(KWM) Capítulo 226 – Huellas Oscuras en la Tierra Santa.

Traductor: Hasu
Corrector(a):Tsumanne


【Tierra Santa Oldine】, lugar donde el héroe fue convocado al mundo de 【Edea】 para salvar a los 『Humas』 de la angustia, se dice que el héroe pasó toda su vida haciendo eso.

Solo quedaron en pie los edificios extraordinariamente grandes pintados sobre un blanco común, y el templo que se habían convertido en un símbolo de su belleza.

Siendo nombrado el 《Gran Templo de Oldine》, es el lugar donde 『Humas』 y 『Evila』 hicieron la reunión para la alianza. Dando solo amargos recuerdos a ambos bandos, Portnis Gilviti, la Sacerdotisa Principal solo podía prestar atención a las reparaciones del edificio destruido por dicha disputa.

Una bella mujer que heredó la sangre de los Gilvitis que sirvieron como Sacerdotes Principales durante años, se convirtió en compañera de los Héroes que vinieron, en el pasado. A pesar de que había alcanzado ya los treinta años, tenía una piel blanca y saludable que te hacía dudar sobre su edad y unos ojos claros adecuados para un sacerdote principal.

 

「Fuu ……」

 

Un suspiro se escapó de su habitual taciturno semblante, una vista rara en aquella que siempre mantenía una atmósfera digna.

Sin embargo, no era de extrañar su estado de ánimo actual. Después de todo, se trataba de la tragedia que sucedió después del colapso de la alianza. Afortunadamente, el templo quedó casi intacto, pero muchos edificios del lugar fueron destruidos por el rey Humas, Rudolf, quien de repente se transformó en un monstruo.

Además, no fueron solo los edificios, sino que muchos de los sacerdotes y soldados quedaron envueltos en la conmoción y murieron en este lugar. Se había producido algo que no se suponía que sucediera en un lugar sagrado, y sin si quiera poder dormir, solo podían trabajar arduamente mientras se arrepentían.

(Según el informe en 【Victorias】, gracias a que Judom lo solucionó de alguna manera, es seguro. Pero eso era solo para el publico en general …)

De acuerdo con lo que estaba redactado en los documentos en su posesión, que era una carta dada por Judom, el Maestro del Gremio de 【Victorias】 , parecía preocuparse mucho por este asunto.

El no poder retomar de nuevo las negociaciones quizás se deba a la incapacidad de detener la imprudencia del rey ……

(Sigues siendo tan serio como siempre ……)

La importancia de unir a un país era algo que Potnis no podía entender completamente. Sin embargo, ella creía que realmente era solo su naturaleza. Aunque ahora era el período más crucial, ella creía que su naturaleza de tener siempre una sospecha infundada era la misma de siempre y solo podía sonreír con desdicha.

(Sin embargo, esta vez se trata de un asunto muy serio)

Judom era un ente con el talento de un rey prominente, pero desafortunadamente, era de una clase no perteneciente a la aristocracia. A pesar de ser un plebeyo, era un hombre que reconocido como el maestro del gremio, y al estar en contacto con los aventureros y la gente, probablemente lo apoyarán, pero los  aristócratas eran otro cantar.

Un plebeyo de pie en la cúspide. Era inaceptable para los aristócratas que despreciaban a los plebeyos. Y el cómo van a actuar de acuerdo con esa insatisfacción era la cuestión.

(Aunque es de los que confía demasiado en una persona … ni siquiera me pidió ayuda)

No puedo irme de aquí ahora. Necesito proteger este lugar. Quiero ser su apoyo por toda la amabilidad que me ofreció, pero la situación no me lo permite.

Mientras dejaba escapar un suspiro, un dulce aroma floral emanó de cierto lugar. Pensando, era extraño ya que no había flores en ninguna parte, y ya que solo duró unos minutos, ya no le preste importancia.

Es solo que, cuando miré los documentos, sentí algo extraño.

Los sonidos de martilleo en un edificio que estaba siendo reparado deberían estar tronando en mis oídos en este mismo momento. ¿Tomaron un descanso? Se ha vuelto totalmente silencioso, como si todos estuvieran en su sueño de medianoche.

Puse los documentos en el cajón de un escritorio y me moví hacia la ventana. Me quede con la boca abierta al ver el escenario que se presentaba ante mí.

Con solo mirar en las cercanías de la entrada del templo, se notaba que se congregaban muchos creyentes a diario. Aunque había disminuido debido al incidente, era solo en la medida de uno o dos, pocos.

Incluso a día de hoy, aún hay un número considerable de personas visitando el templo para adorar, y eso que todavía no era la hora pico. Sin embargo, incluso si dirijo mi vista a los bordes de la ventana, no había ni una sola persona a la vista.

「¿Q-Que significa esto ……?」

Aunque todavía no hay ninguna situación anormal sucediendo, solo puedo permanecer petrificada sobre cómo entender la situación imposible que se desvía de la norma.

DonDon

Miro hacia atrás con sorpresa, para ver que solo se trata de alguien golpeando en la puerta. Si fuese lo habitual, entonces debería ser un sacerdote, pero en esta situación, incluso un golpe suena muy extraño.

Incluso mi intuición niega escuchar eso y lo quiere dejar pasar. Sin embargo, el golpe resonó nuevamente, en el cual solo puedo murmurar “Sí” mientras tiemblo de miedo.

Con un ¡kachink! La puerta se abrió. Dirigí mi mirada a la entidad detrás de la puerta.

Por allí ………… alguien que está cubierto por una túnica negra en todo el cuerpo está de pie.

¿Quién eres tú? Moví mi boca para preguntar, pero no salió ni una sola palabra. Mi cuerpo se puso rígido y mis movimientos están sellados.

El hombre de la túnica negra entró a la habitación a gusto. Detrás de él hay una persona con ropa similar. Parece que vinieron en dos.

(¿Quién …… qué son estas personas??)

Al verlos, solo puedo sentir miedo. Mis instintos gritan que huya de este lugar, pero mi cuerpo no se mueve. ¿Para qué demonios vinieron aquí?

Por el contrario, ¿por qué estas personas crearon una situación tan extraña en primer lugar?

Mientras tenía estos pensamientos corriendo salvajemente en mi mente, uno de ellos se rasgó a la fuerza su túnica negra,

「¡Hey hey hey! ¡Los cielos, la tierra y la gente están en necesidad! ¡Necesitan a la persona más amable del mundo! ¡No teman! ¡Esa persona soy definitivamente yo! 」

………………………………………… ¿eh?

Frente a mi se encontraba una persona que interpretaba una escena en un drama teatral exageradamente una tras otra. Joyas brillan una detrás de la otra con sus ropas blancas puras, y su presencia es tan sobresaliente que te hace retroceder por reflejo.

「¿Sabes mi nombre? No, no es eso. Nadie debería conocerme, ¿verdad? Porque … ¡está bien! ¡Soy maravilloso!」

De repente, “¡Aah!”, se llevó la mano a la cabeza y se puso a decirlo.

「Aah … mi existencia es muy criminal en sí misma … ¡Aunque todavía no me he presentado, nadie conoce la fama que tengo! Ahh, estoy empezando a asustarme … ¡quizas esta maravilla mía me matará en algún momento! 」
Giró y giró y abrazó mi cuerpo con ambas manos. Seguro que es bastante alto, y mientras agitaba su largo cabello dorado, se nota que está bien cuidado, seguramente es hermoso.

Si él se acercara a cualquier mujer con su aspecto, seguramente tendría las mejillas teñidas de rojo. Sin embargo……

「¡Aah! ¡Qué tonto soy! 」

Si no fuera por su extraño giro y su melancólico comportamiento narcisista … bueno, al menos es guapo …

「…… Tranquilízate mierdecita」

Esa vez, la otra persona vestida de negro habló con el narcisista. La voz estaba teñida de irritación. Sin embargo, a diferencia del narcisista, era la voz de una dama.

「¡Ahaha! Como soy una persona tolerante, ¡te dejaré llamarme mierdecita! ¡Porque sé que estás celosa! ¡Entonces, lo soportaré! Ensuciar mi hermosa cara con tus pobres ojos, ¡Lamento ser demasiado deslumbrante para ti! ¡Sé que sí! ¿De verdad quieres tenerme para ti misma, verdad? Este propio y elegante … ¡Beau-Johnny! 」

「¿A quién le gustaría obtenerte, imbécil?」

「¡Ahaha! ¡No te avergüences! Así es, ¡soy el hermoso y elegante Bejohnny! Bejohnny Orban! 」

Como si no hubiera oído nada, comenzó a dar vueltas de nuevo, haciendo caso omiso del ambiente de su entorno.

「¡Aaah, demonios! ¿Por qué me colocan con este mierdecita en primer lugar? 」

「¡Ahaha! ¿No te sientes honrada con esto?」

「¡Me siento extremadamente deshonrada por esto!”

Con la combinación algo irregular de los dos, la presión sobre mi cuerpo se aflojó un poco. Por eso confirmé mi voz en reflejo y confirmando que puedo hablar una vez más,

「Uhmm, ¿quiénes son ustedes? ¿Que hacen aquí?」

Portnis hizo la pregunta que deseaba escuchar desde el principio. Y el más ruidoso respondió.

「Aah … también eres hermosa … ¡por desgracia, tu hermosura sigue siendo inferior a la mía! Porque soy……」

「¡Te dije que guardaras silencio, imbécil!」

Cuando la persona de túnica negra lo dijo, dirigió su mirada hacia mí y suspiró.

「Tú, eres pariente sanguineo de Ronise Gilviti, ¿verdad?」

「…………¿Quién es ese?」

「Entonces déjame re formularlo para ti …… 《La Luz de Naos》」

「¿¡!?”」

「Jaja, parece que ella sabe algo」

Pensé que lo tenía bien escondido. Ni siquiera dije una palabra, pero pensar que solo eran ladrones ordinarios, fui descuidada.

「No me digan que son ……」

「¡Lo somos¡ Hemos venido a recibir la “Luz”. Más bien, ¿robar sería la palabra más adecuada?」

「Jaja, es inútil. Ya estás bajo mi propio hechizo 」

「¿Eh ……?」

Cuando se dio cuenta, sus temblorosas rodillas se doblaron en un chasquido.

「¡Oooh ~! ¡Qué hermosa pose! Sin embargo, comparada con la mía …」

El hombre que se presentó como Bijohnny dobló su propia rodilla de la misma manera, con su mano izquierda sobre su frente, y su mano derecha elevada,

「¡Esta es la pose correcta! ¿Cómo es, hermoso, verdad?」

Sonrió y mostró sus brillantes dientes, pero no tenía tiempo para prestarle atencion. Mareos, náuseas y, sobre todo, sofocación. Todo eso atacó a Portnis como síntomas de mal de altura, como si estuviera cayendo de una gran montaña.

「Ahora bien, para el próximo acto …」

La otra figura en túnica negra sacó una sola flor de su pecho. Entonces, pequeñas partículas cayeron sobre el cuerpo de Portnis mientras agitaba esa cosa sobre ella.

「Ahora, ¿puedes decirme dónde está la” Luz “?」

Lo que Portnis vio fue la cara de una chica que sonreía desde las comisuras de su boca como si estuviera disfrutando esto.


Así es, la traducción inglesa ha sido tan mala que me he tenido que basar en la versión japonesa para poder darle un mejor sentido a este capítulo, la buena noticia es que solo quedan 3 capítulos en los que tendré que lidiar con esa traducción inglesa~


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~