países que carecen de ella, países avanzados en el cuidado de la salud o tecnología agrícola también compartirían sus conocimientos.”

El Héroe: “¿Esto no sólo muestra las hazañas de la cooperación humana?”

El Rey Demonio: “Que los humanos necesiten una guerra con los demonios para lograr un nivel de cooperación tan básico es realmente sorprendente.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “No te sientas mal. Los demonios no están tan lejos como crees”

El Héroe: “Entonces… es eso…?”

El Rey Demonio: “Es un caos total. Los Demonios operan en una sociedad feudal. Poderosos caciques y jefes militares que quieren expandirse han luchado una y otra vez en guerras sangrientas en búsqueda de obtener poder.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Bueno, en este caso, la guerra ha salvado a ambos Demonios y Humanos.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “No muerdas tu labio de esa manera. ¿No está hasta sangrando?”

El Héroe: “¡No me toques!”

El Rey Demonio: “Si eso es lo que quieres, entonces no voy a tocarte…”

El Héroe: “¿…?”

El Rey Demonio: “¿Entiendes los beneficios ahora?”

El Héroe: “… Supongo… que la guerra tiene algunos beneficios.”

El Rey Demonio: “Estoy aliviada de escucharte decir eso.”

El Héroe: “Pero esa no es razón para que continúe. Y tampoco es razón para que inicie. Tú eres una criminal de guerra. Pon fin a esta guerra ahora mismo y prepárate para enfrentar un juicio frente a un tribunal.”

El Rey Demonio: “Ah-”

EL Héroe: “Veo que esta guerra no fue Librada por tu propio beneficio egoísta- Yo te voy a escoltar allá, así que sólo ríndete.”

El Rey Demonio: “Eso puede ser un poco difícil.”

El Héroe: “¿Por qué?”

El Rey Demonio: “Hay dos razones. Por favor, echa un vistazo a la página 6.”

Da vuelta a la página

El Rey Demonio: “Esto registra la relación de los Flujos de Mercancías entre los Reinos Sureños y el Continente Central”

El Héroe: “¿Flujo de Mercancías…?”

El Rey Demonio: “Bueno, Flujo de Mercancías para ponerlo de una manera simple. Comida o ropa. Desde las necesidades diarias hasta armamento, metal, madera, etcétera.”

El Héroe: “¿Y estos son muy utilizados por los Reinos del Sur?”

El Rey Demonio: “Eso es correcto. Las guerras requieren un consumo masivo después de todo.”

El Héroe: “… ¿Y cómo pagarán los reinos del sur por esto?”

El Rey Demonio: “¿Hm?”

El Héroe: “¿No necesitas dinero para comprar estos bienes?!

El Rey Demonio: “Ah, has notado el punto. Muy bien.”

El Héroe: “Ni siquiera pienses en tocarme.”

El Rey Demonio: “Ah, eso fue accidental. No puedo tocarte mientras no me des permiso. Soy de aquellos que toman las promesas muy en serio, jejeje.”

El Héroe: “Entonces, ¿cómo lo compran?”

El Rey Demonio: “Usando el Fondo de Ayuda para Conflictos provisto por la propuesta del Consejo Central de Emergencia Continental.”

El Héroe: “¿…?”

El Rey Demonio: “En otras palabras, el mundo envía dinero de ayuda a los Reinos del Sur.”

El Héroe: “¿Es así? Los humanos realmente son cálidos. ¿Ves ahora?, Rey Demonio, esta es la nobleza de la raza humana”

El Rey Demonio: “Bueno, la mayor parte de este dinero se usa para comprar bienes de los países del Continente Central. En otras palabras, dan dinero de su bolsillo para que la gente lo compre en sus propias tiendas.”

El Héroe: “¿…?”

El Rey Demonio: “Este sistema es un poco difícil de explicar … En otras palabras, acumular dinero puede crear ‘Riqueza’, pero no contribuye a la ‘Prosperidad’. Los bienes y los flujos de capital deben establecerse sin estancamiento para lograr la ‘Prosperidad’.”

El Héroe: “… ¿Estás tratando de mentirme?”

El Rey Demonio: “Bueno, así son las cosas. En lugar de tratar de hacer todo tu mismo, cooperas con trabajadores calificados de diferentes países. Teóricamente, eso es lo mejor que puedes hacer. Al intercambiar madera y metales, puede mejorar los niveles de vida de la gente.”

El Héroe: “Hmm … puedo entenderlo. Es más bien como el mercado en la Plaza Real, ¿no?”

El Rey Demonio: “Eso es exactamente.”

El Héroe: “¿Pero esta situación no es diferente?”

El Rey Demonio: “¿De qué manera?”

El Héroe: “Los países del continente central envían dinero a los reinos del sur devastados por la guerra, ¿verdad? Y al final, mientras estos- ¿Flujos de Bienes? Tienen lugar, el dinero que envían se devuelve a ellos, ¿no es así?”

El Rey Demonio: “Mmhmm.”

El Héroe: “En otras palabras, no hay intercambio mutuo de productos especializados.”

El Rey Demonio: “Sí, los hay.”

El Héroe: “El continente central no recibe nada de los reinos del sur. En otras palabras, esto es solo caridad. Esto son solo donaciones y caridad.”

El Rey Demonio: “Los Reinos del Sur brindan ‘Seguridad’. En otras palabras, la sangre humana que se derrama en esta guerra se intercambia por dinero. – Lo has visto, ¿verdad? Cómo el mundo entero está manchado por los fuegos de esta guerra.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Los inventos de nuevas y más avanzadas carreteras, luces más brillantes, plantaciones más fértiles… ¿La gente no continúa bailando y se deleita en la noche? ¿Qué no hay nobleza que sigue embriagada por el vino?”

El Héroe: “… Eso es ciertamente cierto. Pero son solo algunas personas.”

El Rey Demonio: “En otras palabras, es de esta manera. La sociedad humana depende de los Reinos del Sur como una línea defensiva y un gran consumidor de sus productos.”

El Héroe: “Dependen…?”

El Rey Demonio: “Eso es correcto, completamente dependiente. Uno podría incluso decir, ahogándose en ello.”

El Héroe: “Pero la mayoría de la gente no tiene la capacidad de luchar. Es por eso que necesitan que los guerreros y caballeros del Reino del Sur los protejan, y solo pueden enviar comida y suministros. ¿Cómo es que está mal este sistema?”

El Rey Demonio: “Bueno, no está mal. Esto podría ser caridad, y desde un punto de vista emocional uno no puede refutar este argumento. Pero al mismo tiempo, económicamente; si esto terminara, los Flujos de Bienes humanos y las divisas se desmoronarían definitivamente. En este punto, el Sector Gubernamental ya está entrelazado con el Sector Privado hasta las raíces.”

El Héroe: “Derrumbarse…”

El Rey Demonio: “Eso es correcto. Está en los datos, ¿no es así? Si este consumo masivo se detuviera, la industria del Reino Central sufrirá daños considerables, especialmente en las industrias de la metalurgia y la construcción naval. A medida que este daño se propaga, decenas de miles de personas podrían morir.”

El Héroe: “… Eso es…”

El Rey Demonio: “Pero como esto viene de la boca del Rey Demonio: probablemente sea una mentira, eh.”

El Héroe: “¿Es mentira?”

El Rey Demonio: “Por lo menos, estoy hablando en serio. Pero tal vez haya una manera de prevenir esto que yo no sé.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Bueno, este sistema económico deformado que depende de los Flujos de Bienes es solo una de mis dos razones.”

El Héroe: “¿Qué más hay…?”

El Rey Demonio: “El otro es mucho más fácil de explicar.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “La explicación podría ser simple, pero el problema en sí no lo es…”

El héroe: “¿A qué te refieres?”

El Rey Demonio: “La sociedad humana tal como la conocemos, terminó desde que participó en una guerra con los demonios. Los Flujos de Bienes han mejorado, la tecnología médica está muy extendida, la peste y la hambruna se han reducido.”

El héroe: “Sí, eso ya lo dijiste.”

El Rey Demonio: “Eso es solo la mitad de la explicación. Los Flujos de Bienes son de hecho más fuertes que antes. En el pasado, los países en donde la mitad de la población moría de hambre no cooperaban con sus países vecinos adinerados.”

El Héroe: “¿en serio…?”

El Rey Demonio: “Sin embargo, aunque los Flujos de Bienes han aumentado, la producción mundial de alimentos no ha aumentado significativamente.”

El Héroe: “¿…?”

El Rey Demonio: “¿No lo entiendes? … En otras palabras, todavía hay personas muriendo de hambre.”

El Héroe: “Ahh. En mis viajes he visto muchas aldeas con niños muriendo de hambre.”

El Rey Demonio: “En este mundo, ¿qué pasaría si la gente no muriera de las guerras? Si la gente no se dejara llevar por la espada en esta larga guerra, quién sabe cuántas decenas de miles todavía estarían vivos. Y si están vivos, entonces necesitan comida. La población humana está aumentando, ¿no es así? – Pero, las reservas de alimentos no están aumentando. Después de todo, los humanos solo inventaron la rueda.”

El Héroe: “Eso es…”

El Rey Demonio: “Esa es la realidad.”

El Héroe: “Pero, pero.”

El Rey Demonio: “¿Por qué has venido por tu cuenta?”

El Héroe: “… ¿Qué?”

El Rey Demonio: “Este es el corrompido palacio del Rey Demonio, esperas que esté lleno de guardias que te persiguen. ¿No me digas que viniste por capricho y que solo conseguiste llegar hasta aquí por alguna anormal coincidencia?”

El Héroe: “¿Qué estás diciendo?”

El Rey Demonio: “El trabajo de terminar la guerra es del ejército, ¿no es así? ¿No eres un héroe?”

El Héroe: “Soy un héroe. Esta es mi misión.”

El Rey Demonio: “¿No es el trabajo de un asesino el quitar por sí solo la vida del rey enemigo?”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Los reyes humanos probablemente entiendan esto también. – Si los humanos ganan la guerra o pierden la guerra, la humanidad sufrirá.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Es por eso por lo que saliste por tu cuenta.”

El héroe: “…”

El Rey Demonio: “Eso podría ser un tanto parcial, pero la verdad es que es también lo mismo para los Demonios. Probablemente sepan esto, pero aunque nos llamen demonios, la verdad es que somos lo mismo… En esta sociedad feudal, las personas poderosas mantienen esta guerra, atendiendo sólo a una minoría de la población. Por supuesto, hay elementos sádicos, pero los jefes más poderosos simplemente disfrutan cruelmente de la guerra y adoptan una visión egoísta.”

El Héroe: “Con que es así…”

El Rey Demonio: “Sí. Eso es correcto… Como puedes ver, mis muñecas son pequeñas y solo soy una dama débil y delicada, ¿verdad?”

El héroe: “¿No peleas con magia?”

El Rey Demonio: “Bueno, eso es cierto, lo hago, pero no diría que puedo realizar una increíble magia demoníaca.”

El Héroe: “Entonces, ¿por qué eres el rey demonio?”

El Rey Demonio: “La razón más importante sería el tiempo. Probablemente sea una coincidencia. -Mi familia tiene mucha gente excéntrica y estamos a la vanguardia de la investigación del mundo Demoniaco sobre la longevidad. Mi especialidad es en realidad la economía.”

El Héroe: “¿Qué es economía?”

El Rey Demonio: “No creo en el nivel de la civilización humana.”

El Héroe: “Eso me hace sentir molesto, Rey Demonio.”

El Rey Demonio: “Esto no es realmente sobre demonios o humanos… Si esta guerra termina, por ejemplo, si son los Demonios quienes ganan, entonces emergerá un mundo todavía más caótico que antes. Esta vez, el mundo humano será el escenario del inicio de un nuevo acto de violencia y una lucha por la proliferación de la esclavitud. Los poderosos clanes demoníacos invadirán los reinos humanos a voluntad, saqueando y robando mientras establecen una nueva era de colonización.
Los clanes que se han vuelto ricos y poderosos a causa de la guerra podrán oprimir a los clanes más débiles, guerras más grandes y sangrientas se librarán con el objetivo de la Unificación, pero tratar de unificar un mundo aún más caótico de lo que es ahora no será una hazaña . Más sangre que nunca fluirá.”

El Héroe: “¿Colonización?”

El Rey Demonio: “La práctica de invadir la tierra de otra persona y explotar sus recursos para uno mismo.”

El Héroe: “No puedo perdonar tal cosa.”

El Rey Demonio: “Si los humanos ganaran, lo mismo sucedería en el Mundo de Demonios.”

El Héroe: “Los humanos no…”

El Rey Demonio: “…”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Quieres decir que los humanos no lo harían?”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “bueno, varios mundos han sido devastados de esta manera.”

El Héroe: “¿Mundos?”

El Rey Demonio: “Ah, Es solo una investigación que está realizando mi clan. No te preocupes por ello. Quiero… Quiero ver algo que nunca se haya visto antes.”

El Héroe: “…”

EL Rey Demonio: “Como el Héroe; deberías poder entender.”

EL Héroe: “¿sobre qué?”

El Rey Demonio: “No puedo poner esto en palabras realmente.”

El Héroe: “¿Qué no eres una erudita?”

El Rey Demonio: “¿Una erudita…? bueno, supongo que lo soy.”

EL Héroe: “Entonces explícalo.”

El Rey Demonio: “Hmm… En esencia.”

EL Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Alguna vez has pensado, ‘Hay algo más allá de esa colina’ o ‘¿Qué podrá haber allá en el lugar hacia donde zarpa este barco?’ Ese sentimiento feliz y expectante?”

El Héroe: “Supongo que suele pasar, de hecho, pasa muy seguido.”

El Rey Demonio: “Lo hace, ¿no es así? ¡Eres un Héroe después de todo!”

El Héroe: “¿Por qué estás tan contenta?”

El Rey Demonio: “¡Eso es exactamente lo que quiero ver!”

El Héroe: “… ¿Quieres ser un héroe?”

El Rey Demonio: “Cerca. Pero no es exactamente correcto. Como dije, soy una erudita, y más aún, soy el Rey Demonio…”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “No puedo decir que sea afortunada por serlo, pero tengo un sentimiento de responsabilidad. Y odiaría el forzar esto en alguien más. No tengo deseos de perder el tiempo con fantasías entretenidas de una persona quien nunca podrá ser un héroe intentando serlo. -Pero, quiero ver cosas que nunca he visto antes.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Lo diré de nuevo. ‘Sé mío, Héroe.’ Para que lo que preveo no ocurra, se mis ojos, se mi luz, se mi espada.”

El Héroe: “Me niego.”

El Rey Demonio: “¿De ninguna manera?”

El Héroe: “De ninguna manera.”

El Rey Demonio: “¿Absolutamente no?”

El Héroe: “Absolutamente no.”

El Rey Demonio: “¿Hay algún espacio para la negociación?”

El Héroe: “No.”

El Rey Demonio: “…”

El Héroe: “¿Estás bromeando? Por supuesto que no.”

El Rey Demonio: “Yo veo que hay.”

El Héroe: “¿Por qué insistes en menospreciarme? ¿Crees que puedes adoptar esta actitud porque eres una erudita?”

El Rey Demonio: “Soy una erudita, pero también soy una economista. Una economista nunca se rinde. No importa que es, siempre habrá algún compromiso para mañana.”

El Héroe: “Eso suena incluso más heroico que yo.”

El Rey Demonio: “De acuerdo con las historias, se supone que debo ofrecerte la ‘mitad del mundo’.”

El Héroe: “Je. La mitad.”

El Rey Demonio: “Hay mucho superávit.”

El Héroe: “De seguro no hay tal héroe allá fuera. O si lo hay, no es un héroe si puede cambiar sus convicciones.”

El Rey Demonio: “Si, todas las historias que conozco terminan también de esta manera.”

El Héroe: “Nada impresionante.”

El Rey Demonio: “Pienso lo mismo. Desde el principio, no hay mucho sentido en toda esta cosa de conquista del mundo por parte del Rey Demonio. Incluso si fuera a transferir el cincuenta por ciento de todo en el mundo a ti, desde un punto de vista de mercado o incluso desde uno legal, hay demasiados problemas con los acuerdos.”

El Héroe: “No puedes perturbar la convicción de un héroe con tales mentiras.”

El Rey Demonio: “Es tal y como dices.”

El Héroe: “Desde el inicio, yo nunca aceptaría el cincuenta por ciento del mundo demoniaco. Poseer una tierra de la que no sé nada no me haría feliz en lo más mínimo. Tampoco soy el tipo de héroe que está interesado en sobornos u oro. Mientras tenga una cama y tenga suficiente comida para hacerme feliz, eso sería suficiente para mí.”

El Rey Demonio: “Entonces tienes las convicciones de Pobreza Honorable.”

El Héroe: “No hables de pobreza, tú eres el Rey Demonio.”

El Rey Demonio: “De cualquier modo, yo tampoco tengo interés en anexar territorio.”

El Héroe: “¿Qué? ¿En serio?”

El Rey Demonio: “Desde el punto de vista de la próxima administración, habrá problemas con el orgullo o necesidades populares y las cenizas del conflicto permanecerán. Si bien esta negociación es importante, no tengo intención de infligir más maldad a la próxima generación.”

El Héroe: “Hmm… ¿Con que es así?”

El Rey Demonio: “Eso es correcto. No hay una forma de expresar este acuerdo del ‘cincuenta por ciento’ de manera sencilla. No es un simple caso de señalar ‘Esto o Eso’.”

El Héroe: “¿A qué te refieres?”

El Rey Demonio: “En otras palabras, es un problema sobre como dividir el mundo. El problema está en centrarse en dividir el mundo solo en ‘El Mundo Humano y El Mundo Demoniaco’ o ‘El Mundo del Héroe y El Mundo del Rey Demonio’.”

El Héroe: “Sí, eso es correcto.”

El Rey Demonio: “¿Verdad que si? Si fuéramos a hacer este tipo de transferencia, la guerra seguramente comenzará de nuevo en la siguiente generación. Esto no es una negociación o una cooperación, sólo es retrasar la guerra.”

El Héroe: “Hmph.”

El Rey Demonio: “Y es por eso por lo que rechazo tal acuerdo.”

El Héroe: “Entonces, las negociaciones han fallado. Has ocupado exactamente la mitad de un día . … A pesar de que ya no tengo el deseo de pelear contigo… ¿Entiendes lo que estoy diciendo, Rey
Demonio?”

El Rey Demonio: “Espera, tengo una propuesta.”

El Héroe: “Enserio, ¿Cuál?”

El Rey Demonio: “No seamos mezquinos con sólo la mitad. Te daré todo.”

El Héroe: “¿Eh?”

El Rey Demonio: “Te voy a transferir todo. Pero la tierra no me pertenece, así que no te la puedo dar. Yo quiero- al Héroe. En cambio, me entrego a ti en todo mi ser. Estos son mis términos, y me ofrezco a ti . Entonces por favor, vuélvete mío.”

El Héroe: “T-Tú”

El Rey Demonio: “Te ves como un tonto sí solo mueves los labios.”

El Héroe: “¿Pe-Pero qué?”

El Rey Demonio: “Esos son los términos de mi propuesta.”

El Héroe: “¿Acaso entiendes lo que estás diciendo?”

El Rey Demonio: “Si, lo hago”

El Héroe: “Entonces, ¿estas yendo enserio?”

El Rey Demonio: “Por supuesto.”

El Héroe: “¡Piensa en lo que estás diciendo! Te- Te- ¡Ten algo de discreción! Tú eres el Rey Demonio, ¿no?”

El Rey Demonio: “No tienes por qué estar tan sorprendido. Me han dicho que en el mundo humano, incluso hijos de agricultores e hijas de posaderos de 15 años se comprometen con tales acuerdos con palabras y acuerdos dulces por todos lados.”

El Héroe: “No escuches esa clase de cosas.”

El Rey Demonio: “Realmente leí sobre ello en un libro… Pero simplemente leer sobre algo no se compara a experimentarlo por uno mismo. Esta es otra de esas ‘Cosas que aún no he visto’.”

El Héroe: “¿Qué estás diciendo?”

El Rey Demonio: “Una buena propuesta es aquella que cumple aunque sea solo el diez por ciento de los objetivos de quien la propone al momento de hacerla. Nunca tuve esta preciosa experiencia de confesar, “Déjame darte mi virginidad” antes. Hace que mi corazón lata tan rápido.”

El Héroe: “A pesar de que luces perfectamente calmada.”

El Rey Demonio: “¿No tengo permitido estarlo?”

El Héroe: “¡N-No!”

El Rey Demonio: “¿En absoluto?”

El Héroe: “En absoluto”

El Rey Demonio: “Me parece que tenemos más espacio para negociar que antes.”

El Héroe: “No te acerques más.”

El Rey Demonio: “Mientras no me des tu permiso, no haré nada por el estilo. Soy una flor tardía.”

El Héroe: “¿No dijiste antes que eras una Idealista de Contrato?”

El Rey Demonio: “Eso es verdad. ‘Flor Tardía’ sólo es una tapadera de la verdad.”

El Héroe: “¡¿Por qué tienes que ser tan insoportable?!”

El Rey Demonio: “Héroe”

El Héroe: “¿Qué?”

El Rey Demonio: “Mm… No soy muy buena con las palabras.”

El Héroe: “Fuiste muy elocuente cuando describías todos esos futuros trágicos.”

El Rey Demonio: “Eso es porque es mi campo de especialización.”

El Héroe: “¿Qué clase de especialización es la muerte?”

El Rey Demonio: “Las Ciencias Económicas son una guerra sin sangre.”

El Héroe: “Eso da miedo. En realidad, la idea de un Rey Demonio que ni siquiera puede pelear en primer lugar ya es aterrador.”

El Rey Demonio: “No era mi intención asustarte… Lo siento por toda la confusión.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Bueno, voy a hablar con un poco de léxico de vendedor”

El Héroe: “Ahh… ahí va de nuevo”

El Rey Demonio: “Realmente te beneficiarás con poseerme.”

El Héroe: “¿Cómo es eso?”

El Rey Demonio: “Soy una contadora brillante, puedo garantizar que será perfecto.”

El Héroe: “¿Entonces que eso es lo que era? ¿Una contadora?”

El Rey Demonio: “También.”

El Héroe: “¿?”

El Rey Demonio: “Podemos terminar esta guerra.”

El Héroe: “¿No ya dijiste que eso es imposible?”

El Rey Demonio: “Por supuesto, sería imposible ponerle fin de inmediato. Los reyes humanos nunca estarían de acuerdo con ello también. Incluso si me rindiera, simplemente sería remplazada. Un nuevo Rey Demonio se levantaría en el Mundo Demoniaco, y los humanos lo aceptarían. Esta guerra se ha vuelto una parte vital de la sociedad humana, no importa cuán mala pienses que es.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Pero, precisamente por eso es por lo que si podemos lograr este ‘Futuro Alternativo’, no solo para mí, sino para los Tres Mil Mundos, esta sería otra cosa que nunca se haya visto antes.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Entonces, ¿Qué pasa?”

El Héroe: “esto es…”

El Rey Demonio: “¿Hm?”

El Héroe: “Tú has-”

El Rey Demonio: “Si, yo he-”

El Héroe: “¿Has estado pensado sobre esto todo este tiempo?”

El Rey Demonio: “Si poner fin a la guerra es el trabajo de los militares, encontrar el cómo es el trabajo del Rey.”

El Héroe: “Y para tal propósito- umm, ¿tú me querías?”

El Rey Demonio: “Si, bueno. Lo puedes poner de esa manera.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Ah, pero no te equivoques. Realmente te quiero. Quiero ir contigo al otro lado. Quiero dar paseos por la mañana contigo. Y realmente soy contadora, eso no era una mentira. Si quisieras, podría hacer nuestras hojas de presupuesto familiar y nuestra planificación de salud. ¿Es eso suficiente? Oh, no lo es… Bueno, aunque no diré que soy la mejor, soy bastante buena como compañera. Soy un Rey Demonio muy callada. Incluso si me dejaras en una habitación todo el día, prometo que no seré una molestia. Probablemente no soy muy buena en la cama, pero todo viene como parte del set.”

El Héroe: “¿Por qué estás tan estresada?”

El Rey Demonio: “Porque no quiero que te engañen con este contrato, déjame advertirte que soy horrible en la cocina; cocinar es una ciencia, ¿no es así? Me falta la capacidad de hacer cosas como coloideización o emulsificación, por lo que podría ser realmente difícil.”

El Héroe: “Ella realmente se está desviando del tema…”

El Rey Demonio: “Además, ah… Bien. Creo que realmente carezco de la belleza física que la mayoría de los humanos adultos desean… No hago suficiente ejercicio, no tengo la educación adecuada…”

El Héroe: “¿Es eso así? Yo… Yo no lo creo.”

El Rey Demonio: “No, es la verdad.”

El héroe: “Oh, ¿eh?”

El Rey Demonio: “Eso es porque llevo puesta estas túnicas especiales que la Jefa de Criadas hizo para mí— Ocultan mis defectos. Probablemente no lo puedas ver, pero aprietan mis flácidos brazos.”

El Héroe: “Te ves como si fueras a llorar.”

El Rey Demonio: “¡¿No es demasiado flácido?!”

El Héroe: “No, es… Te ves esplendida… Especialmente tu pecho y tus senos.”

El Rey Demonio: “Está bien, no tienes que consolarme. Estoy plenamente consciente de esto y me disculpo por ello. Debes entender que vengo de una casta con una larga tradición de premiar la inteligencia sobre la apariencia física…”

El Héroe: “¿Es eso así?”

El Rey Demonio: “Somos una casta extraña de demonios a quienes no les importan las apariencias físicas. – Hace 150 años, cuando era una pequeña niña, si hubiese prestado atención a mi apariencia y a mi cuerpo, no estaría enfrentándome al miedo de una devolución como la que los emprendedores tienden a encontrar en una negociación tan importante.”

El Héroe: “Tu terminología es realmente compleja.”

El Rey Demonio: “Hay muchas cosas complejas en este mundo”

El Héroe: “Oh dios…”

El Rey Demonio: “De cualquier manera, aunque posiblemente este artículo de una impresión físicamente insatisfactoria, en términos de conocimiento económico… conocimiento… Umm, ¿no es sólo conocimiento? ¡¿Eso es todo lo que tengo para ofrecer?!”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Otra cosa que puedo ofrecer es Lealtad. Vengo de una casta longeva de eruditos; y nosotros realmente respetamos los contratos. Una vez que una persona como yo toma un contrato, este se arraiga profundamente en nuestra alma sin importar el pasado o el presente, con lazos quizás más fuertes que el acero – Me quedaré por ello. En la salud o en la enfermedad; me quedaré a tu lado, lo prometo…”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “¿Hay algo mal? ¿No quieres ser mío? No soy egoísta, estaré satisfecha mientras podamos alcanzar “El Otro Lado De La Colina”.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Héroe…?”

El Héroe: “Oye, Rey Demonio”

El Rey Demonio: “Si…”

El Héroe: “Si… si me vuelvo tuyo… Un montón de sangre fluirá.”

El Rey Demonio. “— sí.”

El Héroe: “Tendría que matar gente, ¿no es así?”

El Rey Demonio: “… si. No te voy a mentir.”

El Héroe: “Habrá ríos de sangre, ¿no?”

El Rey Demonio: “Hasta que todo esto termine, no puedo prometer que tus manos no vayan a mancharse de sangre. Ya seas tú o yo, probablemente tendremos que hacer algunas cosas terribles.”

El Héroe: “Seré… seré llamado traidor.”

El Rey Demonio: “Puedo ocultar tu verdadera identidad. Mientras usemos mi nombre, tu leyenda permanecerá hermosa, esto también lo puedo prometer. El Héroe es— la esperanza de la humanidad.”

El Héroe: “¿Realmente tenemos que ir al otro lado de la colina?”

El Rey Demonio: “… Eso no es verdad.
También tenemos la opción de continuar este conflicto como si no ocurriera nada y seguir desperdiciando recursos, disfrutando de una paz hecha de montañas de cadáveres y ríos de sangre.”

El Héroe: “Y eso requeriría una enorme cantidad de cadáveres, ¿no es así? A la larga… esta extremadamente larga guerra tendría que continuar. Aún si te mato, incluso si derroto al Rey Demonio.”

El Rey Demonio: “Pero no tendrías que ensuciarte las manos directamente.”

El Héroe. “¿Ya no quieres hacer un contrato conmigo?”

El Rey Demonio: “No quiero hacer un contrato deshonesto. Esto es… la conversación más importante del mundo.”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “Una ganancia salida de una mentira sólo dura una noche.”

El Héroe: “Tienes convicciones muy fuertes.”

El Rey Demonio: “Esto no es sobre bueno o malo. Sólo es economía probada por Teorías de Juegos.”

El Héroe: “…”

El Rey demonio: “En pocas palabras, para sobreponerse a ‘El Dilema del Prisionero’, debemos cooperar para lograr una relación estable.”

El Héroe: “Ok, seré tuyo.”

El Rey Demonio: “¿Estás de acuerdo?”

El Héroe: “si… Pero solo para que lo sepas.”

El Rey Demonio: “¿?”

El Héroe: “¡No hago esto solo por las tetas!”

El Rey Demonio: “¿Entonces todo lo que necesitas es esto?”

Frotar frotar

EL Héroe: ¡No te frotes a ti misma!

El Rey Demonio: “Héroe”

El Héroe: “¿Qué pasa, Rey Demonio?”

El Rey Demonio: “—”

El Héroe: “¿?”

El Rey Demonio: “Me gustaría tocarte. ¿Podría por favor tocarte…?”

El Héroe: “…”

El Rey Demonio: “¿No me crees?”

El héroe: “Es solo que repentinamente tu voz se volvió muy cortés.”

El Rey Demonio: “Solo quiero tocarte un poco. – ¿No se me permite? No- no tengo intenciones extrañas. También, puedes atarme si quieres. Soy un Rey Demonio obligado por contratos.”

El Héroe: “Eso es suficiente, entiendo. – Está bien”

El Rey Demonio: “…”

El Héroe: “Tus manos están realmente frías”

El Rey Demonio: “Frías? – Lo siento.”

El Héroe: “No, Se siente bien.”

El Rey Demonio: “— Pertenezco al Héroe.”

El Héroe: “—Pertenezco al Rey Demonio.”

El Rey Demonio: “El contrato está completo.”

El Héroe: “ El contrato está completo.”

El Rey Demonio: “Siiiii~”

Apretar

El Héroe: “… Ukh. Déjame ir.”

El Rey Demonio: “Dijiste que estaba bien que te tocara”

El Héroe: “Ugh… Ya terminaste? Eso es… ¿Entonces qué deberíamos hacer primero?”

El Rey Demonio: “Eso es cierto… Empecemos consiguiendo algo de comer.”

El Héroe: “Tenemos un largo camino frente a nosotros.”

El Rey Demonio: “No pareces como si te gustará.”

El Héroe: “No. Estoy acostumbrado a los viajes. Más importante aún, ¿estás bien con esto?”

El Rey Demonio: “Por supuesto. Voy a tener un Héroe, y… Bueno, de ahora en adelante no planeo dejarte.”

El Héroe: “Desde luego. Es una promesa, te protegeré .”

El Rey Demonio: “Por supuesto, — Vayamos a buscar ‘El Otro Lado de la Colina’ en este maravilloso mundo.“


AnteriorÍndice – Siguiente


Glosario

[1] Polución: en el proceso de la industria pesada, se crean diversos subproductos contaminantes que pueden ser dañinos para las personas. Incluso en la Edad Media, hubo numerosos casos de residuos minerales que fluyeron por los ríos y causaron enfermedades entre las personas.

[2] Vitela: los cabellos de los animales (particularmente las ovejas) se quitan de la piel, se curten, se aplanan y se cortan finamente para que puedan usarse con fines de escritura. Estrictamente hablando, la vitela no es papel. Se puede doblar elásticamente y, por lo tanto, tiene un alto precio.

[3] Papel de imprenta: El papel se inventó en el siglo II a. C. en China y fue llevado a Europa alrededor del siglo XII. Comparado con la vitela y el papiro, el papel era más delgado, podía doblarse y doblarse y era fácil de almacena.

[4] Tendencias de Consumo: Tendencias que determinan si los consumidores (compradores de bienes y servicios) aflojan o ajustan sus cadenas monetarias. Además, las tendencias a lo que se destina este gasto.

[5] Mercado: un lugar donde se compran y venden bienes. Originalmente referido al mercado mismo. La economía se preocupa por agregar todos los mercados en el mundo, y luego considerar el comportamiento y los cambios de esta abstracción de un mercado masivo. Eso es un mercado

[6] Utilidad: En la terminología económica, el valor de la satisfacción que recibe un consumidor de la compra de un bien o servicio. Sin embargo, a pesar de que puede haber utilidad, un recurso menos escaso (como el agua) aún obtendría un precio menor. En otras palabras, los precios no están determinados únicamente por la utilidad.

[7] Demanda: La demanda se refiere a la porción de bienes deseados que las personas están realmente dispuestas a gastar. En otras palabras, “No tengo dinero para gastos, pero realmente quiero este juego” no es demanda, pero “tengo dinero para comprarlo también” es demanda.

[8] Empleo: Emplear es dar dinero a las personas para que trabajen para usted. Los empleadores están obligados a pagar a sus trabajadores y los empleados están obligados a crear productos para sus empleadores

[9] Señor de la guerra: un señor de la guerra controla independientemente territorio y civiles, con fuerzas armadas soberanas reunidas por él mismo. Sin embargo, si uno recibe órdenes de un gobierno central, incluso si uno controla un territorio y lidera un gran ejército, mientras uno dependa de un comando superior, no es un caudillo.

[10] Flujos de Bienes: el flujo de bienes. Si uno crea un bien, si lo dejara allí, no podría generar ningún ingreso significativo. El paso de estos bienes a los consumidores es necesario. Ese es un Flujo de Bienes.

[11] Las divisas: En lugar de usar efectivo se dependerá del crédito. Al hacer cross-reference* (referencias cruzadas) desde ambos lugares, se puede evitar el riesgo de la transferencia física de grandes cantidades de dinero a través de largas distancias.
NT: Cross-Reference es un término en inglés, es una actividad macro-económica y burocrática donde alguien cruza información sobre una persona o grupo, para obtener credibilidad crediticia o permitir transferencias de dinero, sin el riesgo de la estafa, hoy en día se hace mediante a la red.

[12] Economía: La producción de bienes dentro de una sociedad y el almacenamiento de dichos bienes hasta que se considere adecuado, la búsqueda de personas que necesitan estos bienes y la distribución de bienes a dichas personas, y la venta de bienes a las personas que los necesitan.

[13] Pobreza Honorable: Se refiere al no apuntar a los deseos personales o lograr un beneficio personal, y simplemente vivir rectamente y en la pobreza. Algunos lo llaman la Convicción de la Pobreza Honorable. El Rey Demonio probablemente se está refiriendo a la postura de rectitud del Héroe y su sorprendente falta de comprensión.

[14] Anexión: Proceso generalmente violento por el cual un Estado o País se apodera de otro. Usualmente, la anexión destruye partes de la historia y la Etnicidad, causando que la gente pierda su hogar y, a largo plazo sembrando la semilla del conflicto.

[15] Tres Mil Mundos: Esto se refiere a todo el universo. En el budismo, mil mundos pequeños forman un mundo de tamaño mediano y mil mundos de tamaño mediano forman un mundo de gran tamaño. En el más grande de los mundos, hay tres niveles de mil de mundos, de ahí lo de los Tres Mil Mundos.

[16] Teoría de Juego: Una nueva rama de las matemáticas extremadamente nueva del siglo XX. Es el estudio e investigación de lo que sucede cuando varios jugadores trabajan juntos para lograr un objetivo determinado. Es especialmente importante en los campos de la economía y la informática.

[17] Casta: Ascendencia y descendencia de una persona/ o de un animal.