(KWM) Capítulo 229 – De Tsuranuki a Zangeki

Traductor: Hasu
Corrector(a): Tsumanne.


Una tragedia lo asaltó. En esos tiempos caóticos, algunos ladrones fueron capaces de robar sus creaciones, y con las mismas armas que creó, le fueron arrebatados sus seres más queridos.

No importa cuán insignificante fuera una persona, el poder del arma corrompería incluso al más humilde de los ladrones .

Los padres de Cruzer que no esperaban que sucediera tal cosa fueron asesinados, y por su daga asesina, su esposa también …

Lo que quedaba aparte de él era su pequeño hijo, su ultima esperanza y el amor de su esposa. Las armas que fabricó con el único fin de ser obras de arte, se llevaron a su amada. Cruzer se desmoronó.

Aun después de lo ocurrido, el país lo empujo a fabricar armas aún más poderosas y temibles. Si dejara esta situación como estaba, no solo él, sino que su joven hijo enfrentaría tal peligro. Pensando en las dificultades que podría enfrentar decidió dejarlo al cuidado de la hermana pequeña de su esposa, y finalmente decidió separarse de él. Para proteger a su hijo hasta que crezca, hizo una lanza en esa ocasión.

Luego dio la vuelta al mundo y recogió las armas que había fabricado cada vez que las veía. Sin embargo, los perseguidores se multiplicaron aún más, y después de una larga e inútil búsqueda, se estableció finalmente en esta 【Cueva Shanjumon】.

A Lylin ya le había contado esta historia anteriormente, pero los que la acompañaban comprendieron el dolor que había sufrido y dieron un minuto de silencio.

 

「Cruzer-dono, ¿verdad? Como mencionamos antes, hay un muchacho que atrapó el interés de todos nosotros.」

「¿Eh? …… Ah, eso me recuerda, has dicho algo así antes, Silva-san.」

 

Pero en esta pesada atmósfera, Silva movió su boca con una sonrisa.

 

「Sí, es muy sorprendente, incluso milady se ha enamorado de el.」

「¿¡En-En-En-Enamorada, dices !? ¡Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Que demonios estás diciendo pervertido! 」

 

Ante el discurso que la dejó estupefacta, ella negó con todas sus fuerzas.

 

「¡Yo-yo no ando con ese idiota! ¡Algo como enamorarse! ¿Por qué debo tener sentimientos ante un tonto insensible como Hiiro?」

「¿Oh? Pero si nadie mencionó que fuese Hiiro-sama.」

 

Cuando la cara de Silva estalló en una sonrisa vulgar, la sangre subió por la cabeza de Lilyn en un instante.

 

「¡Eei! ¡Retractate! Escucha Silva. Ese tipo es mi subordinado, ni más ni menos. ¿¡Entendido!?」

 

Ella lo agarró por el cuello y lo estranguló grandiosamente, pero parecía no importarle, es más, se veía feliz.

 

「¡Nofofofofofo! Parece que Milady, quien nunca es sincera con sus verdaderos sentimientos, es bastante sincera en este momento ~ ¡Nofofofofofo!」

「¡Eeei, termina con el malentendido mayordomo pervertido!」

「¡Nofofofofofo!」

 

Cruzer, desconcertado por la situación repentina, Shamoe diciendo “¡Fueeeee!” como de costumbre, y Mikazuki en su forma humana antes de que todos lo notaran, inclinando su cabeza incapaz de comprender lo que estaba sucediendo.

Silva, no cambio de actitud, sin importar cuantas veces se le dijo, aunque se le quedaba viendo mientras exhalaba, su expresión no colapso en absoluto.

 

「Es aterrador, milady」

「¡Hmph! ¿Por qué no te meto en la cabeza algo verdaderamente aterrador……?」

「Pero milady …」

「Es hora de tu castigo … ¿Huh?」

 

Siendo interrumpidos al mismo tiempo, ella gritó.

 

「¿Y que tal si sucede?」

「¿Huh? ¿Que estas……?」

「¿Qué pasa si, Hiiro-sama está con una mujer en este momento, caminando afectuosamente con ella?」

「Fuu, ¿qué estás diciendo? ¡Una mujer que camine cariñosamente con Hiiro no existe!」

 

Ella golpeo fuertemente su pecho plano, puedes imaginar la explosión detrás de ella.

 

「Me temo que no, milady. De hecho, el otro día vi a Hiiro-sama siendo retenido entre Eveam-dono y Shublarz-dono y parecía estar disfrutando de ello …… 」

「¿¡Qué!? ¡Hacer tal cosa! Entonces sus pechos, ¿eh? ¡Ese tipo no puede oponerse a los pechos después de todo!」

 

Mientras atrapaba el cuello de Silva y lo estrangulaba de nuevo,

 

「¡Nofofofofofo! Oh sí, Aquinas-dono y Marione-dono también estaban ahí.」

「……………」

 

El silencio cubrió la escena.

 

「¡Muere!」

「¡Buhaaa!」

 

Silva salio volando con un uppercut.

 

「Haaaa haaaah …… ¡Dios mío, qué tan idiota puedes llegar a ser! ¡Eei! ¡Muere, muere!」

 

La joven ama pateó al mayordomo que se burló de ella con fuerza. Cruzer solo podía mirar con los ojos muy abiertos al paisaje.

 

「E-es bastante sorprendente, realmente. Lilyn-san, seguro que eres bastante desagradable …」

「¿Huh? ¿Qué? ¿Bastardo, también quiere un pedazo de esto?」

 

Con mejillas crispadas y una mirada penetrante, agitó su puño hacia Cruzer.

 

「N-no, gracias. Sin embargo… pareces estar muy feliz, Silva-san.」

「Por supuesto, este dolor ya es placer para alguien como yo.」

 

Para que lo dijera con calma, incluso con la nariz y los ojos sangrantes, Lilyn dejó caer los hombros con asombro.

 

「Realmente, ¿que tan tardado puede llegar a ser el matar a este idiota …?」

 

Sin importar que hiciera, él revive de inmediato. Este hombre es verdaderamente la viva imagen de la inmortalidad.

 

「Bueno, por eso, esta mordaza se ha convertido en un trabajo a tiempo parcial para mí」

「¿Un trabajo a tiempo parcial con mordaza? ¿De qué estás hablando, maldito cerebro masoquista? Al final, incluso la cabeza …… Espera, ¿Su cabeza no era ya extraña en primer lugar?」

「¡Nofofofofofo! ¡Eso es bastante cruel, milady! ¡Pero una Milady cruel es también lo que

「¡Eeei, no te acerques a mí! ¡Asqueroso!」

 

Ella pateó a Silva quien luchaba por aferrarse a ella.

 

「Fufufu …… como se esperaba de Silva-sama.」

「¿Mu? ¿Dijiste algo, Shamoe?」

「¡No, no es nada! ¡Yo-yo-yo-yo no dije nada!」

 

El lugar, que era una nube oscura flotante hasta ahora, se había vuelto completamente brillante. Este era el objetivo de Silva después de todo. Además, aunque esto no es seguro, Lilyn de alguna manera lo notó y participó. Debido a que los conocía ya durante mucho tiempo, ella lo entendió. No, ella debe haberlos entendido en primer lugar.

Después del intercambio agitado que duró un rato, mientras pasaban el tiempo de té juntos,

 

「Uhmm … ¿de qué historia estamos hablando?」

 

Es natural que Cruzer pregunte. La charla se descarriló demasiado.

 

「¡Eh! Bueno, es la historia de un chico llamado Hiiro.」

「Ahh, es cierto.」

 

Él asintió con la cabeza mientras recordaba. Debido a que las orejas de bestia se movieron ligeramente, Lilyn pensó que era algo lindo.

 

「Un chico llamado Hiiro. Hablaste un poco sobre él cuando viniste aquí anteriormente, ¿verdad?」

 

Sí. Tan pronto como Lilyn llegó a la 【Capital Demoniaca・Xaos】, fue al paradero de Cruzer inmediatamente. Antes, Hiiro le dijo que no quería ir porque era problemático, así que no tuvo más remedio que dejarlo durante una semana.

 

「¿Ocurre algo con ese chico?」

「A decir verdad, es lo que está en su manos.」

「¿Qué quieres decir?」

「Es …… una de las creaciones de Cruzer.」

「…………」

 

La sonrisa en la cara de Silva desapareció, y fue reemplazada por una expresión seria.

 

「Hablando seriamente, aunque ha cambiado un poco de su forma original debido a las circunstancias, seguramente es la 《Espada Penetrante · Tsuranuki》」

「Oh … entonces se trata de ese niño ……」

 

Cerró los ojos para recordar, los abrió de nuevo y miró a Silva.

 

「Ese niño es uno de esos prototipos que había creado para producir ciertas espadas. Aunque lo llamo prototipo, es un niño excelente. Entonces, ¿qué hay con ese niño?」

「En este momento, se le ha cambiado el nombre a 《Espada Desgarradora · Zangeki》」

「… ¿Eh?」

 

Miró con los ojos abiertos de par en par, sorprendido, incapaz de comprender.

 

「E-espera un minuto. De 《Tsuranuki》 a 《Zangeki》? ¿El nombre cambió? Imposible. Hasta donde yo sé, son entidades separadas, y ya le he confiado 《Zangeki》a cierta persona. ¿Qué diablos ocurre?」

 

Con un ligero retraso, Silva habló.

 

「Bueno, viajamos alrededor del país demoníaco durante medio año.」

「Sí, me enteré de eso. Honestamente, me sorprendió que te hayas mudado de tu castillo ……」

「¿Verdad? Eso me recuerda que fue en ese castillo donde Milady y Cruzer se conocieron por primera vez.」

「Hmph, incluso rechazo mi invitación en ese momento …」

 

Haciendo muecas de insatisfacción, Cruzer solo pudo darle una sonrisa amarga. Bueno, ellos no siguieron insistiendo en el tema, invitarlo a vivir allí seguramente lo hubiera hecho sentir incomodo.

 

「Volviendo al tema principal, conocimos a cierta persona durante este medio año.」

「¿Una cierta persona?」

「Sí. Zaft-dono, un maestro herrero.」

「Z-Zaft, ¿dices?」

 

Lo repitió para aclarar, pero el propio Silva estuvo de acuerdo.

 

「Sí. Escuché de él que él era tu discípulo.」

 

Cruzer entrecerró los ojos y miró hacia abajo.

 

「Discípulo … discípulo, ¿o sí? Es cierto que le di lecciones preliminares, pero solo fueron los conceptos básicos.」

 

Tal historia fue escuchada.

Cuando Cruzer estaba de gira por el mundo, puso un pie en el continente demoníaco. Allí conoció a un joven llamado Zaft. También aspiraba a ser un maestro herrero, pero cometió un gran error y se deprimió, o al menos eso dijo.

Para Cruzer, cuya pasión se perdió como un maestro herrero, aturdido por la pasión de esta persona, él le enseñó los principios básicos de la herrería con tremenda bondad por impulso.

Era como una esponja seca, y solo le tomo aproximadamente una semana para estar en el nivel de los mejores herreros.

 

「Dijo que los conceptos básicos que enseñabas eran muy fáciles de entender, y que contribuyeron en gran medida a lo que es ahora, o al menos eso dijo.」

「…Con que es así.」

 

Cruzer era como un niño rascándose las mejillas con vergüenza. A pesar de que no es formalmente su discípulo, no se siente mal.

 

「Fue Zaft-dono quien la transformó en la 《Espada Desgarradora · Zangeki》」

「Ya veo. Se lo había entregado cuando nos separamos. Fue su recompensa por hacer todo lo posible por esa semana. Pensé que si se trataba de él, no trataría a ese niño como si no fuera nada. Pero si no me equivoco, se supone que 《Zangeki》ha terminado su rol y ya no se puede usar.」

 

Justo como el había dicho, la《Espada Desgarradora · Zangeki》 estaba rota en el medio, por lo que ya no podía usarse como espada.

 

Quería llevarla y enterrarla en un lugar seguro, pero Zaft quería ese niño」

 

Por lo tanto, se lo dio como recompensa, para no herir a esa persona.

「Es justo lo que dijo Cruzer-dono. Zaft-dono quería revivirla.」

「¿Eh?」

「Quiero alcanzar a mi maestro y hacer que me reconozca. Así que con estas manos, traeré esta espada de vuelta a la vida.」

「…… ¿Zaft dijo tales cosas? No, eso fue hace un tiempo. No importa qué tan buenos sean sus brazos, es imposible que lo traiga a la vida otra vez. Usar materiales comunes para intentar revivir esa espada es … ah.」

 

Cuando vio la cara de Silva, se dio cuenta. Silva asintió de nuevo para responder eso.

 

「Hiiro-sama también había venido con nosotros. Y en sus brazos estaba el prototipo 《Tsuranuki》que hiciste.」

「………… ¿fue realmente combinado?」

 

Llegó a esa respuesta, sin esconder su sorpresa.

Sí. Pasaron por casualidad por el vecindario, y Zaft quien vio la 《Espada Penetrante · Tsuranuki》 suplicó a Hiiro que reconstruyera la 《Espada Desgarradora · Zangeki》por todos los medios.

Sin embargo, a Hiiro no le gustaba la idea de dejar la espada a alguien a quien no conocía bien y lo rechazó desde el principio. Después de suplicar una y otra vez, Hiiro dijo que primero debía mostrar sus armas.

Entonces Zaft llevó a Hiiro a su taller, donde la vista de varias espadas mezcladas allí debía impresionarlo. Allí se exhibían varios tipos de katanas.

Aunque Hiiro ya había visto muchas espadas, no había visto tanto diseños de katanas, y en contraste con Lilyn quien no se preocupa demasiado por ello, Hiiro estaba muy encantado con la característica de las katanas y por eso él asentía con satisfacción a los artículos mostrados.

Todas las espadas estaban bien hechas. Aún así, no transmitían la categoría de lo que Hiiro estaba buscando. Sin embargo, eso fue hasta que Zaft trajo la 《Espada Desgarradora · Zangeki》.

Hiiro, que la vio, estaba fascinado, aun estando rota. Esto solo mostró que claramente le había gustado.

Le gustaba la idea de ver la espada siendo revivida por todos los medios. Hiiro entonces aceptó fácilmente.

Las dos espadas se sintetizaron magníficamente, y así, la 《Espada Desgarradora · Zangeki》 renació.

Silva le preguntó si estaba bien que se separara de la katana, pero solo se le dio una condición para recibir la espada. Además, ya estaba satisfecho de poder obtener semejante espada.

Y la única condición era: “Si fueran a ver a Cruzer nuevamente, quiero que le muestren la katana.

Y es por eso que estamos aquí, Cruzer-dono. “Muchas gracias”, dijo.」

 

「………… Se convirtió en un espléndido maestro herrero, eh.」

 

¿Estaba profundamente conmovido? Cruzer miró a la distancia. Esa profunda emoción se congeló con las siguientes palabras.

 

「Gracias a esa katana, Hiiro-sama ha traído la victoria al duelo con los 『Gabranth』.」

「¿《Zangeki》 ………… fue usado para la guerra?」

 

Cambió completamente y ahora, miró a Silva con una mirada seria.


Para los que ya leyeron la versión de “Registros de Akasha” habrán notado que después de aquí surge un dialogo un poco… extraño… y es sobre Lilyn “imaginando” algo raro, pues bien, eso no es parte del capítulo, Registros de Akasha tradujo un comentario del traductor ingles (Aerosol) y creyó que era parte del capítulo, no lo culpo, la versión de Aerosol es una traducción muy mala, por eso mismo ahora me baso mas en la versión japonesa que en la inglesa. Como sea, les dejo unas cuantas imágenes para que sepan a lo que me refiero: [Imagen1(Version Inglesa)] [Imagen2 (Registros de Akasha)] [Imagen3 (RAW)] .

Un gancho, o un golpe que se da de arriba hacia abajo en el boxeo [Imagen].


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~