(KWM) Capítulo 236 – El éxito de la solicitud

Traductor: Hasu
Corrector: Colt


El resultado de la visita de Hiiro fue completamente un éxito tal y como lo supuso Liliyn. Pensó que tomaría mucho más tiempo, pero incluso ella no esperaba que la mención de la hija de Cruzer, causaría un impacto maravilloso en su solicitud a Cruzer.

「Fue un éxito milady. 」 (Silva)

Silva le susurró esas palabras.

「Umu, quien podría haber pensado que vería el día en que Cruzer finalmente rompa su aislamiento. 」 (Liliyn)

「Nofofo, realmente fue más allá de nuestras expectativas, ¿no es así?」(Silva)

「Sí, pero aun tenemos un problema …」 (Liliyn)

Aunque estaba contenta de que Cruzer respaldara sus sueños una vez más, estaba inquieta porque Cruzer saliera tan fácilmente incluso si se disfrazaba lo más que pudiera.

Había una gran posibilidad de que surgieran problemas si alguien que conoce a Cruzer descubre su verdadera identidad.

Y Cruzer parece estar preocupado por esto también,

「Tengo una pequeña preocupación acerca de algo. Probablemente un obstáculo. ¿Está bien hablar de ello?」(Cruzer)

Por supuesto, ese obstáculo también era el problema en su pasado.

「Puedo ser hábil disfrazándome, pero existe la posibilidad de que mi identidad sea descubierta. Sin embargo, decidí ayudar al sueño de Liliyn una vez más, así que no puedo permanecer en este lugar para siempre. ¿Qué supones que debería hacer?」(Cruzer)

Mientras todos pensaban en la solución al respecto,

「¿No es demasiado fácil?」(Hiiro)

Debido a que Hiiro pronunció esas palabras en un sentido leve, quienes estaban atormentando sus cerebros por la preocupación, se pusieron rígidos por la sorpresa.

Especialmente Liliyn quien acertó con la solución a su problema,

「¡Es cierto! ¡Por qué no pensé en eso! ¡Tenemos un escandaloso usuario de magia irregular aquí!」(Liliyn)

A pesar de que también era una usuaria de magia irregular, nadie intentó darle ese hecho.

「P-pero, espera un momento… Hiiro, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?」 (Liliyn)

「No me importa en realidad. Tengo un préstamo de parte de ese tipo. Solo le devuelvo el favor.」(Hiiro)

Parece que el préstamo fue de Winkaa, la hija de Cruzer. Ella no sabía qué tipo de préstamo le había hecho, pero seguramente era grande como prueba de su consentimiento en este momento.

「Hmm… ya que estamos en el continente demoníaco, hagamos que sea un 『Evila』」(Hiiro)

Hiiro volteó su mirada hacia Cruzer mientras decía eso,

「¿Eh? Err … ¿a qué te refieres con … eso?」(Cruzer)

Por supuesto, aparte de Cruzer, todos entendieron lo que Hiiro iba a hacer naturalmente.

「Cruzer」 (Liliyn)

「Liliyn-san…」(Cruzer)

「Simplemente quédate quieto. Algo interesante sucederá.」 (Liliyn)

Las comisuras de su boca se levantaron como un niño divirtiéndose. Sin embargo, Cruzer todavía estaba intranquilo y dirigió su mirada hacia Silva. Una cara pidiendo ayuda.

「¡Nofofofofo! ¡Va a estar bien!」(Silva)

「¡E-err, si es posible, me gustaría una explicación para esto!」(Cruzer)

「Fu, todos, mantengan a este hombre en su lugar!」(Liliyn)

Mientras señalaba con el dedo a Cruzer,

「¿Eh? ¡¿Qué intentas hacerme?!」(Cruzer)
Nikki sostuvo su brazo izquierdo, Mikazuki sostuvo su brazo derecho, mientras que Camus lo ataba con sus brazos de la espalda.

「¡Hazlo Hiiro!」 (Liliyn)

「… no tienes que hacer esto exageradamente, sabes. Oh, bueno, aquí voy.」(Hiiro)

Hiiro apuntó el carácter escrito 『Transformar』 a Cruzer.

「Eh … qué … es … eso …」(Cruzer)

Hiiro ignoró a Cruzer y le disparó el carácter. Golpeando la frente de Cruzer.

Entonces, una cálida luz pálida lo envolvió. No paso mucho tiempo para que la luz disminuyera gradualmente, y alguien apareciera desde ese lugar.

「Umu, ¡ahora eres un espléndido『Evila』, Cruzer! Kuhaha!」(Liliyn)

「¿Eh? Eh? ¿Huh? 」(Cruzer)

「Por favor toma este Cruzer-dono」 (Silva)

Silva le dio a Cruzer un espejo de mano debido a que estaba desconcertado por sus reacciones. Por el momento, tomó el espejo y confirmó tímidamente su reflejo.

「……… ¿eh?」(Cruzer)

………………………………

…………………………

……………………

………………

「!¿Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh !?」 (Cruzer)

Lo que se reflejaba en el espejo eran sus orejas puntiagudas, su piel oscura y su pelo morado. Los cuernos de tres puntas eran visibles en su frente. Era exactamente como un 『Evila』.

La existencia de su cola esponjosa, su suave cabello amarillo y sus orejas de bestia desaparecieron espléndidamente.

「¡Kuhahaha! ¡Te queda bien, Cruzer!」(Liliyn)

「Estoy de acuerdo, de pies a cabeza, te ves como un genuino 『Evila』」(Silva)

Liliyn y Silva expresaron felizmente su deleite, mientras que Cruzer todavía estaba tratando de entender lo que sucedió.

「…e-esto es … magia única, ¿verdad?」 (Cruzer)

「Heh, ya lo notaste. Si quieres escuchar todos los detalles, pregúntale a Hiiro. Si está de humor para decírtelo, ¡claro!」(Liliyn)

Cruzer siguió sus palabras y se enfrentó a Hiiro.

「¿Hm? No te preocupes, no volverás a tu forma original, incluso si la magia es anulada. Si quiere cambiar, dímelo y lo revertiré.」(Hiiro)

「E-err, lo entiendo.」 (Cruzer)

Por el momento, Cruzer parecía estar aliviado ahora que podía salir sin ningún problema.

No había signos de Cruzer, que era el nuevo compañero de Hiiro y los demás al regresar al castillo. Según lo pedido por Cruzer, le gustaría arreglar su antigua casa, la 【Cueva Shanjumon】 y eso podría tardar un poco.

Como Liliyn no tenía prisa, preparó para la llegada de Cruzer al castillo.

Cuando le contó a la Demon Lord Eveam sobre Cruzer, Eveam le pidió a Liliyn que lo guiara a las habitaciones asignadas para los compañeros de Hiiro.

Después de terminar los procedimientos finales para Cruzer, Liliyn regresó alegremente a su habitación. ¿Por qué está ella así, preguntas? Sencillo. Pudieron hacer participar a Cruzer en solo un día y ella consideró que la tarea era imposible para ella sola.

El alcohol fue preparado por Silva. Sin embargo, era surrealista ver a una niña pequeña bañarse en el éxtasis del alcohol mientras tragaba una botella tras otra. Finalmente, ella se quedó dormida después de eso.

Al día siguiente, la niña suplicó curar su dolor de cabeza con magia que Hiiro naturalmente rechazó por supuesto, y notificó a Silva sobre su partida.

「¿A dónde vas a ir?」 (Silva)

「Oh, tengo algunas cosas que hacer en el 【Reino Bestia】」(Hiiro)

Aunque Silva se sorprendió un poco, no hizo ningún comentario al respecto y lo envió silenciosamente. En momentos como este es donde Silva brilla como un excelente personal de Liliyn.

Mikazuki y Nikki fueron de compras con Shamoe. Liliyn sufre de resaca mientras Silva la cuida. Por lo tanto, solo tres personas, no, dos personas y un animal podían moverse libremente ahora, Hiiro, Camus y Tenn.

Además de Tenn, aunque le dijo a Camus que cuidara de la habitación, este último obstinadamente deseaba acompañarlo en sus viajes y Hiiro eventualmente lo permitió.

Luego procedió a ir con la Demon Lord Eveam, y descubrió que estaba hablando con Aquinas en su oficina.

Hiiro fue guiada por su sirvienta, llamó a la puerta y entró. Cuando oyeron su consentimiento, Hiiro, Camus y Tenn también entraron a la habitación

「¿Cuál es el problema Hiiro? Si estás aquí por la persona llamada Cruzer, ya revisé el informe hace un rato.」(Eveam)

Eveam primero dijo esas palabras después de no verse durante mucho tiempo. Él notó que su agotamiento se desvanecía dentro y fuera de ella. Si no estaba equivocado, parecían estar en la etapa de avance de la coalición de la “Alianza Permanente”. Aunque tuvieron un acuerdo verbal en el evento de duelo anterior, ahora están tratando los problemas en el lado político de cada país.

Por eso, ella pasa sus días lidiando apresuradamente con el problema hasta el punto de dormir entre sus horas de trabajo.

Aunque llevaba un maquillaje delgado, no ocultaba completamente su cansancio.

Así que ahora es el momento perfecto para hacerlo. Pero no iba a tratar de involucrarse en la política de los『Evila』, era un extraño después de todo.

Iba a fingir que no veía nada y pretendía informarle algo.

「No es por eso. Solo quiero informar que nos quedaremos en el 【Reino Bestia】 por unos días allí. Entonces podríamos tomarnos un tiempo.」(Hiiro)

「¿Es así? Pero qué— incluso si pregunto, no me dirás ¿verdad?」(Eveam)

Como entendía bien el carácter de Hiiro, dejó de interrogarlo y se encogió de hombros.

(¿Soy realmente tan reservado en su impresión?)

Aunque Hiiro no estaba bien siendo leído fácilmente por alguien, hubo ocasiones en que lo salvó del trabajo extra de hacer las explicaciones.

「No, solo estoy informando porque he estado en deuda con este lugar. Y por mis razones sobre mi partida, en realidad no es un gran problema.」(Hiiro)

Hiiro y sus compañeros habían alquilado las habitaciones grandes en el castillo del Demon Lord y ahora viven allí. Por supuesto, la mayor razón por la que estaba en deuda con este lugar era por los sabrosos platos de Musun y los baños que le habían permitido hacerlo con abandono.

Y como iba a ir a un país aliado de los『Evila』, bien podría decir el motivo de su partida.

「¿C-Con que es así?」 (Eveam)

Frente a su respuesta honesta, Eveam parpadeo muchas veces con sorpresa. Y Aquinas, como de costumbre, no muestra demasiada reacción.

「Este tipo y también ese animal vendrán.」 (Hiiro)

「¡Hey, Hiiro! ¡Cuéntame como persona, sheesh!」(Tenn)
(NdC: no sé porque pero me dan ganas de darle una patada al pequeño mono amarillo)
Eveam tenía una mirada en blanco cuando vio a Tenn saltar sobre sus hombros y de repente habló con él. Parece que se olvidó de decirle que este era su 『Espiritu』contratado.

「¿D-d-de dónde vino ese animal?」 (Eveam)

A pesar de que Eveam preguntó sorprendida al respecto,

「… Ya veo, un『Espiritu』. Hiiro, ¿quizás eres su contratista?」(Aquinas)

Como se esperaba de Aquinas. Con solo una mirada, no solo vio su verdadera identidad sino también su contrato.

「Sí. Este es Tenn, el mono amarillo.」(Hiiro)

「¡Mentira! ¡Eres el único que me llama por ese nombre! 」(Tenn)

「Bien. Entonces, Mono Amarillo.」(Hiiro)

「… .haa, me rindo. De todos modos, saludos cordiales, Maou-chan y compañero.」(Tenn)

Tenn se dio cuenta de que no había forma de que pudiera convencer a Hiiro, por lo que simplemente dejó caer los hombros abatidos y llamó a Eveam.

「¿C-contratado? Hiiro, ¿qué tan lejos me vas a sorprender…? Jaa, bien podría no decir nada al respecto. De todos modos, ¿no he oído el motivo de tu partida al reino bestia?」(Eveam)

「Se trata del maestro herrero.」 (Hiiro)

「Ah, la persona llamada Cruzer entonces?」 (Eveam)

「Sip. Solo quiero decirles que conocí al maestro herrero. 」 (Hiiro)

「¿Y quiénes son ‘esos’?」 (Eveam)

「Mis antiguos compañeros de viaje.」 (Hiiro)

「… Ya veo.」 (Eveam)

Eveam imaginó a Arnold y los otros que estaban felizmente hablando con Hiiro desde el incidente del duelo.

「Ya veo, ¿entonces es solo por ese motivo que vas a ir allí?」 (Eveam)

「… .hm … ah, también es el momento perfecto para que ese Rey Bestia pague sus deudas conmigo.」 (Hiiro)

「No te metas en problemas, ¿de acuerdo?」 (Eveam)

Aunque Eveam cambió el tono de su voz,

「¿Problema? No me importa eso. Solo hago lo que quiero hacer.」(Hiiro)

Eveam solo pudo suspirar ante la ignorancia de Hiiro ante su advertencia, a pesar de que sabía muy bien cuán escandaloso era comparado con la norma.

「」Hiiro, ¿sabes que el 【Reino Bestia】 está en medio de una crisis en este momento?」(Eveam)

「¿Una crisis dices?」 (Hiiro)

Basado en Eveam, parece que【Passion】 fue atacado por dos personas vestidas de negro. Se sospechaba que esas personas eran subordinadas de Avoros.

「Ya veo. Ese Maou modelo parece estar moviendo muchas cosas recientemente. 」(Hiiro)

「¿M-Modelo? D-de todos modos, ya que esa es la situación en el otro lado, es mejor tener cuidado allí.」 (Eveam)

Ciertamente, si esa es la condición de 【Passion】 en este momento, seguramente el lugar estará tenso. Una pequeña provocación podría causar un gran problema allí.

「A-aunque los soldados de allí conocen la reputación de Hiiro como héroe, deberías tener cuidado, porque el que atacó a 【Passión】 era un hombre bestia … y un 【Humas】. 」 (Eveam)

「¿Un humano? 」 (Hiiro)

「Sí, es por eso que Hiiro, que también es un 【Humas】, no debería revelar su verdadera identidad allí.」 (Eveam)

「Ya veo. Gracias por la información, Maou.」“(Hiiro)

「De nada. Aunque no hay motivo para preocuparse por tu seguridad, ya que eres tú. Aún así, ten cuidado, Hiiro.」(Eveam)

Cuando volvió a asentir levemente y se retiró a la puerta, Eveam dejó escapar un profundo suspiro. No sonaba natural para una mujer en su adolescencia, pero sonaba como un hombre de mediana edad golpeado por el estrés acumulado en el trabajo.

Hiiro detuvo sus pasos en el momento en que terminó de escribir el carácter y rápidamente lo tiró directamente a Eveam.

Aquinas quien notó su intención desde el principio, simplemente observó en silencio sin interferir con las acciones de Hiiro.
「¡¿Eh ?! ¿Q-qué es esto?」(Eveam)

Eveam que fue golpeado por una masa de magia comenzó a entrar en pánico. Ella vio la apariencia de Hiiro apuntando con su dedo a su presencia.

En el momento en que entendió que este era su trabajo, la luz cálida envolvió suavemente su cuerpo. Luego, una sensación placentera le siguió.

La sensación fue similar a la vez que bebió una sopa caliente y el calor se extendió desde la parte posterior de su cuerpo.

El suave calor se extendió por todo su cuerpo y sintió una sensación flotante como si estuviera en un sueño. Un sueño en medio de la primavera en el que un agradable viento pasaba por su cuerpo.

En los alrededores, los animales corrían felizmente en el campo, y el cielo mostraba su claridad sin nubes en absoluto.

(¿Qué es este sentimiento?… es muy agradable…)

La conciencia de Eveam se atenuó silenciosamente mientras la envolvía la cálida luz.

———————————————————————————————————————————–

「Tienes mi gratitud Hiiro.」 (Aquinas)

Aquinas dijo esas palabras cuando vio a Eveam durmiendo en el escritorio.

「Ha estado trabajando durante mucho tiempo, y no escuchará incluso si le dices que descanse.1」(Aquinas)

「Eso parece. Incluso noté las bolsas debajo de sus ojos a pesar de su maquillaje constante.」(Hiiro)

「A pesar de que nos encontramos en una etapa crítica donde varios problemas pueden ocurrir aquí y allá, es mucho más problemático si su cuerpo se descompone primero.」 (Aquinas)

「No te preocupes por eso. Le di eso a ella como consideración por la información que me dio hace un tiempo.」(Hiiro)

「Fu, entonces lo dejo así. 」 (Aquinas)

Aquinas miró a Eveam cómodamente durmiendo con ojos amables mientras que el 『Sueño Agradable』|『快眠』 de Hiiro estaba en efecto. Se sentía como si un padre mirara a su hija con dulzura.

「¿No estás también apoyándola? Entonces deberías enseñarle algo de disciplina al respecto. ¿Dejarla hacer lo que quiera hasta el punto de sucumbir a esto es una descalificación como ayudante sabes?」(Hiiro)

「Duele cuando lo dices así」 (Aquinas)

Como no tenía nada más que decirle, Hiiro trató de salir de la habitación.

「Tienes mi gratitud Hiiro」 (Aquinas)

「… no lo diga dos veces.」 (Hiiro)

La puerta se cerró con un suave clic y se convirtió en una habitación con Aquinas y una chica durmiendo dentro.

「Aunque ese tipo no lo reconocerá, ya se ha convertido en una existencia importante para los 『Evila』 … no, eso no está bien, se ha convertido en una existencia irremplazable para esta Bella Durmiente.」 (Aquinas)

Un murmullo silencioso resonó en la habitación, pero no tenía un tono de voz solitario, sino que sonaba más suave y cálido.

 


Anterior | Indice | Siguiente