(KWM) Capítulo 262 – La confesión de Cruzer

Traductor: Rainbow H

Corrector: Not Yet


 

Dentro de la sala de conferencias donde se reúnen la Demon Lord Eveam y los oficiales de Cruel, hay una larga mesa en el centro de la sala utilizada para las reuniones.

Entre los presentes estaban Eveam, Aquinas, Marione, y luego los invitados, Liliyn, Silva y Cruzer.

En una posición donde uno podía ver a todos, hay una silla dedicada para el Señor de los Demonios, y por supuesto, Eveam estaba en ese asiento. Aquinas y Marione se sentaron a su lado, mientras que Liliyn y los demás ocuparon los asientos libres que quedaban.

“Bien, ¿podría Cruzer-dono decirnos todo lo que sabes que sucedió en la 【Cueva Shanjuumon】?”

Cuando Eveam instó a Cruzer a hablar, él habló en voz baja mientras sostenía su mentón.

“Entendido. Entonces primero sería quién causó el colapso de dicho lugar… ”

Cuando mencionó que era el Demon Lord Predecesor , aunque Liliyn y los otros estaban sorprendidos por esto, Eveam y su compañía apenas tenían sorpresa en sus expresiones. Aparentemente, parecen tener una idea aproximada de quién causó tal acción.

“Como se esperaba … así que fue Avoros …”

Eveam murmuró esas palabras con una expresión amarga. Cuando Cruzer oyó esas palabras, estaba convencido de que habían anticipado algo así.

“Sin embargo, ¿cómo fue capaz de hacer eso …”

“También estoy ansioso por eso, Cruzer. Hace un tiempo, estabas hablando de una espada que poseía, ¿cuál era esa espada de todos modos?

Liliyn recordó la espada de la que él estaba hablando antes y la volvió a preguntar.

“Hace un tiempo, hablé sobre la espada que tenía. Su nombre es “Sacrificio” ”

Como era de esperar, casi nadie reaccionó a la mención de ese nombre. Sin embargo, notó el movimiento de Liliyn. Fue debido al generalmente inexpresivo Aquinas que levantó levemente su ceja.

“¿Sacrificio? Es un nombre del que no he oído hablar, pero ¿qué es esa espada?

Le preguntó Marione mientras se frotaba su orgulloso bigote .

“….” Espada maldita – Sacrificio “. Es una espada peligrosa que debería haber sido sellada en el pasado “.

“… ¿la selló? Por favor, espere un minuto. La forma en que dijiste sonaba como si fueras el que la selló, ¿me equivoqué?

La duda de Eveam estaba bien fundada, y sus dos subordinados también miraron a Cruzer con miradas sospechosas.

“No. No estás equivocado “Sacrificio” era una espada que había sellado con mis dos manos”.

“Y-ya veo … pero ¿por qué Avoros tiene esa” espada maldita “?

En vista de la pregunta de Eveam, Cruzer respondió con una expresión ligeramente rendida.

“Eso es lo que no entiendo”. No sé cómo supo la ubicación de la espada sellada y también el método de liberarla. Pero estoy seguro de que tuvo a “Sacrificio” con él “.

“… ..puedo saber dónde estaba sellada?”

“Lo sellé en la parte inferior del 【Mar Belial 】”

Al mencionar ese nombre, casi todos se quedaron sin palabras.

“【Mar Belial】 … es el mar en el extremo norte de aquí, donde hay un sinnúmero de remolinos y corrientes oceánicas violentas. Y la mayoría de los monstruos que viven en esa zona están clasificados como Rango SSS … ¿me estás diciendo que la espada estaba allí?

Fue Marione quien preguntó mientras explicaba eso. Aunque Cruzer asintió en señal de afirmación,

“¡Absurdo! Ciertamente, no es un lugar para que una persona poco entusiasta ponga pie pie, ¿Pero para que alguien como tú ingrese al fondo de ese mar?. Hay un límite a la tontería, ¿sabes?

Cuando Marione dejó escapar un suspiro de asombro siguiendo sus palabras, no fue Cruzer sino Liliyn quien hizo una expresión de disgusto con respecto a esas palabras ofensivas. Sin embargo, Marione no se detuvo allí.

“Además, ya es sospechoso que hayas dicho que eras residente de ese lugar. La 【Cueva Shanjuumon 】 no es un lugar que pueda ser habituado por una persona promedio. Por la forma en que lo veo, eres solo un mentiroso “Imp” en mis ojos “.

“Marione, refrena tus palabras”.

“Pero Su Majestad …”

Marione se quedó sin palabras ante las palabras sin reservas de Eveam, pero no retiró sus palabras y solo se encogió de hombros sin preocuparse.

Liliyn que estaba en los límites de su irritación debido a su actitud grosera, intentó abrir la boca y golpearlo con sus propias palabras, pero

“Marione, como compañero, déjame decirte que aún no has visto la verdadera esencia de esta persona”.

Fue Aquinas, quien no había hablado hasta ahora.

“¿D-de qué estás hablando?”

“No sabes si esa persona está mintiendo o no, ¿verdad?”

“Mu …”

Marione se apartó de su mirada cuando los dos intercambiaron miradas.

“Puedo entender que estés frustrado por el robo del” Núcleo “. Sin embargo, también es cierto que necesitamos tanta información como podamos sobre esto. Ten un poco de compostura al menos “.

“¡Como si pudiera hacerlo mientras escuchaba esta conversación! ¡El “Núcleo” fue robado por el  Demon Lord Predecesor! Si no lo recuperamos lo antes posible, seguramente causará un gran desastre en este país “.

Marione, que estaba lleno de frustración, *bann*, golpeó la mesa con intensidad. Sin embargo, Aquinas no se inmutó por la recepción directa de su ira, y dijo:

“Esta persona no dice mentiras. Si tuviera que decir algo al respecto, su apariencia es la extraña “.

Las largas rendijas en los ojos de Aquinas se redujeron cuando se volvió hacia Cruzer. Incluso Eveam y Marione que mordieron sus palabras, arquearon las cejas con asombro, pero Liliyn chasqueó la lengua y murmuró las palabras ‘maldita sea’.

“¿Qué quieres decir con eso, Aquinas? ¿¿Su apariencia es extraña? …… ¿Liliyn-dono? ”

Eveam se enfrentó a Liliyn que tenía un conocimiento sustancial de las circunstancias de Cruzer. Cruzer también parecía confundido y miró a Liliyn.

(… .haa, esos ojos son realmente un dolor en el culo)

Liliyn parece haberse sentido consternada por el resultado y cambió su mirada a los ojos carmesíes de Aquinas con clara irritación.

“Por favor, alégrate. Cualquiera que sea esa persona, él permanecería como invitado en este lugar. No deseo renunciar a su estancia aquí “.

“……………”

Los dos no desviaron su mirada y se miraron mutuamente.

“…Te lo prometo.”

“Hou, qué generoso de tu parte decir eso, ¿estás seguro de que puedes hacer una promesa así sin pensar? Tú no eres el Señor Demonio, ¿sabes?

La respuesta de Liliyn fue extremadamente natural. Pero fue Eveam, no Aquinas, quien respondió a las provocativas palabras de Liliyn.

“Liliyn-dono, como dice Aquinas, también te lo prometo”.

“…… ¿Qué harás si rompes tu palabra?”

“Eso nunca sucederá. Te lo aseguro como Líder de este país ”

“…..Con una condición. Incluso si se revela su identidad, debes jurar que no revelarás su identidad a nadie más”.

“…..Tienes mi palabra.”

Ante la mención de tales palabras, Liliyn dejó escapar un suspiro y le dio un gesto a Cruzer cuando lo miró. Cruzer también reflexionó un poco, antes de dar su consentimiento. Aunque se sentía incómodo, parece haber llegado a un entendimiento basado en las preocupaciones de Liliyn y la personalidad de Eveam.

Y entonces, Cruzer comenzó a hablar en voz baja.

“Para decirles la verdad…”

Cruzer habló sobre su identidad, sobre no ser un 「Evila」 sino un 「Gabranth」. Entonces, Marione le dio una mirada más severa, mientras Eveam abría su boca ligeramente, pero Cruzer continuó explicando como era.

“I-Imposible … ¿estás diciendo que eres ese ‘Cruzer Jio’?”

Marione pronunció su nombre con una expresión increíble en su rostro. Eveam sin embargo tenía una mirada que no podía relacionar. Parece que ella no había oído hablar de la persona conocida como Cruzer Jio.

“Cruzer … cuando escuché ese nombre, pensé que era solo una coincidencia, pero pensar que eras…como yo había adivinado”.

Aquinas parecía haber predicho que Cruzer era el maestro herrero basado en su sabiduría del pasado y la verdadera naturaleza que vio con sus ojos.

“Fue Hiiro-san quien cambió mi apariencia externa, para poder evitar problemas innecesarios”.

“Y-ya veo … así que este tipo de tarea es fácil para Hiiro”.

Eveam parece haber estado asintiendo muchas veces con el consentimiento.

“Yo … si ese es el caso, ¿tienes pruebas para probar tus palabras?”

“Así que no fue suficiente para hacerte creer, ¿eh?”

Liliyn hace una mueca de mal humor en respuesta a las palabras de Marione.

“Hmph, si ese es el caso, ¿por qué no le preguntamos al señor” Rango 1 “-sama para comprobar si Cruzer no miente? Seguramente este tipo de autenticación no será del todo laboriosa con esos distinguidos ojos tuyos, ¿no?

Ante la urgencia de la palabra de Marione, no solo él sino también Eveam lo miraron. Aquinas silenciosamente cerró sus ojos y abrió su boca.

“……Es la verdad.”

Tales palabras simples fueron suficiente prueba. Los dos habían comprendido que los “Ojos de Diablo” de Aquinas percibían la verdad sin mentiras. Y como dijo que no era una mentira, también prueba que lo que Cruzer había dicho era la verdad.

“P-pero, ¿por qué estabas viviendo en ese lugar? Ah, déjame tomar eso de vuelta, más bien, ¿por qué saliste ahora, a muchos años de tu reclusión? ”

“No creo que esos asuntos no tengan nada que ver con la agenda actual de esta conferencia, ¿verdad? Lo que estamos aquí para discutir ahora es esa “espada maldita”, y las contramedidas relacionadas con ella “.

En vista de las curiosas dudas de Marione, Liliyn rechazó rápidamente esa pregunta como si fuera natural. Como tenía el punto, Marione no refutó y permaneció en silencio.

“E-eso es correcto. Es como dice Liliyn-dono. Me disculpo por dudar de usted Cruzer-dono, si usted es uno de los compañeros de Hiiro, entonces no hay problema. Mantendré mi promesa y no diré nada, ya sea de dónde eres, tu lugar de nacimiento o incluso tu carrera personal. Para alguien admitido por Hiiro, tienes mi palabra “.

Ante las palabras de Eveam, Cruzer abrió los ojos sorprendido y sonrió suavemente.

“Estoy agradecido por tus amables palabras. Pensar que la influencia del chico llegaría incluso aquí, ese chico es realmente algo inesperado “.

Aparte del hecho de que Cruzer fue conquistado por las palabras redentoras del Demon Lord, Liliyn parecía haber notado otro significado detrás de las palabras de Eveam.

“Entonces, de vuelta al meollo del asunto, por favor dinos lo que sabes”.

“Entendido.”


 

Nota de Rainbow: Perdón por sacarlo más tarde, ayer lo comencé pero tuve circunstancias familiares. Así que perdón por la demora. Espero que lo hayan disfrutado