(KWM) Capítulo 259 – El Arraigo de Hiiro

Traductor: Rainbow H

Corrector: Not Yet


 

Viendo las innumerables estrellas brillando en el cielo nocturno, una agradable brisa soplaba en los alrededores. El ajetreo y el bullicio con respecto a la caída del árbol simbólico de 【Reino Bestia – Pasion】 en el día, se había calmado.

Pero a veces, uno podía escuchar a una madre sermoneando a su propio hijo, o los pequeños chillidos de los insectos.

Mientras escuchaba tales sonidos, Okamura Hiiro se sentó con las piernas cruzadas en la parte superior de la residencia del árbol real, “Ouki”, mientras miraba el cielo estrellado sobre él.

“Pensar que estabas en un lugar así …”

A pesar de que reconoció al dueño de esa voz molesta, no miró a la dirección de esa persona.

“¿Qué quieres viejo?”

Dijo esas palabras sin volverse hacia Arnold, que lo llamó. Este último no respondió de inmediato ya que pensó que sería notado de todos modos y continuó hacia él.

“Realmente no es gran cosa”.

“Entonces dime rápidamente lo que quieres”.

“Ugu … no has cambiado esa forma de hablar, como de costumbre”.

Debido a los comentarios directos de Hiiro, Arnold tenía un calambre en las mejillas, pero pronto regresó con su expresión habitual y luego suspiró.

“Muir y Mimiru te estaban buscando, ¿sabes?”

“Ya veo.”

“Bueno, esas chicas están contentas de tu visita aquí … aunque no quiero aceptarlo”.

Era obvio por su tono que estaba celoso, pero a Hiiro no le importó. Porque sabía desde el momento en que lo conoció que era una figura estúpida y cariñosa parecida a la de los padres.

“…  Hiiro”.

“… ¿…?”

“¿Por qué estás tratando de ser más fuerte?”

Hiiro se preguntó de dónde venía eso, cuando lo miró a los ojos, pudo ver que Arnold hablaba en serio, no se sentía como una pregunta hecha en broma.

“Durante el día, escuché que estabas teniendo un entrenamiento especial con mi Maestra. Pero, ¿Por qué? ¿Todavía quieres ser más fuerte a pesar de que puedes hacer tantas cosas?

Podría estarse refiriendo al incidente donde el borró las muñecas de agua.

“Esa es una pregunta tonta. Es obvio que solo hay una razón para ello “.

“¿Ah?”

“Porque no quiero morir todavía”.

“… ¿no puedes usar tu magia para evitar tu muerte o algo así?”

“Es posible … probablemente”. No lo he intentado “.

Probablemente … usar la 「Inmortalidad | 不死 」 Sin embargo, Hiiro había decidido no usar ninguna palabra relacionada con la vida.

También le tiene miedo al “rebote” de la misma, e incluso si usa esa palabra, la emoción que está sintiendo ahora probablemente desaparezca.

“Entonces, ¿por qué no intentarlo?”

“Es porque estoy vivo”.

“¿Hah?”

“Es porque todavía estoy vivo que estoy tratando desesperadamente de elevarme para no morir”. Pero si me vuelvo inmortal, todo lo que he hecho hasta ahora no importará más “.

“Hiiro … tú …”

“No quiero jugar con la vida tan bruscamente. Especialmente mi propia vida “.

“¿Por qué eres tan particular en esa parte? ¿Las peleas futuras serán difíciles si no eres inmortal? Pareces bastante obsesionado con ese Demon Lord Predecesor también “.

Es como él dice, hay una posibilidad de que se enfrente a oponentes desconocidos, por lo que las posibilidades de que gane no serán más altas si no es inmortal.

“Tienes razón, pero si realmente me convirtiera en inmortal, me convertiría en una existencia invencible”.

“Entonces por qué no …”

“Pero, hay algo mal con eso”.

“¿Eh?”

“Algo así como un juego sucio, o cerca de eso, como si estuviera traicionando todo lo que había intentado desesperadamente lograr hasta ahora”.

“…. ¿De….. verdad?”

“En mi opinión al menos. Y además … si hiciera tal cosa, mis padres fallecidos que me protegían definitivamente me regañarían por eso “.

“Heh, esto es sorprendente. Es la primera vez que haces una conversación así. De hecho, estaba preparado para tu discurso de ‘No es tu asunto’, ¿sabes?

Si es el Hiiro habitual, no hablaría de esas cosas más de lo necesario. Pero hoy, Arnold estaba bastante sorprendido cuando habló de sus padres.

“Tenía ganas hoy”.

Hiiro cierra los ojos mientras encara hacia el cielo estrellado. Y recordó un momento de la infancia, cuando él y sus padres se fueron de viaje.

Cuando entraron en una curva ciega de un sendero de montaña, sus padres murieron debido a un accidente causado por la conducción adormecida de un automóvil entrante … Fue cuando Hiiro todavía tenía 6 años …


 

Cuando Hiiro, que había caído en el fondo de un barranco, se despertó, notó una sensación cálida envolviéndose alrededor de su cuerpo.

Aparentemente, parecía que su querida madre había cubierto a Hiiro con su cuerpo para protegerlo del impacto de la caída. Debido a eso, estaba milagrosamente ileso.

Sin embargo, su padre, que se suponía que estaba en el asiento del conductor, ya no estaba allí. Aún así, Hiiro llamó desesperadamente los nombres de su madre y su padre.

En ese momento, el cuerpo de su madre se movió. Sin embargo, se estremeció cuando vio el cuerpo de su madre. Es posible que golpearan la rama de un árbol cuando  caían. Porque una rama había roto la puerta y ensartado su flanco desde un lado. Hiiro podría haber estado involucrado también si se movía un poco de su posición.

Pero a pesar de esta situación, su madre todavía estaba consciente. Cuando Hiiro llamó a su madre llorando, su madre abrió sus pesados ​​párpados al escuchar su voz,

「Lo siento … .si pudiera protegerte para siempre」

Su madre era consciente de que no le quedaba tiempo. Cuando vio a Hiiro sano y salvo, expresó una sonrisa y dijo esas palabras.

No era la habitual que su madre le daría mientras lloraba y abrazaba a Hiiro. Pero notó que su madre se estaba poniendo más pálida cada segundo, sentía que su corazón estaba siendo aplastado.

Sin embargo, su madre aún tranquilizaba a Hiiro mientras acariciaba suavemente su cabeza con una suave sonrisa en su rostro.

「Escucha Hiiro … de aquí en adelante … .puedes experimentar cosas dolorosas … cosas de mierda …. Y muchas más similares a estas … Pero recuerda siempre …. Nunca te rindas … lucha desesperadamente por vivir … .Hiiro 」

Su madre todavía sonreía a pesar de que estaba llorando.

「Las cosas que quieres hacer … hazlas … no lo aguantes … haz todas las cosas que quieras hacer … pero Hiiro … no permitiré que ningún plan en el que vayas al cielo … ¿de acuerdo?」

Hiiro ya estaba empapado en lágrimas. Aunque era joven, el brillante Hiiro se dio cuenta de que las palabras de su madre parecían un adiós.

Para tal Hiiro … ton… .su madre se golpeó suavemente la frente con su dedo índice. Y mientras sonreía gratamente,

「Oye, si eres un hombre … no deberías llorar tan fácilmente … Deja el dolor … en este lugar … .y ve, vive … estoy segura … la felicidad te está esperando al final de esto……. 」

Una vez más, su madre le golpeó la frente,

「Aunque podemos estar separados por un tiempo … .pero siempre recuerda que … yo y tu padre te estaremos esperando … del otro lado …. Por eso … .Hiiro … .vive una vida recta」

Y luego, su madre calladamente cerró sus ojos. No importa cuánto lloró y oró a Dios, sus párpados nunca volvieron a abrirse.

Después de eso, no entendió cuánto tiempo había pasado. Miró al cielo desde la ventana rota. Aunque se sentía un poco odioso, un cielo estrellado se extendió por el cielo nocturno.

Desde ese momento, cada vez que Hiiro ve el cielo lleno de estrellas, recuerda a sus padres. Y las palabras de su madre.

Ese día también, Hiiro aprendió la sensación de lo que es perder la vida al alcance de la mano, e incluso después de que fue rescatado ese día, había ocultado algo de ese incidente todo este tiempo.

Y eso fue …

「Para vivir una vida recta」

Porque su madre le había dicho que, si no se apartaba del camino que estaba tomando, seguramente podría enfrentar cualquier cosa desde ese camino. Y sus padres fallecidos tampoco se enojarían con él.

“Mi madre … da miedo cuando se enoja”

“¿Hm? ¿Dijiste algo, Hiiro?

Hiiro negó con la cabeza y expresó una sonrisa. Parece que Arnold no escuchó lo que Hiiro murmuró.

“Anciano”.

“¿UN?”

“Viviré una vida recta”.

“…… ¿?”

“No permitiré que nadie me detenga. Voy a caminar en el camino, creo. Si hay obstáculos, me fortalecería y los rompería. Incluso si no me vuelvo inmortal, encontraré la forma de ser aún más fuerte “.

“¡Ukiki! ¡Como esperaba de mi contratista, lo reconocí!

De repente, Tenn demostró quién sabe dónde y se metió en el hombro de Hiiro.

“Mono amarillo, ¿cuánto tiempo estuviste aquí?”

“N ~”

Cuando miró la dirección hacia la que Tenn apuntaba, vio tres figuras que obviamente no estaban ocultas.

“Lazos Azules, Nitouryuu, Chibi … ¿Que están haciendo?”

Ante la mención de sus palabras, todos se sobresaltaron y salieron con sus propias apariencias de disculpa.

“Errr, uhm … .desde que las estrellas son tan hermosas esta noche, pensé que podríamos pasar tiempo mirándolo”.

“¡Yo-estoy de acuerdo! Con mucho gusto disfrutaría mirando las estrellas con Hiiro-sama si deseas … ”

“Estoy … siempre junto a Hiiro”

Frente a sus desesperadas excusas, Hiiro suspiró. Pero él no estaba de mal humor por eso. Porque, mirando las estrellas de esta manera, podría reconfirmar sus sentimientos, por lo que siente pena por ellos.

“Bueno, eso es Hiiro, solo darte por vencido. Como todos estamos aquí, ¿por qué no nos dices algún episodio secreto tuyo? Ya sabes, sobre ese tipo de cosas? ¿Como encontrar uno o dos enamorados en Evi….eh?

Era normal que la frase de Arnold se interrumpiera a mitad de camino. Debido a que gimió por las dos manos fijadas a ambos hombros con una fuerza de agarre inusual.

“Oji-san, ¿por qué no nos damos un paseo?”

“Y hablamos sobre eso, ¿sí?”

Muir y Mimiru estaban riendo tontamente ‘ufufufu’, cuando un Hannya apareció en su espalda.

(TL Nota: Hannya es una máscara utilizada en Japón teatral que representa a un demonio femenino celoso)

“Que- esperen chicos! Es, ¡eso fue solo una broma! ”

“¡Tu personaje es muy malo, Oji-san!”

“¡Estoy de acuerdo! ¡No permitiré tales actos!

“¡Lo Lamentooooooooooo!”

Y entonces, dos niñas pequeñas comenzaron a perseguir al anciano que huía. Incluso Hiiro encontró difícil saber cómo llegó a tal situación.

(Ese viejo realmente nunca aprende …)

Hiiro una vez más miró el cielo estrellado con su par de ojos oscuros. Fue realmente similar a las estrellas en ese entonces. En ese momento, recordó lo que se juró a sí mismo y pensó en ello en voz baja.

(Madre, padre, viviré al máximo a partir de ahora)


 

Nota del Rain: Bueno hasta acá el cap…..realmente no fue de lo más triste que he leído, pero soy bastante sensible en ese sentido. Espero que  hayan disfrutado el capítulo