(LV999) Capítulo 1 – Parte 8

Este es la penúltima parte del capítulo 1, por lo que por fin acabaremos el primer capítulo “Yay”, por cierto cambie algunas palabras para que tuvieran mas sentido, Party = Grupo, Dropear = Tirar o Dejar, Item = Objeto. Ahora si, Tibe fuera.

https://i2.wp.com/i.giphy.com/26BRCd9Piv7al8H16.gif?w=640

Traductor: Tibe

Editado/Corregido por: Beriia


Era imposible. Ese número nunca antes se había visto.

Los Niveles se elevaban por uno después de que una persona lograra ganar 1.000 EXP.

Fundamentalmente, la experiencia para elevar el nivel de una persona se gana cuando esa persona crece física y mentalmente, o también si lo hacían con entrenamiento especial o matando Monstruos.

Se podría obtener rápidamente la experiencia derrotando Monstruos, pero había un límite a la cantidad que podrías recibir. Por ejemplo, sólo se podía ganar EXP de Slimes Verdes hasta llegar a Nivel 3, porque los Slimes Verdes eran de Nivel 3.

Cualquier persona era capaz de ver el Nivel de un Monstruo usando 【Espectáculo】, un objeto similar a un lente que era vendido por el Gremio.

Con el fin de elevar tu nivel de EXP, había que derrotar a Monstruos que se encontraban en un Nivel igual o superior.

Tu Nivel no se elevaría incluso si venciste constantemente enemigos débiles. Además, la EXP no sería recibida si le ganabas a un enemigo igual a tu Nivel con la ayuda de otra persona.

Así como el nombre “EXP” indica, era sólo una medida de la experiencia de uno. Cuando uno estaba en un grupo, sólo los miembros que habían contribuido a derrotar a un enemigo obtendrían una cantidad significativa de EXP.

A pesar de que era posible para un Nivel 1 el obtener EXP al someter a los Diablos Azules, mientras estaba en un grupo de Nivel 70, no habría mucha diferencia de la EXP que ganaría al derrotar Slimes Verdes por su propia cuenta.

Eso era debido a que la EXP sólo se conseguiría uniformemente distribuida para los Niveles 70 en un grupo de Nivel 70. Los miembros de menor nivel conseguirían mucha menos EXP, incluso si el grupo  luchó contra enemigos que eran abrumadoramente fuertes.

Por otra parte, uno no obtendría EXP a menos que uno contribuyera en la batalla.

Aunque la clase de apoyo, Monje, podría fácilmente obtener EXP mediante el apoyo a sus aliados, otros tendrían que tomar los ataques enemigos o dañar al enemigo para obtener EXP.

Por lo tanto, no había muchos Aventureros de bajo Nivel que tomarían el riesgo de muerte para formar un grupo con Aventureros de alto Nivel. Tampoco había muchos Aventureros de alto Nivel que tomarían y compartirían voluntariamente EXP con una persona que sólo sería una carga.

Había escoltas cuyo propósito principal era reunir oro y objetos tirados sin interferencias. Aunque algunas personas subirían de nivel al salvar a otros de la muerte, la mayoría de los miembros tenían como objetivo enriquecerse al participar.

Independientemente de que uno normalmente formara un grupo con la gente con el mismo Nivel, era normal para un grupo con un Héroe el nivelar a los demás con el fin de completar un objetivo especial.

Además, el Aldeano era un Rol débil. Si un Guerrero de Nivel 3 y un Aldeano de Nivel 3 lucharan, el Guerrero ganaría.

Incluso cuando un Aldeano de Nivel 30 se enfrentara a un Guerrero de Nivel 10, el Guerrero ganaría. El Aldeano era lo suficientemente débil como para que nadie quisiera reclutarlos, e incluso si elevaban su Nivel sería inútil.

Se dice comúnmente que los Aldeanos que conseguían oro lo guardarían para luego pagar a alguien para que los suba de Nivel a causa de su debilidad. Esto hizo que la mayoría de los Aldeanos aceptaran que sólo otros Roles podrían llegar a Niveles más altos.

Sin embargo, el Aldeano más fuerte que Rex había visto nunca antes había sido sólo de Nivel 30. Incluso si ellos aumentaban su nivel, los Aldeanos eran inútiles en una pelea.

A pesar de que eran equivalentes a un Monstruo de Nivel 30, no había ningún punto al obligar a un Aldeano con capacidades débiles a luchar cuando había muchos otros Roles que eran mucho más fuertes.

Aun así, el Aldeano frente a él tenía un Nivel de 999.

“I-…I-…Imposible.”

Rex expresó la opinión de todos de Kagami mientras temblaba.

Llegar a ese Nivel era algo que era imposible. Incluso el Héroe Legendario, que apenas había conseguido llegar al Rey Demonio y fue una vez conocido como el más fuerte de la historia, sólo había sido de Nivel 253.

Sin embargo, el hombre delante de él, que no sólo era de una edad similar, pero…un Aldeano, el Rol con más probabilidades de morir, era de Nivel más alto que el Héroe Legendario.

Era imposible, incluso si el mundo se hubiese vuelto del revés.

“¿Cómo diablos lo hiciste? ¿¡Qué hiciste para llegar a ese Nivel!? ¡Y como Aldeano! ¿Cómo? Responde… ¡Respóndeme! ”

Rex se había olvidado por completo de las otras cosas, incluida la Espada Sagrada. Desde que tenía cinco años de edad, había sido especial, y él había pensado que iba a ser la culminación de las esperanzas y expectativas de todos.

Era una misión que sólo él podía completar. Era imposible que alguien más lo haga, por lo que se esforzó por ser más fuerte y siempre luchar. Sin embargo, el hombre frente a él había revelado un número tan alto que incluso él no había sido capaz de llegar a ello, a pesar de sus propios esfuerzos.

¿Qué era lo que no podía perdonar? Rex no podía perdonar a la realidad de que un Aldeano, el Rol más difícil de subir de Nivel, había subido al Nivel 999 en lugar de sí mismo, que se le dio el Rol del Héroe.

En lugar de estar en desventaja, era más fuerte que Rex. Una existencia que era mucho más fuerte que él sería el pináculo de la raza humana, y Rex era incapaz de aceptarlo.

“¿Tal vez es porque he estado luchando contra Monstruos todos los días?”

Kagami respondió al bostezar, como si la razón fuese intrascendente. Las acciones de Kagami irritaban a Rex, debido a su orgullo.

“¡Si es sólo eso, también he hecho la misma cosa! A pesar de que pareces estar diciendo la verdad, ese número es imposible… “.

“Tal vez sería lo mismo si solo derrotaras Monstruos regulares.”

“¿Solo al derrotar Monstruos regulares? ¡No me jodas! ¡He acabado con más Monstruos que cualquier otra persona e incluso hice un entrenamiento especial independiente…! ”

“¡Cállate, maldito fastidio! ¿Acaso el cómo subí de Nivel, o lo que he hecho hasta ahora, importan? ¡Esta es la realidad! ¡No más charla!”

Kagami se dio cuenta de que no podía tomar sus declaraciones atrás o seguir hablando, incluso si tuviera que volver a una vida normal, por lo que le grito al Héroe y decidió irse.

“Hey, nos vamos, hermana menor.”

“¿Eh? Eh…Ah, sí.”

Las chicas en el grupo de Rex también tenían muchas cosas que querían preguntar. Sin embargo, no estaban seguras de si estaría bien para ellas decir nada y sólo podían ver como Kagami empezó a salir mientras tiraba de la mano de la niña Demonio.

“Espera… Si tienes tanto talento, ¿qué haces? ¿Cuál es tu objetivo en la vida? Si eres tú… ¡Estoy seguro de que podrías derrotar al Rey Demonio! ”

Sin embargo, para el Héroe, esto era algo que implicaba su orgullo y tuvo que pedir una respuesta.

“¿Eh? Estoy viviendo normalmente y ahorrando oro… Ya que el Rey Demonio y cosas por el estilo no me importan mucho a mí, voy a dejárselo a los Héroes-samas. El presente Rey Demonio no me está molestando de todos modos.”

Kagami respondió como si estuviera rechazando el objetivo en la vida del Héroe. Para Kagami, el Rey Demonio era un beneficio que daba lugar a la existencia de los Monstruos para que pudiera ganar dinero.

Tampoco había una razón para Kagami al someter al Rey Demonio. Incluso si los Monstruos eran un peligro para los humanos, siempre y cuando la situación no cambiara, a Kagami no le importaba. Esencialmente, 【A él no le importa, si él es derrotado o él los derrota.】

“¡…T-tal razonamiento!”

La desesperación, la ira, el desprecio, una sensación de derrota, y varias otras emociones llenaron al interior de Rex. Tan fuerte como era, no podía hacer nada contra Kagami.

Tampoco había nada que pudiera decir. Había afirmado que la razón de su fuerza era que se necesitaba la existencia de un Héroe para luchar contra el Rey Demonio, pero había aparecido una Aldeano y lo había hecho parecer un tonto.

Kagami había robado las palabras “El orgullo es la naturaleza humana” de Rex.

A medida que Kagami pasaba a Rex, susurró a un volumen bajo, solamente lo suficientemente fuerte como para Rex pudiera oírlo:

“Todavía no conoces el Sistema de este mundo.”

Rex no entendía el significado de estas palabras. Miró a Kagami, tratando de averiguar sus intenciones…y se quedó sin habla.

Kagami estaba usando una expresión triste, como si estuviera en la desesperación de saber todo…a pesar de que había afirmado ser desinteresado. ¿Qué sabía él, y qué le había hecho hacer una cara así? ¿Qué sabía él para poder llegar a su Nivel?

Rex dejó de escuchar porque tenía demasiado miedo de saber.

“Por cierto…aunque la Familia Real es el dueño de la Espada Sagrada…”

Krul hizo poner en duda lo que ella consideraba más importante mientras Kagami intentaba salir de la habitación. Se detuvo y se inclinó en un ángulo de 90 grados.

“Lo siento, pero no era mi intención hacer eso.”

Kagami, quien había pensado en irse si las cosas iban bien, inmediatamente se disculpó.


Anterior | Indice | Siguiente