(Kujonin) Story 1

Traductor: ☭Prox-Sensee☭
Corrector(a): Tsumanne


Ya había pasado el atardecer cuando se terminó el recuento de hierbas en la Farmacia de los Elfos; era ya completamente de noche.

Camilla, como se hacia llamar la gerente de la farmacia, era una anciana con un brillo agudo en los ojos y una espalda encorvada con la cual parecía tener alrededor de 800 años de edad con el pelo dorado y orejas largas, rasgos distintivos del estándar élfico.

Recibí la recompensa, y cuando salí de la tienda, dejé escapar un suspiro cuando vi el cielo lleno de estrellas.

 

Habían pasado 3 semanas desde que llegué a este otro mundo.

De una manera u otra, más o menos, ya empezaba a acostumbrarme a esta forma de vida.

Cuando estaba en la Tierra, trabajaba como limpiador y exterminador de plagas, cuando me aplastaron hasta la muerte al derrumbar la basura en una casa destruida, y al parecer el dios de este mundo me recogió.

Al principio no sabía cómo saldrían las cosas, pero cuando me di cuenta de que este era un mundo que era como un juego de rol, comencé a acostumbrarme a este mundo.

Ingresé al Gremio de Aventureros y recibí el entrenamiento de combate básico, pero yo, cómo no tenía talento en la espada ni en la magia, no había cambiado mucho a como estaba en la Tierra, así que decidí que mi vida consistiría principalmente en limpiar y exterminar.

Hoy como todos los días fui al Gremio de Aventureros y encontré un trabajo de limpieza.

El trabajo que no era de subyugar monstruos o bestias mágicas no era un trabajo popular, así que no importaba cuantos tomara, podía obtener uno todos los días.

La ciudad en la que vivo se encuentra a unas pocas millas de la Capital Real y los monstruos y las bestias mágicas de los alrededores son débiles, por lo que parece que no rondan muchos Aventureros.

Aun así, dicen que hay unas 200 personas registradas.

 

Para el trabajo de limpieza de la farmacia, obtuve cinco monedas de plata Nott.

Nott es la denominación de la moneda.

No sé sobre otros países, pero en este país, 1 Nott es una moneda de cobre, 10 Notts son una moneda de plata, 100 Notts son una moneda de oro.

Por cierto, todavía no sé el nombre de este país.

Ah… creo que probablemente llegare a saberlo así que no cunda el pánico, me tomare mi tiempo recopilando información sobre este lugar.

 

Indico la finalización de la solicitud en la recepción del Adventurers Guild.

El Gremio también tiene una posada incorporada.

La tarifa de la posada es de 20 Notts, por lo que sobrarán 30 Notts.

Quiero alquilar mi propio lugar pronto, así que guardo el resto del dinero.

 

Cuando regreso a mi habitación de la posada, la recepcionista de la raza Beast Fox me llama para que me detenga.

 

“¡Naoki-san! ¡Espera un minuto!”

“¿Algo ahi?”

“Tengo una solicitud para ti, mira”.

“¿Una solicitud? ¿Hay alguna solicitud que un principiante como yo pueda hacer? ”

“Sí; prácticamente solo has estado aceptando solicitudes de limpieza y exterminio, ¿verdad?

“Sí; Casi no he salido de esta ciudad “.

Desde que vine a este mundo, prácticamente entré en la ciudad más cercana y nunca me fui ni una vez.

Soy diferente de los Aventureros que luchan contra duendes, osos de campo y cosas por el estilo.

Puede que se estén riendo desde las sombras, pero no conozco la mayoría de las palabras, así que no me importa. (NT: Se refiere a que no entiende bien el idioma)

La conversación con la recepcionista ahora también es una conversación transmitida con gestos.

 

La solicitud que recibí fue que las bestias mágicas de las alcantarillas se habían multiplicado, por lo que querían que fueran exterminadas.

Parece que el solicitante proviene de los funcionarios del gobierno de esta ciudad, por lo que dicen, el pago es generoso.

Como no sabía dónde estaban las alcantarillas, le pedí a la recepcionista que me dibujara un mapa.

 

Al día siguiente fui al ayuntamiento, y cuando les dije que era un miembro del Gremio que venía a exterminar a las ratas, me dieron una respuesta y me preguntaron: “¿Vas a estar bien en ese atuendo?”

Mi atuendo ahora consiste en un jersey azul arriba y abajo, exactamente igual al de un exterminador en la Tierra.

“Mmm, voy a estar bien”.

Cuando le dije que sí, el funcionario del gobierno resopló y me entregó un mapa de las alcantarillas.

 

La fecha límite es de 9 días, por lo que se trata de someter a la mayor cantidad posible de monstruos de ratas llamados “Masmascal”.

La remuneración parece ser de 5 Notts por cada uno.

Si cazo 100 ratas, eso serían 500 Notts.

Parece que mi sueño de alquilar mi propio lugar está al alcance.

 

Inmediatamente voy a la Farmacia de Elfos con la solicitud de limpieza de ayer y pregunto si existía algún veneno para ratas.

Con lenguaje corporal, gestos con las manos e incluso un dibujo, Camilla Obaa-san entendió; no había drogas que mataran solo ratas, pero había drogas que causaban daños a la mayoría de los monstruos.

Por solo la cantidad que quería, era un cargo de 100 Nott.

Cuando le pedí que lo bajara, me dijo que si venía de vez en cuando para limpiar, serían 10 Notts.

De repente bajó 10: 1.

Después de engañar a una anciana que no tenía ningún negocio, puse mis manos en una  gran lata de veneno.

Por cierto, cuando traté de preguntar si había alguna habitación abierta en el área, parece que el segundo piso de la farmacia estaba libre.

Si hago la limpieza, puedo vivir allí.

Ella dijo que el alquiler era de 150 Notts por 30 días.

Realizo una reserva temporal y salgo de la tienda.

De alguna manera, parece que Camilla está interesada en mí.

 

Antes de regresar a la posada, obtengo harina, agua y miel, y del carnicero de forma gratuita me cedió, la sangre y la grasa de los monstruos que iban a tirar.

O bien mi sonrisa de vendedor con la que ataqué con valentía cumplió con su deber, o tal vez simplemente los asustó; No estoy seguro de cuál, pero el gerente del carnicero llenó un balde con un montón de sangre y grasa.

Cuando fui al Gremio, naturalmente todos los Aventureros se apartaron y me dieron instrucciones de ir a la parte posterior donde estaba el pozo.

 

Extiendo una tela al lado del pozo; allí produciré mi veneno especial para ratas.

Es algo así como el cebo de cucaracha hosan-dumpling.

Preparo la harina y las hierbas venenosas en albóndigas, luego ajusto el aroma con la sangre y la grasa.

El plan es probar y preparar alrededor de 100, entonces mañana, prepararé todas las que me sean posibles.

Todavía quedan algunos materiales.

Guarde el dango asesino de ratas terminado en un saco, comí el conjunto de carne que no tenía su sabor habitual en la cafetería del Gremio, y me fui a la cama por hoy.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~