(LV999) Capítulo 2 – Parte 11

 

Traductora: Pamela Rooseveth
Editor@:Beriia

La ciudad estaba envuelta en la extraña visión de Bloody Buffers volando de vuelta al cielo, uno por uno. Parecía que las vacas habían hecho todo lo posible para permanecer en el suelo, pero habían sido empujadas de nuevo por la fuerza de Dios y volaban hacia el cielo. La escena más tarde se hizo famosa en la ciudad.

“Takako-san, los Bloody Buffer están volando hacia el cielo uno tras otro… ¿qué está pasando?”

“Kagami-chan es probablemente el único que podría hacer tales cosas. Incluso si estoy en mi mejor condición, no creo que pueda llegar a esos pájaros que vuelan en el cielo. Sólo él es capaz de arrojarlos tan alto.”

Alice escuchó esto mientras miraba al monstruo de pie junto a ella, boquiabierta. Takako, en cambio, tenía una expresión eufórica mientras observaba a los Bloody Buffer y los monstruos pájaro caer uno tras otro.

“Bueno, como era de esperarse de Kagami-chan. Se siente bien mandarlos a volar. Parece que él entendió de inmediato qué estaba ocurriendo. Vamos, Alice-chan.”

Takako comenzó a andar hacia donde los Bloody Buffer despegaban. Alice asintió con la cabeza y corrió tras ella.

Al revisar el estado de la ciudad mientras corrían, vieron que los pueblerinos ya se habían escapado de la confusa situación. La mitad de ellos estaban en un estado de ánimo festivo, mientras que la otra mitad estaba gritando de ira hacia los Demonios.

Los que estaban tratando el caso como un festival estaban bebiendo sake mientras veían a los Bloody Buffer volar en el aire. También gritaban y vitoreaban mientras observaban a los Aventureros luchar contra los Bloody Buffers que actuaban violentamente a escasa distancia.

No obstante, la ciudad no estaba en buen estado y pocos estaban alegres con el ataque de los Bloody Buffers. Algunos habían sufrido lesiones, mientras que otros tenían sus casas destruidas. Miraban a la bandada de pájaros monstruos con deseos de venganza.

Cuando vio esto, la expresión de Alice se volvió turbia. Tenía la sensación de que podría ser culpada por tratar de provocar una reconciliación entre los demonios y los seres humanos.

Takako trató de animarla diciendo “No es la primera vez que esto ocurre”, y Alice pensó en el largo camino que tenía por delante. A pesar de que ella había pensado que cooperarían, estaba claro que los que estaban allí se opondrían a la idea.

“¡Aventureros! ¡Es momento de ponerse en pie! ¡Incluso si caemos en manos de los Bloody Buffers! ¡Unamos fuerzas, combatamos a todos los monstruos, y dejemos que aquellos que se nos opongan conozcan el poder de la Humanidad!”

“¡Uooooooooh!”

Los Aventureros que estaban destinados al sometimiento del Rey Demonio (Héroe pervertido-sama y las suyas), junto con el Grupo que se paró frente a ellos, en la vanguardia, habían emitido un discurso ante los Bloody Buffer semimuertos.

Rex perforó un Bloody Buffer con su espada. Krul estaba a su lado, vistiendo una expresión seria, y Tina se ocultó detrás de ellos con vergüenza, mientras Palna bostezaba como si estuviera molesta.

“¡Mirad! ¡No hay manera de que otros roles puedan utilizar esta técnica de espada! ¡El poder de esta técnica no solo puede lanzarlos lejos!”

Rex sacó la espada del Bloody Buffer y dejó escapar un fuerte grito hacia el cielo.

El Bloody Buffer se transformó en oro con un destello de luz que se vertió encima de Rex y el cielo se oscureció.

La luz que se vertió encima de Rex escupió electricidad, causando una pequeña onda expansiva en los alrededores, envolviéndose alrededor de la hoja de Rex.

Luego se posicionó como si hubiera enfundado su espada y poco a poco comenzó a mover su empuñadura.

Holy Thunder ・Furious Beheading Wave.

Rex balanceó su espada hacia el cielo mientras llamaba al nombre de su habilidad, incluso aunque no tenía que decirlo. Un cuerpo de gran alcance de luz voló, como si saliera de la espada, y viajó en línea recta hasta los Hell Crows con una tremenda velocidad, formando una hoja de luz.

La hoja de luz golpeó a uno de los Hell Crows, atravesándolo, y liberando una descarga eléctrica lo suficientemente fuerte como para freírlo bien crujiente.

El Hell Crow se transformó en monedas de oro y gemas antes de que la descarga eléctrica hubiera terminado, por lo que se convirtieron en polvo.

“¡Mira esto! ¡Solo por mi fuerza esos formidables y voladores monstruos son irrelevantes! ¡No son suficientes como para asustarnos si solo están atacando!”

Rex devolvió la espada a su vaina mientras el sudor resbalaba por su frente. Aunque fuese natural para él ser fuerte, desde que se convirtió en un Héroe, ser capaz de derrotar a un monstruo de alto nivel de un solo golpe no era cosa sencilla.

Alice le dirigió una mirada respetuosa y suspiró: “Increíble… como se esperaba de un Héroe.”

“¿Estás bien, Héroe-sama? Parece como si su cuerpo recibiera ese rayo.”

Krul corrió hacia su Héroe inmediatamente después de verlo tambalearse debilitado debido al uso de su habilidad.

“…Estoy bien, pero… ya que utiliza una gran parte de mi poder, solo puedo lanzarlo dos veces. No dejaremos que la Armada del Rey Demonio represente una amenaza para los humanos, incluso si no tenemos poder.”

Dijo Rex con una mirada fatigada. Krul asintió en silencio y reunió la atención de los aventureros de alrededor.

“Por favor escúchenme, todo el mundo. Sin duda, la fuerza de un Héroe es tremenda, ¡pero no es infinita! La cooperación de todos es esencial para mostrar el poder de la humanidad a la Armada del Rey Demonio… Por favor prestadnos vuestro poder, ¡en nombre del Héroe!”

“¡Uooooooh! ¡Vamos a hacerlooooooo!”

Con el apoyo de Krul, la moral de los Aventureros fue impulsada y alzaron sus armas uno tras otro.

“¿Héroe-sama, estás bien? ¡Te trataré ahora!”

Mientras tanto, Tina y Palna se acercaron al exhausto Rex y le entregaron una poción para curar su estamina. Palna parecía sorprendida mientras alababa la grandeza de su Holy Thunder ・Furious Beheading Wave.

“Este desarrollo está un poco mal.”

Murmuró Takako mientras suspiraba. Alice no podía entender lo que había malo en desarrollo. Ella había considerado los diversos riesgos de juntar a todos los Aventureros y llevarlos a la carga en un solo golpe, pero no era realmente una situación que uno pudiera llamar “mala”.

Miró a los demonios en el cielo y ladeó la cabeza, incapaz de entender.

“¡Todos, es importante coordinar su tiempo! No solo los oponentes están volando en el cielo, también son monstruos de alto nivel. A diferencia de Héroe-sama, no creo que podamos derrotarlos de un solo golpe.”

Mientras que Alice sopesaba las palabras de Takako, Krul dio instrucciones a los Aventureros reunidos. Junto con Rex se preparó para lanzar una habilidad que permitía ataques de largo alcance. Los que no podían ayudar sacaban Arcos y Ballestas, mientras que los que podían usar magia comenzaron a cantar.

“¿Hmm?”

Takako perdió su mirada preocupada y sonrió mientras hacía ese ruidito con la garganta, como si su oportunidad hubiera llegado.

A pesar de que Alice no conocía la importancia de lo que Takako había visto, no parecía estar relacionado con los Aventureros delante de ella.

“¡Ahora! ¡Atacad todos!”

En respuesta al comando de Krul, todos los ataques de los Aventureros se dispararon simultáneamente.

“¡Takako-chan! ¡Te lo dejo a ti!”

“¡Por favor, déjamelo a mi!”

Casi al mismo tiempo, la voz de un hombre se hizo eco, llamando a Takako. En respuesta, Takako saltó al cielo, provocando una explosión de sonido.

Al momento siguiente, la escena cambió. Dos Bloody Buffers de repente salieron volando cercanos el uno al otro, impidiendo la mayor parte de los ataques de los Aventureros.

Fueron perforados por flechas y dardos de ballesta, protegiendo a los monstruos voladores. Takako, que había saltado al aire con antelación, cayó pateando a los Bloody Buffers de vuelta al suelo.

Aquellos que fueron golpeados, naturalmente, murieron y sus cuerpos se convirtieron en oro.

“Hey, hey… dadme un respiro. Incluso hice grandes esfuerzos para garantizar la seguridad de cuatro pájaros… no seáis irrazonables.”

¿Qué demonios había sucedido? Confundidos, la mayoría de los Aventureros allí escucharon aquella voz y miraron a la dirección desde donde los Bloody Buffers habían sido mandados a volar.

Allí, un joven con aspecto de Aldeano estaba arrastrando fácilmente dos Bloody Buffers por sus cuernos con una mano.

“T-… ¡Tu!”

¿Por qué había un Aldeano arrastrando a los Bloody Buffer con una mano? Era demasiado extraño como para ser una broma. Todos los Aventureros allí reunidos miraban perplejos. Sin embargo, la única que no decía nada era la única que ya sabía de él y que ya había conversado con ese hombre, Krul.

La cara de Rex estaba distorsionada y fulminó al Aldeano con una mirada de venganza.

“Yoishotto.”

Kagami se acercó a Krul y fuertemente apartó a los Bloody Buffers que había arrastrado por el suelo. Palna vio esto y dijo con una sonrisa seca: “En serio ha plantado eso ahí…”

“¿Por qué estás tú aquí? ¿Fueron los Bloody Buffers de ahora lanzados por ti? ¿Cómo demonios fueron batidos estos Bloody Buffers?”

“Demasiadas preguntas. ¿Es normal preguntar si soy el único Aldeano en Balman? Por cierto, no tenéis que preocuparos por estos Bloody Buffers, están inconscientes.”

Kagami se veía fresco como una rosa, casi como si hubiera estado arando campos. Krul miró a Kagami con descontento.

“¿Cuál es el significado de esto? Hicimos grandes esfuerzos para tratar de enfrentar la Armada del Rey Demonio con nuestra fuerza combinada… ¡Y tú te has puesto en medio! ¿Acaso solo quieres mostrar tu poder? O es que realmente está en la liga de los Demonios… ¡Esa pequeña hermana, por supuesto!”

“Dosukoi” (NDT: Según el traductor en inglés, es un tipo de expresión de ánimo usada en el sumo. No tiene ningún significado en realidad :3)

“¿¡Hyan!?”

Kagami había estado inconscientemente escuchando las quejas de Krul, pero se le acabó la paciencia porque estaba tomando demasiado tiempo. Lanzó una leve y débil tajada a Krul que, naturalmente, no pudo responder, y se le escapó un sonido extraño cuando la golpeó.

“T-tan de repente, ¿qué estás…? Está es la primera vez en mi vida, desde que nací, que fui golpeada por un hombre.”

“Sería bueno tratarlo como una experiencia valiosa.”

Cuando Krul vio que Kagami no mostraba remordimiento, lo miró con una cara roja. No entendía realmente si estaba avergonzada, enfadada o tímida.

“Princesa… aunque es una buena idea coordinar el tiempo de los ataques, creo que solo mereces tres puntos de diez.”

El resplandor de Krul desapareció cuando oyó esto y pareció desconcertada en su lugar.

“¿P-por qué?”

“Esta es una ciudad, ¿cierto? Sería diferente si hubiera suficiente poder para matarlos de un solo golpe, ¿pero no es descuidado atacarlos sin esa garantía? ¿No sería peligroso si los debilitados monstruos cayeran en algún lugar con gente en él? Los Hell Crows con de nivel 138, así que son peligrosos incluso si no vuelan. ¿Qué estaba tratando de hacer?”

Krul desvió su mirada lejos de Kagami, con una expresión nublada. No había considerado el daño que se produciría mientras los Aventureros trataban de matar a los monstruos.

“Y también, ¿no son los arcos y las ballestas algo imprudente? Si fueran a fallar, las flechas lloverían sobre la ciudad. ¿No causarían serias heridas a cualquiera que golpearan? Podría haber sido peligro si Takako-chan no hubiera estado allí.”

Kagami hizo contacto visual con Takako, que le dirigió un pulgar hacia arriba como una “buena señal”.

Después de que él hubiera explicado todo en esa medida, todos en el Grupo del Héroe, así como Alice, entendieron el significado detrás de las recientes acciones de Kagami. Fue para proteger a los seres humano que vivían en el pueblo.

“Bueno, esto es debido a la falta de experiencia. Usted tiene que conseguir estar más acostumbrada a pelear. Sin embargo, creo que su idea era buena. Después de esto, si usted hace su mejor esfuerzo, creo que será capaz de instruir a las personas más adecuadamente. En primer lugar. Debería considerar lo que debe ser su más alta prioridad.”

Krul era plenamente consciente de que ella había estado demasiado obsesionada con los monstruos y realmente no había pensado en otra cosa. Había querido tratar de soportar la carga de derrotar a los monstruos sola, en lugar de querer librarse de la responsabilidad. Sintió una incontrolable cantidad de gratitud hacia Kagami.

“Sin embargo, el héroe de allí, eres inútil. Cero puntos.”

Antes de que pudiera trasmitir esa gratitud, Kagami señaló a Rex, y así la liberación de un odio inusual le hizo tragar sus palabras.

Rex estaba naturalmente asustado y desorientado a causa del dedo que señalaba su cuerpo.

“¿P-por qué?”

“El poder de tu habilidad es maravilloso. Es como si esa habilidad reconociera tu grandeza solo por aprenderla…pero hace que el oro y los Objetos que arrojan desaparezcan. Solo por eso, nunca te olvidaré. Algo como eso no puede ser olvidado.”


Anterior | Indice | Siguiente