(LBR) Capítulo 1

Traductor: BlackJack

Corrector: NotYet


 

La vida de Yuna fue arrebatada en unos instantes.

Ese día, caminaba tranquilamente sobre el asfalto de la calle principal, como lo había estado haciendo días antes. Estaba dirigiéndose al mercado de hierbas, mientras miraba con cariño las numerosas tiendas que bordeaban la calles. Los comerciantes familiarizados con ella la saludaron calurosamente mientras pasaba, y ella por igual regreso el gesto con su mano. Pero justo al doblar la esquina, con sus pasos lentos y medidos.

Algo arrollo su cuerpo.

Pensando en él pasado, pronto recordó los detalles con una claridad espantosa: el grito penetrante de una joven mujer, una respiración pesada y el relincho agudo de un caballo, la hicieron reaccionar, pero fue tarde, y un gran carruaje pronto lleno su visión.

Lo último que miro fueron los ojos abiertos de par en par del cochero…

 

Fui atropellada y asesinada por un carruaje.

 

Después de llegar a esa conclusión tranquilamente, Yuna se dio cuenta que ahora estaba sola en un mundo completamente blanco y desconocido.

Finalmente, después de recordar todo hace solo unos momentos. Salió de su estado de aturdimiento, en el cual fue incapaz de procesar lo que había sucedido durante mucho tiempo. Sus recuerdos que tardaron un tiempo en emerger lentamente de la nada dentro de su cabeza, muy similar a su entorno, reconstruyeron su verdad. Una verdad y conclusión despiadada “muerte”.

Fue una vida bastante corta, pensó. Sola había vivido hasta los 18 años. Dejo tantas cosas por hacer- probablemente había menos cosas que había logrado que aquellas que no había logrado. No era como si hubiese estado viviendo con una meta de lograr algo grandioso, pero aun así sentía que le quedaban más cosas por hacer.

Me pregunto si esta es la razón por la que vine a este lugar extraño. Tengo algunos remordimientos a medias, y sentimientos inconclusos… tal vez por eso no pude pasar al más allá

Yuna giro sobre sí para tomar un vistazo de su entorno una vez más.

 

“Este lugar esta tan vacío como antes. Indescriptiblemente blanco, sin ninguna dirección ni dimensión.” Yuna estaba completamente sola en ese mundo completamente blanco.

Ahh… ¿Qué debería hacer?

 

No sabía ni siquiera donde debía mirar. Ella simplemente había estado mirando fijamente hacia al frente, aunque eso no mostraba signos de ayudar a remediar la situación.

 

¿Qué está pasando? ¿Esto podría ser el más allá? ¿Lo que ellos llaman Cielo? Esto es completamente diferente de lo que me enseñaron… que tengo que hacer. Terminé en este lugar completamente desconocido porque morí. En realidad, ¿hay alguna razón en particular por la que tenía que morir? Aunque mi vida era normal… ¿Por qué tan pronto?, todavía era joven, o ¿acaso de alguna manera amase demasiado karma como para que resultara en mi muerte, oh Dios.

 

Yuna comenzó a sentirse cada vez más confundida. Cubriendo su boca con su temblorosa mano derecha, miró todo su entorno inquieta.

 

“¡Alguien, quien sea!”

 

Finalmente, como si alguien escuchara su deseo, sus ojos captaron una sombra oscura a lo lejos.

Muy lejos estaba una figura solitaria.

 

¿Esa persona ha estado allí todo el tiempo?… no, debe haber aparecido en este momento. No había forma de que una persona pudiera pasar por alto una figura oscura en ese mundo tan brillantemente blanco.

 

Sin embargo, había una persona. Yuna no estaba sola y quizás esa persona estaba tan confundida como ella. Cuando pensó sobre ello, inmediatamente se sintió a gusto. Los pies de Yuna se abrieron paso sobre el espacio en blanco mientras caminaba.

 

“¡Dis-Disculpe!”

 

Yuna jadeó mientras corría hacia la figura; pronto la figura se volvió más y más clara a medida que la distancia se acortaba. Se trataba de una mujer con la cabeza cabizbaja, estaba vestida con un vestido holgado que colgaba de su delgada figura, y su cabello completamente cubría su expresión. Por sus delgados y pálidos brazos, pensó que era una mujer.

 

“Um… h-hola.”

 

Yuna llamó a la joven y se detuvo a unos pasos de distancia. Sin embargo, no estaba segura de cómo comenzar la conversación. En una situación como esa, incluso un “hola” era un poco extraño.

 

“Disculpa. Cuando volví en sí ya estaba en este lugar. ¿Qué hay de ti?”

 

La chica no mostró absolutamente ninguna reacción. Yuna se sintió un poco desanimada por ello, pero siguió adelante.

…Sin embargo, la chica no parecía inmutarse.

 

“Um. Me disculpo por hablarte de la nada…”

“-ú.”

“¿Huh?”

La boca de la mujer definitivamente se abrió, pero su voz se escucha entrecortada, es difícil oír que dice.

Yuna se movió un poco más hacia adelante y  acerco su oído.

“Te desprecio.”

 

Yuna quedó aturdida por un momento. No era capaz de entender la palabra que la chica le dijo. Pero al pasar el tiempo, Yuna comprendió lo que le dijo. Pronto una cegadora luz envolvió a la niña y colapsó desde adentro hasta formar granos de luz.

Yuna no pudo mover ni un solo músculo. No era capaz de comprender lo que había ocurrido. Mientras sus ojos se abrían de par en par por la sorpresa, los granos de luz danzaron alrededor del aire, antes de desaparecer de su vista.

Pero eso no fue todo.

Las luces que desaparecieron de su vista, una vez más regresaron , y flotaron suavemente sobre la cabeza de Yuna.

Eran varios pequeños granos de luz y su luz definitivamente no era fuerte, incluso en esos momentos parecían ser fugaces y mostraban indicios de querer desaparecer en cualquier momento.

 

“¿Q-Qué? ¿Que es esto?”

 

Inconscientemente Yuna dio un paso atrás, pero no había ningún lugar para correr o esconderse en ese espacio vacío.

 

“Yuna. La pobre alma de una joven que fue atropellada por un carruaje.”

 

De repente, una voz resonó en el área.

Era una voz extraña de la cual no pudo distinguir su sexo. Yuna contuvo la respiración.

 

“Yo fui quien traje tu alma errante a este lugar.”

“Q-¿Quién eres tú? ¿Dónde estás?”

“Soy un ser que ya no tiene un nombre, y estoy aquí a tu lado.”

“¿Qué significa esto? ¡No entiendo nada!”

“Tranquila. Por favor, tranquilízate y escucha. No hay tiempo.”

 

Yuna, que había comenzado a sollozar, de alguna manera guardo silencio y miró la bola de luz flotando en el aire. Por el momento, parecía que solo podía confiar en esa bola de luz.

 

“Este lugar no es el cielo ni el infierno. Es solo un lugar sin nada. Te llame aquí para pedirte que nos prestes tu fuerza.”

Prestar… mí fuerza? Yo, ¿pero ya estoy muerta? Yuna frunció el ceño con incertidumbre.

“Yuna, ¿conoces a la Santa Celestina?”

“¿Santa…Celestina?”

“Sí. Ella es venerada en tu mundo, y fue enviada por el Dios, Vida, para ser su voz. Por generaciones se han venerado a sus hijas que tengan su marca en el cuello.”

Yuna asintió confundida. No había ni una sola persona que no supiera de ese nombre.

“Por supuesto que lo sé. La actual Santa es la Señorita Celestina. No importa si uno se encuentra en una ciudad o en un campo, todo el mundo sabe de ella.”

“Entonces debes saber las obligaciones y deberes que tiene una Santa. Durante generaciones, se hizo costumbre que las Santas se casaran con un Caballero Santo, determinado por el país, y que estos dos sirvan al país a lo largo de su vida.”

Yuna asintió otra vez. Eso también era un conocimiento común en todo el país. Lo que no entendía era cómo eso tenía algo que ver con ella en ese momento.

“Esa misma Santa Celestina…”

Sintió como si su voz de repente se hubiera teñido de tristeza.

“Intento suicidarse ella misma.”

“…¿QUÉ?”

Yuna quedo tan sorprendida que perdió la voz. ¡Una Santa, un ser que se encuentra más cerca de Dios que cualquier otra persona, se suicidó! Era un evento tan impactante. Ella nunca había escuchado que algo así sucediera en el pasado.

“Y-¿Y?”

“Desafortunadamente, no hay nadie que sepa lo que sucedió. Y en este momento la luz de su vida está a punto de desaparecer.”

“Es-¡Eso no puede ser!”

“No podemos dejar que esto suceda. Es probable que un sucesor no aparezca para una Santa que se quitó la vida. Si esto sucede, el mundo sufrirá varias calamidades. No podemos dejar que su vida acabe.”

En otras palabras, la muerte de Celestina era algo inquietante. Además, para una Santa el suicidarse, era una acción sin precedentes.

Por lo tanto, ocupe mí poder, y resguarde el alma de Celestina. Sin embargo, no puedo manipular tan fácilmente la vida y la muerte de las personas. Además es extremadamente difícil re-colocar el alma de la persona en el cuerpo del cual se ha separado. Así que tomara bastante tiempo antes de que Celestina vuelva una vez más. Pero el cuerpo, que actualmente es una cáscara vacía, se pudrirá antes de eso. Por eso, Yuna, necesitamos tu fuerza.”

“Uh, ¿y-yo?”

Yuna los miró con estupefacción. Ni siquiera podía imaginar cómo estaba involucrada en el tema actual.

“Yuna. Mientras el alma de Celestina está durmiendo, te pido que entres en su cuerpo y la sustituyas.”

 


 

“¿Qué…Queeeeeee?”

“No podemos dejar este cuerpo sin alma tal como está. Sin embargo, tampoco puedo devolver su alma a su cuerpo de inmediato. Como dije antes, se necesita tiempo.”

Ella entendió la razón. Pero tenía sentimientos confusos, sin embargo, decidió dejar todo como si entendiera. Pero ¿por qué tenía que asumir un deber tan importante? No podía entender ese punto.

“Incluso podríamos llamar a esto un milagro.”

“¿Milagro?”

“El momento en que Celestina se suicidó y el momento en el que te arrollo el carruaje, fue exactamente el mismo y esto provoco un tipo de distorsión. Debido a esto, es posible conectar tu alma, al cuerpo de Celestina. Aunque, mi poderes solo puede mantener tu alma en su cuerpo durante un año.”

“P-Por favor espere! Esto es absolutamente imposible! ¿Me está pidiendo ser la Santa?”

“Si, eso es correcto. Como la Santa Celestina; por favor duerma, despierte, coma, ría, enfádate, siente tristeza y alegría.”

“¡Pero solo soy una plebeya! ¡No soy apta para ser un mensajero de Dios!”

“Ser un mensajero de Dios no es más que una imagen que los humanos han creado. Las verdaderas Santas son humanos frágiles que apenas tienen poder. No debería haber diferencias entre ellas y los humanos.”

“Es-¡Ese no es el problema! Para nosotros los plebeyos, la Santa es alguien que está por encima de las nubes, alguien a quien solo podemos soñar conocer. De ninguna manera es alguien como yo… ”

“Yuna, por favor te lo suplicó. Nadie más que tú puede hacer esto. Por favor, no abandones a Celestina.”

“Eso-Eso es…”

Esas palabras fueron injustas. Pero, vagamente, empezó a entender que no estaba en posición de negarse. Desde el principio, ella era alguien que había muerto. Ademas no le importaba qué tipo de mundo la esperara después de la muerte, de todos modos no podía quejarse.

Parecía que no había nada que hacer excepto renunciar y aceptar su destino. En ese caso…

“Te encargarás de esto, verdad”

“……”

No era una pregunta.

“No sabemos cuánto tiempo llevará. Como máximo, será un año. Hasta entonces, te daremos esta tarea”

Déjamelo a mí, era algo que no podía decir. Estaba aún tratando de no perder su compostura. Pero el hecho de que no pudiera negarse era una enorme carga en el pecho de Yuna.

“Ah, nuestro tiempo se acabó. Yuna, por favor no lo olvides. Siempre estare cuidando de ti.”

“Espere. ¿Por qué está preocupado por Celestina… quién es usted? ¿Es… Dios? ”

La luz flotante parpadeó en ese momento, como si quisiera desaparecer.

“No, no soy Dios. Soy…”

Antes de escuchar su respuesta, el cuerpo de Yuna fue repentinamente envuelto en una luz deslumbrante. Era tan brillante que no podía ver nada. Su conciencia se desvaneció de ese mundo completamente blanco.

Espera, espera, espera.

Su voz no alcanzó a nadie, pronto, el mundo de Yuna se volvió negro.

  • Black jack

    Cualquier error no duden en avisar. Gracias :v

    • Brian M.28

      esta es la novela ligera o la novela web??

      • Black jack

        La novela ligera, por eso me tardare un poco en sacar los capítulos. Ademas también traduzco Mode que es otra novela ligera y como sabes los capítulos son mas largos en la Novela Ligera.

        • Brian M.28

          si, eso note, muy largo como para ser novela web, gracias por responder