(LV999) Capítulo 2 – Parte 5

Hace mucho que no traducía un capítulo de Villager tan largo, pero bueh, aquí lo tienen.

Traductor: Tibe

Corrector: Beriia

P.D: Muchas gracias a Grimis y a Lykantz que me ayudaron en Discord con este capítulo, You Guys are the Real MVP’S


Este tipo de cosas, ¿qué valor tienen?— Parte 5

Sin embargo, al que más odiaba, hasta el punto de sentir rabia, era a él mismo. La realidad era que su cuerpo estaba demasiado impotente. Si hubiera sido más fuerte, su padre no hubiera muerto y él no habría huido por él mismo, fallándole a su torpe padre.

“Más fuerte. ¡Quiero hacerme más fuerte…! ”

Esta era su esperanza, pero había sido aplastado por la posesión del Rol de Aldeano.

El que mató a su padre era un Monstruo de Nivel 34 llamado Devil Liger. Tenía la piel de color púrpura, similar a un diablo y era un enemigo formidable. Sus patas traseras se comportaban como un resorte, lo que le permite atacar con una velocidad abrumadora y atacar a sus enemigos con sus colmillos afilados. Era algo contra lo que el no podía competir incluso si luchaba contra eso.

A pesar de que era necesario ser más fuerte para derrotar a este Monstruo, era imposible para los Aldeanos que no podrían llegar a ser más fuertes que la pared que era conocida como Goblins.

No sabía qué hacer con la ira creciendo dentro de él. ¿Por qué nació como un Aldeano? ¿Por qué es un Aldeano? No tenía manera de aliviar su ira, por lo que Kagami se dedicó a golpear Goblins Pantanosos. Al mismo tiempo, se volvió miserable.

A pesar de que había Monstruos que necesitaban ser derrotados, no pudo derrotarlos. En su miseria, continuó derrotando a los Monstruos más débiles, desde el más seguro de los lugares y por el más seguro de los métodos.

Él no pudo evitar sentirse frustrado. Es por eso que Kagami desafió Goblins Pantanosos cuerpo a cuerpo, con la voluntad de morir.

Debido a su profundo odio contra los monstruos, se negó a renunciar sólo porque era una existencia inferior.

Si no era lo suficientemente fuerte como para ganar, entonces preferiría volver a nacer con un Rol diferente, es lo que pensó Kagami.

El equipo que había comprado para derrotar a los Monstruos, del dinero que había ganado hasta ahora, era: la armadura de cuero alrededor de su cuerpo, un escudo que tenía en su mano izquierda, y una espada en el torso que nunca había usado antes. Se enfrentó a los Goblins Pantanosos con su escudo firmemente plantado en el suelo.

Inmediatamente después, el Escudo fue empujado lejos de sus manos. La fuerza de la carga que no pudo ser totalmente anulada golpeó todo el cuerpo de Kagami. Vomitó sangre y sintió un dolor enorme, como si sus órganos internos hubiesen sido aplastados.

Kagami entendió la gran debilidad de los Aldeanos una vez más.

A pesar de que estaba en el mismo Nivel 4, había una diferencia completa en la fuerza real entre los Goblins Pantanosos y él mismo.

“…Debes de estar jodiendo conmigo.”

Aun así, Kagami no quería admitirlo. Él no quería renunciar. Fue atacado por los Goblins Pantanosos una y otra vez mientras su pequeño cuerpo estaba hecho trizas.

Al final, agotó sus objetos de recuperación y quedó semiinconsciente, con 10 HP restantes. Sin embargo, a pesar de que un ataque era suficiente para derrotarlo, Kagami no se dio por vencido y derrotó a los Goblins Pantanosos, convirtiéndolos en oro.

En este momento, Kagami estaba envuelto con un malestar indecible, lo que le hizo entrar en pánico. Cuando abrió la Ventana de Estado, derramó una sola lágrima.

Incluso si derrotaba Goblins Pantanosos de Nivel 4, él no obtendría EXP, pero el Nivel de Kagami aun así se había elevado al Nivel 5. Fue entonces cuando se dio cuenta de algo acerca de este sistema mundial.

【Incluso si continúas matando enemigos débiles, tu nivel no aumentará】

【Como su nombre lo indica, el EXP sólo es un valor numérico que indica su experiencia de combate】

【Incluso si derrotas enemigos iguales a ti mismo con la ayuda de una persona fuerte, no se obtendrá EXP】

【El EXP sólo se da cuando un enemigo es derrotado por alguien que merece obtener EXP】

Había una laguna en estas cuatro reglas. No, ¿debe decirse que los Roles se crearon con el fin de llenar este agujero?

La EXP no se obtendría incluso si continuas derrotando a los del mismo Nivel. Este era el sistema de este mundo, y es bien sabido. Sin embargo, había otra manera de obtener EXP.

Uno de los sistemas de EXP existía dentro de un vector separado, basado en la definición de Niveles. Esto era para participar en una batalla de alto nivel. Sin embargo, en lugar de ser en contra de un Nivel más alto, se refería a la dificultad de combate.

Para dar un ejemplo sencillo, ataques de largo alcance eran abrumadoramente fuertes contra Goblins Pantanosos, ya que no podían atacar con ataques de largo alcance. Si uno continuaba atacando a larga distancia, ellos no se volverían un nivel más alto.

Cuando uno se enfrentaba a un rival que era superior en el cuerpo a cuerpo y lo desafiaba a corta distancia, se establecería como una batalla más difícil.

¿Acaso algún Rol además del Aldeano lucharía una batalla contra Monstruos del mismo nivel, mientras que se limita por la debilidad de su 【Rol】? La respuesta sería probablemente no. Por eso nadie se había enterado de este sistema hasta ahora.

Nadie más podría luchar una batalla tan desfavorable.

Si lucharan una batalla desfavorable, sólo sería en contra de Monstruos de un nivel más alto. Formar un grupo para luchar juntos podría compensar esa desventaja. Se harían más fuertes por conseguir EXP de la brecha de Nivel.

Para los magos, si desafiaban Monstruos del mismo nivel con los puños, tal vez podrían ganar esta EXP. Sin embargo, ¿habría una persona que desafiara ese tipo de batalla desventajosa? ¿Valía la pena poner en riesgo su vida, a pesar de tener mayor posibilidad de victoria utilizando magia?

No es difícil subir de nivel si uno se pone en una situación desventajosa en primer lugar.

Este Rol desigual era el abrumadoramente desventajoso Aldeano; el Rol que era más fácilmente capaz de ganar esta EXP y también tenía el mayor riesgo de muerte.

A pesar de que se esperaba que el Aldeano crecería más rápido que cualquier otro Rol, todavía era un Rol que tenía un alto riesgo de muerte asociado a ese crecimiento.

Ese era el Aldeano.

“Haha……¡hahahahahahaha! ¡Ahahahaha!”

Cuando se dio cuenta de esto, Kagami se rió gloriosamente y sonrió maliciosamente.

Se había preparado. El destino del Aldeano se había establecido en un camino de derramamiento de sangre.

Era un campo nuevo que se había abierto a él porque era un Aldeano, y era un gran beneficio que podía obtener, porque era un Aldeano. Kagami continuó riéndose como si fuera una muñeca rota.

“Lo haré… Voy a matarlos. Monstruos, Demonios también… ¡Voy a matar a todos! ”

A partir de entonces, Kagami continuó luchando, corriendo el riesgo de muerte todos los días, hasta el punto que se podría decir que había llevado una vida implacable.

Continuó haciendo esto todos los días, como si estuviera completamente obsesionado y no pudiera hacer nada más. Lucharía hasta que su HP se redujera a 10, huiría cuando estuviera a punto de morir, y ganaría de manera constante EXP.

Era simple. Luchó con su vida en la línea, sin preocuparse de si era derrotado o no.

Jugó con los oponentes que eran capaces de congelar a las personas al explotar su miedo, incluso hasta el punto de perder su vida. No había ni un solo día en que Kagami no estaba cerca de la muerte.

“Lo hice…por fin, ¡por fin lo hice!”

El día que Kagami cumplió los nueve años, mató con éxito al monstruo, Devil Liger, que había matado a su padre.
Kagami, que era de Nivel 53, hizo un uso completo de su daga equipada y derribó a los tres Devil Ligers que lo rodeaban sin morir.

Las manos de Kagami temblaron y él estaba lo suficientemente feliz para gritar. Al mismo tiempo, se apreciaba el sentimiento de esperanza. Si continuaba así, no serían solamente los Devil Ligers. Sin duda, el Rey Demonio sería derrotado por él, en lugar del Héroe. Esto era lo que había empezado a pensar.

Así es, en principio, no era nada más que una venganza por su padre. En aquel entonces, era el prólogo a la erradicación de Demonios y mMonstruos. Kagami ya no le temía a la muerte. Él iría tan lejos como podía, y no le importaba lo que sería de él más tarde. Sí, estos fueron sus pensamientos.

Sin embargo, antes de que finalmente tomara su venganza, decidió informar a su madre, que siempre lo había apoyado en sus esfuerzos imprudentes. Kagami se apresuró a volver a la aldea después de derrotar al Devil Liger…pero él no llegó a su casa. Su casa no estaba allí.

La aldea se había reducido a escombros por un ataque de bandidos.

Originalmente, era una aldea en una región remota, lejos de la Ciudad Imperial. Por lo tanto, no se habían producido ataques de bandidos en el pasado. Además, ya que la aldea no era rica, tal vez no habrían sido atacados…y sólo un grupo selecto de personas podrían ser contratado como acompañantes.

El resultado fue que su madre fue asesinada por humanos.

Kagami, que había llegado al pueblo, se sentó en el lugar, sin la energía para hacer nada. Él se había centrado demasiado en su entrenamiento y no había pensado en la posibilidad de una situación como esta . Si hubiese hecho guardia, sin equipo o dinero ganado…lamentablemente, a estas horas, sólo podía mirar al cadáver de su madre, aturdido.

El padre que respetaba murió a manos de los monstruos.
La madre que veneraba murió a manos de los humanos.

Mirando al cadáver de su madre, muchos pensamientos empezaron a girar alrededor de su cabeza. ¿Por qué las cosas habían terminado así? ¿Estaba bien para él estar deprimido así? ¿No había otros métodos para evitar esto?

Entonces, Kagami recordó la primera vez que había derrotado a un Slime Verde. Fue entonces cuando se acordó de que podía hacer algo al respecto. De hecho, esa era la respuesta a todo lo que había ocurrido allí.

“Soy…un idiota.”

Estas fueron las últimas palabras que murmuró Kagami en ese pueblo.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~