(KWM) Capítulo 257 – La decisión de las dos.

Traductor: Tibe
Corrector: NotYet.


Hi~
Tenia demasiado sin traducir Konjiki pero me estaba aburriendo de no hacer nada, tehee~
En vista de que no recuerdo muchos de los términos que andaba usando al momento de traducir simplemente iré con lo que Anri tiene en su version.


En 【Xaous】, en una de las habitaciones del castillo del Demon Lord, había dos chicas enfrentándose cara a cara, hablando de los contenidos que escuchaban últimamente en el interior del castillo.

Esas historias que oían hablaban sobre el ataque al 【Reino Bestia – Pasion】y la adquisición de la【Nación Humana – Victorias】 por el predecesor Demon Lord.

Especialmente los rumores sobre el individuo que marchitó el símbolo nacional de 【Pasion】 ,【El Árbol del Comienzo – Aragorn】. Ambas tenían una expresión complicada con respecto a eso.

La primera persona era Minamoto Shuri, uno de los cuatro héroes convocados a este mundo, 【Edea】. Era una persona refinada y también era conocida en su escuela como la Yamato Nadeshiko de su clase.

(Nota de Anri: Yamato Nadeshiko es una mujer que muestra las virtudes femeninas del Japón medieval)

Y su pareja también era uno de los cuatro héroes, Akamori Shinobu. Es una chica amable que habla usando el dialecto de Kansai cuyo carácter es el de un paquete lleno de curiosidad.

“¿Crees que es verdad?

La expresión habitual de Shinobu no se podía ver y estaba cubierta con una expresion más bien nublada en su lugar.

Cuando atacaron 【Xaous】, se dieron cuenta de que sus intenciones eran demasiado ingenuas, ya que experimentaron directamente los verdaderos horrores de la guerra.

En ese momento, ellas se separaron de Taishi y Chika, pero se entregaron al castillo del Demon Lord al admitir sus propios errores.

Y estaban dispuestas a confrontar las consecuencias de sus actos, pero la Demon Lord Eveam no les quitó la vida. Y en cambio, las mantuvo prisioneras dentro de su castillo.

Dicho esto, su encarcelamiento se sentía más como si estuvieran en un arresto domiciliario ya que se les garantizaban alimentos, ropa y refugio mientras se les daba la tarea de trabajar bajo la supervisión de alguien.

“Ese Taishi hizo algo tan cruel…”

La razón por la cual su expresión facial era bastante oscura se debía a la relación de Taishi con este asunto. Por supuesto, estaban felices de ser notificadas de su seguridad.

Sin embargo, cuando escucharon que Taishi fue quien mató el símbolo nacional de 【Pasion】, 【El Árbol del Comienzo – Aragorn】, su humor cambió al revés.

Shublarz fue quien particularmente les informó a las dos sobre el hecho de Taishi, sin embargo, ninguna de las dos pudieron aceptar ese hecho ya que sabían que Taishi nunca haría tal cosa.

Entonces las dos fueron a tener una conversación privada para descubrir el eslabón perdido de tales rumores.

“Pero cuando pregunté si era realmente Taichi-san … parece que era cierto.”

“Sí, y en base a los testimonios de los testigos … entre los dos rebeldes que ingresaron furtivamente, uno era un héroe”.

“…sí.”

De hecho, esa era su mejor ventaja en este momento. Los cuatro eran héroes, pero ambos sabían que Taishi, el héroe masculino, era el reconocido por el pueblo como el “Héroe”.

“Es muy extraño … e incluso si es verdad, ¿por qué él hizo tal cosa …?”

“No lo entiendo tampoco. Pero, en ese momento, no se menciono a ninguna mujer. ¿Eso significa que Chika-san no estaba del lado de los enemigos?

“No es seguro. Pero, dijeron que el compañero de Taishi-chi era un subordinado del Predecesor Demon Lord … ”

Escucharon que era un hombre bestia llamada Kokorou. Y que era un subordinado directo del Predecesor Demon Lord.

“… Espero que Chika-san esté a salvo …”

“…igual yo.”

“¿Pero por qué Taishi-san … no está con Chika-san, juntos? ¿Tal vez estaban actuando de forma separada? Pero incluso si ese es el caso, ¿por qué lo harían? No veo ninguna razón para hacerlo”

Mientras Shuri tristemente pronunciaba esas palabras con una expresión abatida, Shinobu colocó una mano en su barbilla mientras meditaba acerca de ese pensamiento.

“¿Por qué preguntas? …… Di Shuri-chi, ¿has oído sobre el carácter del Predecesor Demon Lord?”

“¿Eh? S-sí. Es una persona muy cruel y horrible “.

“¿Estás segura de que Chika-chi y Taishi-chi nunca se separarían el uno del otro?”

“Sí. No lo harían ”

“¿Qué pasa si … qué pasa si Taishi-chi se encuentra en una situación muy difícil en este momento?”

“…¿Qué quieres decir?”

Shinobu levanta un dedo e hizo coincidir sus ojos con Shuri en silencio.

“¿Qué pasa si a Taishi se le obliga a hacer cosas en contra de su voluntad?”

Cuando la idea se asentó en la mente de Shuri, abrió los ojos completamente en estado de shock por la comprensión.

“A-así que estás diciendo que … ¿Chika-san está siendo retenida como rehén?”

“Es una posibilidad. Taishi-chi no destruiría los tesoros de otras personas sin ningún motivo.”

“T-tienes un punto … pero,”

Frente a esa extraña respuesta, Shinobu se preguntó al respecto.

“¿Que esta mal?”

“Yo … no es nada …”

” ¿?”

Shuri se veía como si estuviera dudando de hablar sobre algo. Shinobu que estaba inclinando su cuello en confusión, solo podía preguntar más.

“Dime si sabes algo más sobre esto”.

“…Entiendo. Si bien puede ser cierto que Chika-san fue tomada como rehén, ¿por qué iba a ir tan lejos como para hacer tal cosa?

Shinobu recibió el impacto de sus palabras y se quedó boquiabierta mientras sostenía una expresión rígida.

“…… err, si me lo preguntas, creo que no puedo evitarlo, Shuri-chi. Porque uno de mis amigos está siendo rehén después de todo.”

“¿Es así?”

“¿Q-qué pasa con esa respuesta?”

“Entonces, ¿por qué no nos dejó nada atrás?”

“… ¿eh?”

“¡Incluso si Chika está siendo mantenida como rehén o no, debería haber dejado pistas! ¡Al menos podría dejar escrito en japonés o encontrar a alguien que nos ayude a cooperar el uno con el otro!”

Incluso Shinobu, que originalmente era una persona comunicativa, se vio abrumada por la intensidad de las conversaciones rápidas de Shuri.

“S-Shuri-chi …. No creo que pueda hacer tanto en su situación ”

“De acuerdo con los rumores que escuché, Taishi estuvo actuando durante un tiempo. ¡Creo que al menos pudo haber hecho algo en ese momento!”

“Shuri-chi … ¿quizás estás enojada con él?”

“¡Claro que lo estoy! ¡Estoy muy enojada con Taishi-san! Probablemente esté pensando que todo fue culpa suya. ¡Es por eso que está haciendo todas estas cosas por su cuenta! ¿Por qué no intento confiar un poco en nosotras?

“… ..Shuri-chi …”

“Y debido a sus acciones egoístas, resultó en la destrucción del tesoro de los Gabranth y en la toma de la capital Humas, ¡【Victorias】! ¿No se da cuenta de que está cometiendo más errores por eso?”

Shuri cerró sus ojos y fuertemente lanzó un profundo suspiro después. Shinobu quien se enfrentó con el discurso sentimental de Shuri, solo podía mirarla fijamente, sin palabras.

“¿Por qué actúa solo … que no somos sus camaradas también …?”

Poco después, una corriente de lágrimas cayó de los ojos de Shuri. Shinobu, que no sabía qué decir, lanzó un profundo suspiro al escuchar las lamentaciones de su amiga.

“… Estoy de acuerdo, es como dices Shuri-chi. Incluso si Taishi-chi está haciendo tales cosas por el bien de Chika-chi, y también como uno de los héroes, está ayudando a la conquista mundial del Predecesor Demon Lord … No estoy de acuerdo con eso ”

Shinobu hizo una sonrisa amarga mientras movía sus piernas hacia la ventana.

“Pero, incluso estamos en una posición similar a Taishi-chi, estamos bajo arresto domiciliario en este castillo”

“Pero eso es…”

“Lo sé, pero deberíamos hacer algo, si los dejamos como están, esos dos realmente caerán en algo de lo que no podrán regresar”.

“Shinobu-san …”

Cuando Shuri se secó las lágrimas en los ojos, volvió su mirada hacia Shinobu. La mirada de Shinobu permaneció en la ventana, mirando hacia afuera, donde se veía un cielo despejado.

“Creo que debemos detener las acciones de Taishi-chi por nosotras mismas … pero ¿cómo podemos hacer eso mientras estamos en arresto domiciliario?”

“… hmm …”

“Di Shuri-chi, escuché esto de Shublarz-san hace un rato …”

“¿Qué?”

“Tenemos derechos libres para hacer cualquier cosa mientras estamos bajo arresto domiciliario”.

“Ya veo.”

“Pero ella dijo que podemos hacer eso si les prestamos nuestra ayuda”.

Ella escuchó de Shublarz que no podía obligarse a confinarlas más con tal situación. Entonces les dijo que si estaban dispuestas a trabajar para el país, tendrían derecho a salir.

Es cierto que son héroes que invadieron este país, por lo que no era una exageración decir que no podían hacer mucho dentro del castillo..

Pero, no han lastimado a nadie de los 『Evila』. Por lo tanto, para resolver sus puntos de vista sociales, se les quitaban restricciones de esta manera.

Entonces, si sus intenciones estaban alineadas con la nación, y por lo tanto aceptaban y prestaban su ayuda para el país, o mejor, para el mundo, Eveam les permitiría salir.

“Siempre he pensado en lo que pude hacer cuando escuché los rumores de Taishi …”

“¿Y?”

“Shuri-chi, entraré al ejército”.

“¿El ejercito? Pero Shublarz-san no mencionó que tenía que ser el ejército ¿verdad?

Entonces, Shinobu negó con la cabeza y levanta su dedo índice.

“Eso es demasiado ingenuo Shuri-chi. Si ingresas al ejército, hay una gran probabilidad de que puedas ingresar al frente donde ocurre la batalla, ¿sabes?

“Es verdad”

“Shublarz dijo que el Predecesor Demon Lord declaraba la guerra al mundo. Es muy posible que este país participe en esa lucha “.

“Sí.”

“Entonces, si esa guerra realmente ocurre, si Taishi-chi está realmente en el lado del Predecesor Demon Lord,entonces seguramente él también aparecerá, ¿cierto?”.

“¿¡Ah!?”

Ese era todo el punto, si uno iba a luchar contra el Predecesor Demon Lord que está tratando de traer guerra, había una gran posibilidad de que aquellos que estaban en el ejército probablemente los enfrentaran primero.

Entonces, sería posible encontrar a Taishi y hacerlo recapacitar. También encontrarían la manera de salvar a Chika, quien probablemente también era rehén.

En lugar de moverse encubiertamente, aquellos que pertenecen a un ejército de un gran país recibirán los últimos informes nacionales, y posiblemente noticias sobre Chika y Taishi, pudiéndolos salvar antes de que estalle la guerra.

“P-pero ¿eso funcionará?”

“No estoy realmente segura.”

“¿¡Eeeh!?”

Shuri estaba sorprendida por la negación instantánea de Shinobu.

“Eso posible, porque podríamos ser enviadas a muchos lugares del mundo, incluso podríamos morir antes de que podamos cumplir nuestro objetivo “.

“Ah …”

Shuri sabía que sus palabras no estaban equivocadas ya que no tenía palabras para responder.

“Pero definitivamente es mejor que mudarnos solo nosotras dos”. Y además…”

Shinobu sonríe un poco.

“No odio a la gente de aquí. Cómo lo digo, es más cálido aquí en comparación con 【Victorias】 ”

“Estoy de acuerdo con eso. Y el Demon Lord actual es una buena persona “.

“¡Ahaha! Estoy de acuerdo. A pesar de que ella es la líder de esta nación, ella viene aquí y nos invita a comer pasteles y tomar el té con ella. Tan diferente de cierto Rey que conocemos.”

“Y la forma en que habla es la de una chica normal”.

“Sí, es por eso que no deberíamos darnos por vencidas. Deberíamos luchar y alcanzar nuestro objetivo. No sucumbiremos a nuestra derrota “.

Cuando Shinobu hace una fuerte expresión con sus ojos a Shuri, ella también miró hacia atrás de manera similar con el mismo vigor.

“Seamos más fuertes, Shuri-chi. ¡Para salvar a esos dos! ”

“¡Sí!”

Los lazos de las dos personas se han profundizado aún más. Sin embargo, aún no saben algo. No saben que cuando se reúnan con Taishi, saborearán la verdadera desesperación gobernada por la tristeza y el sufrimiento …