(KWM) Capítulo 225 – La voluntad de Nikki

Traductor: Hasu
Corrector(a): Not yet.


Después de que terminé de escuchar acerca de los beneficios del contrato de Tenn, Nikki y los otros que habían estado esperando vinieron. Su apariencia desprendía una atmósfera de perro moviendo la cola hacia su dueño.

「Kiki, supongo que devolveré primero la espada」

Después de que Tenn dijo eso, sentí algo pesado en mi cintura, y cuando lo revisé, la Cuchilla Desgarradora Zangeki que no estaba aquí hace un tiempo había regresado. No había cambiado un poco, pero según Tenn, esta espada ya se ha convertido en parte de su cuerpo.

「¡Bueno, vamos a tratar de llevarnos bien a partir de ahora, Hiiro!」

Después de decir eso, saltó y aterrizó en mi hombro, luego me dio unas palmaditas en la cabeza. Me siento más irritado por su actitud demasiado amistosa.

「… eres pesado. Bájate」

「Eeh ~, ¡pero es lindo aquí! ¡Y ya estamos obligados por un contrato maestro-sirviente! ¡Soy el maestro, por supuesto!」

「¡No juegues conmigo mono amarillo!」

Traté de sacudirlo con fuerza de mi hombro, pero de repente me sentí mareado, y mi forma de caminar se volvió inestable.

Antes de darme cuenta, me sentí apoyado por algo cálido en el lado izquierdo de mi cuerpo. Como si esa existencia me hubiera impedido caer.

「Hiiro …… ¿Bien?」

Fue Camus. Parece que él me apoyó. Además de él estaba Nikki que me había estado mirando con cara de preocupación. Tomé una respiración profunda,

「No te preocupes. Es debido a que utilicé demasiado de mi poder mágico, así que me tambaleé un poco. Todo está bien」

「Ukiki, sí, ¡está bien! ¡Eres demasiado irracional! Por un momento esa pequeña dama, err chico … ¿qué es esta sensación incómoda …… Ah, Dios! De todos modos, ¡es bueno que un niño de allí te haya apoyado!」

Entiendo su sensación de inquietud. Camus no es una dama, es un hombre. Pero debido a que se ve como una chica y da la vibra de una, es muy difícil de saberlo.

Ya que tenia la intención de caminar sin apoyo, le pido disculpas y traté de pararme solo, regresé al lugar donde se encuentra la mesa, donde todos los demás están sentados todos juntos.

 

Allí estaba Orun, durmiendo en el hombro de Niña.

「Fufufu, pasó todo el tiempo divirtiéndose después de tu ausencia y se cansó」

 

Como dijo Niña, si recordaba correctamente, Orun había recordado que venía aquí y estaba retozando de buen humor. Ella estaba jugando ruidosamente con Nikki y los demás hace un tiempo. Una sensación de satisfacción se puede ver en el rostro dormido de Orun.

「Antes que nada quiero agradecer a todos, especialmente a Hiiro-sama」

「Ni lo menciones. ¿O debería decir que lo hice para ganar un favor? De todos modos, está bien.」

「Sí, Ufufu」

Advertencia: Los POV’s cambian tan seguido desde aquí que… voy a serles sinceros, incluso yo tuve dificultad de entender lo que sigue…

Ella hizo una hermosa sonrisa, tan hermosa que cualquier hombre seguramente quedaría cautivado por ella sin importar cuáles sean. Pero como se esperaba de Hiiro, el, que está rodeado de mujeres de altos niveles todo el tiempo, solo emitió un suspiro.

Si aquí estuviese un tipo como Aoyama Taishi, seguramente se deslumbraría si tuviera que evaluar objetivamente, más si se trata de una mujer hermosa. Pero dejé esos pensamientos inmediatamente, ya que no me importaba personalmente.

Entonces, después de que Hoozuki obtuviera una vista de las caras de todos, me dijeron que la puerta se cerraría pronto.

La puerta es una grieta de espacio desde donde llegó Hiiro. Si se cierra, tomaría tiempo abrirlo de nuevo.

Y se dice que el paso al Jardin de las Hadas también debería cerrarse de inmediato. Al escucharlo, pude ver una sombra en la expresión de la princesa. Lo mismo podría decirse de Niña que solo podía dar un suspiro con una cara teñida de soledad.

「Esos dos … parecen cercanas」

No es que quiera escucharlo en particular, pero Camus me lo susurró al oído. Parece haber escuchado las relaciones de esas dos por parte de Hoozuki, aunque se escuchó originalmente de Nikki.

 

(Ya veo. Están tratando de controlar sus emociones debido a sus posiciones actuales …)

Aunque pensé que era algo irrelevante, también era cierto que estas dos tienen sus propias circunstancias. Pensando que parece problemático, permanecí en silencio, luego noté que Nikki enviaba sus miradas a las dos personas.

Con las cejas entrecruzadas, está teniendo el tipo de cara de alguien que ha pensado en algo y quiere dejarlo salir pero no puede. Mientras pensaba por qué está tan preocupada con las dos personas,

「Bueno, de todos modos, puedes sentirte a gusto, Niña. La puerta puede cerrarse ahora, pero ahora puede ser posible abrirla aquí una vez más. Todo gracias a Hiiro」

「……Ya veo」

Aunque ella respondió firmemente con una sonrisa, no había ni rastro de alegría en sus palabras. Parece que su relación actual con la princesa se convirtió en la astilla para ello.

「U ~ n, es posible que hayas visto esto, pero esa princesa siempre es deshonesta consigo misma」

Mientras que Tenn dice eso mientras se encoge de hombros,

「Sí, lo he visto … aunque no importa cómo lo mires, ella no es del tipo de persona que sea sincera consigo misma, ¿no?」

「Ukyakya, ¡y que lo digas! ¡La princesa es tan obstinada y terca consigo misma que es estúpida!」

Después de llegar a la mesa, Tenn, que estaba hablando vívidamente, fue arrastrado por la silla que habia sido arrojada por la princesa.

(Ese tipo realmente no aprende su lección tampoco …)

Si lo dices con un tono de voz tan alto, entonces deberías haber esperado que lo escuchara. Entonces, la princesa se inclinó de repente hacia Niña.

「N-Nosotros, esperamos encontrarnos otra vez alguna vez」

Aunque ella trató de irse inmediatamente después de decir eso,

「…… ¿Eh?」

La princesa dejó de caminar. No, no podía hacer nada más que detenerse. Porque en su camino, Nikki estaba separando sus brazos, bloqueándola. Ella, que todavía estaba a mi lado, había ido allí antes de que nadie se diera cuenta.

「Uhm …… ¿Necesitas algo?」

La princesa preguntó con perplejidad.

「¡Tu despedida no es buena desuzo!」

¿Qué está haciendo esa estúpida alumna? Le pregunté a mi mente en reflejo.

Todos están perdidos por las acciones de Nikki y solo pueden ponerse rígidos. Nikki sin embargo, hace pucheros y lanza una poderosa mirada a la princesa.

「Uhmm, ¿qué quieres decir con eso?」

Ella fingió calmadamente tanto como fue posible.

「¡Una despedida no debe hacerse con malos sentimientos!」

Puedes percibir que la princesa entró un poco en pánico. Sin embargo, ella restauró su expresión a una actitud calmada de nuevo.

「……… ¿D-De que esta hablando esta niña?」
「Porque」
「¿Eh?」

Nikki interrumpe las palabras de la princesa.

「Porque, si no la vuelves a ver, ¡te arrepentirás mucho!」

Al recibir ese shock, los labios de la princesa temblaban ligeramente. Pero Nikki albergó ojos tristes mientras miraba a Hiiro, recordando cierta cosa.

(Esa chica … así que ella recordó ese momento ……)

Fue cuando conocí a Nikki por primera vez. El miedo que la llevó a ………… aunque también está relacionado con su crecimiento, creo que no quiere que otros tengan esa experiencia.

Fue un evento doloroso y desgarrador. Por esta razón, creo que Nikki no quiere que la princesa lo experimente ella misma y trató de detenerla a mitad de camino.

Hiiro que sabía todo envió una mirada tranquila a la princesa. Ella, que es una raza que todo lo ve, ahora debe saber cuánto su presente no es una mentira y lo pesado que es para ella.

Con eso en mente, me interesé en qué tipo de reacción tomaría ella. Al notar los sentimientos de Nikki,

「…… Jaja, puede que no entiendas esto porque todavía eres muy joven, yo valoro algo que se llama distinción. Hasta que haya hecho esa distinción ……」

「¿Qué es más importante para ti? ¿Esa distinción o tu persona importante? 」

「¿¡!?」

Aunque la princesa trató de contestar como adulta, al recibir una refutación que ella no podía replicar, apretó los dientes mientras expuso su irritación.

「……Apartate」
「¡No quiero-desuzo!」
「¡Dije que te apartes!」

En ese momento, una fuerza terrorífica broto de la princesa y rodeo a Nikki.

Debería decir Como era de esperar de un Espiritu de Alto Rango, incluso influir en su entorno con solo su presion espiritual. Camus intentó ir hacia Nikki, pero de inmediato la detuve.

Aunque se giró hacia mí con una mirada perpleja y dijo 「¿Por qué me detuviste?」 Le dije:「Está bien. ¿Ves?」, Luego no dijo nada más.

Mientras Camus está preocupado, Nikki tomó la presión espiritual de frente, haciendo que su cuerpo temblara y su cara se pusiera blanca, pero aún de pie. Sin embargo, no dio un paso hacia atras.

「…… ¿po-por qué?」

En cuanto a por qué ella se interpone tanto en su camino, tampoco lo sé. Por el contrario, ni siquiera se sintió una sensación de sacudida por parte de Nikki.

Mientras tanto, Hiiro hizo un gran suspiro. Aunque solo sea un poco, su capricho hizo que ayudara a su alumno.

「Suspiro, Oi, chica serpiente」

「C-Chica serpiente …… y, ¿qué quieres?」

Para sus cejas levantadas que claramente indicaban su desagradable estado de ánimo, moví mi boca.

「Una vez, hubo un tipo estúpido, pero ese tipo no siempre fue estúpido」
「……… ¿Huh?」
「Y siempre pensaba en lo que era correcto, y aunque no lo parezca, siempre cargaba idiotamente hacia adelante」
「…………」
「Te diré algo sobre esa persona. Ese tipo era muy cercano con cierto tipo. Pero un día, después de una pelea trivial, no hablaron durante un tiempo.」

Todos los miembros y la princesa escucharon la historia de Hiiro.

「Siempre siendo tan inútilmente testarudo, pensaron que, tarde o temprano, podrían reconciliarse pronto. Sin embargo, incluso una sola conversación ya no es posible para ellos」

「…… Eso, eso es ……」

「Sí, eso pasó. Esa persona ha muerto」

Estando sin palabras, la princesa que no pudo refutar miró hacia abajo. No solo ella, sino también Hoozuki y Niña también.

「Esa tonta alumno mía y ese tipo nunca más podrán reconciliarse a lo largo de sus vidas. Este es el resultado de ese orgullo trivial」

Esa vez, la tristeza y el sufrimiento pusieron a la infantil Nikki en un dolor parecido a ser apuñalada directamente al corazon. Por eso … ella, que conocía el dolor de la princesa que está haciendo algo similar, no podría callar.

「Entonces, ¿cómo va tu ‘distinción’ ?」

「…………」

「Bueno, para ti debe ser algo muy importante」

「…………」

「Sin embargo, en cuanto a mí y a esa niña, no tenemos idea de por qué deberíamos realmente proteger esa distinción. Ella quiere que le des prioridad a lo que es lo más importante que tienes」

Hiiro suspiró con disgusto cuando se levantó y fue en dirección a Nikki. Luego cerró sus ojos blancos y la sostuvo como a una princesa.

Mientras sostenía a Nikki, se movió al lado de la princesa y dijo.

「Bueno, no importa qué respuesta me des, no me importa. Incluso entonces, en comparación con esta niña que permaneció de pie incluso desmayada, ¿quien es más tonto me pregunto?」

Aparentemente, parecía que Niiki había sido privada de su conciencia desde el momento en que su cuerpo recibió directamente la presión espiritual de la princesa. Aún así, tal vez debido a su fuerte voluntad, no la hizo caer y permaneció de pie.

Manteniendo su mirada, Hiiro voltea su mirada hacia Hoozuki.

「Oi, queremos irnos ahora. Si nos quedamos aquí un poco más, eventualmente causaremos un alboroto, y es demasiado molesta.」

「……Bien」

Después de que Hoozuki asintió, envié un guiño a Tenn que había regresado a la mesa sin ser notado.

「Dejaré la última parte para ti」

「¡Kikii! ¡Puedes contar conmigo!」

「Y también……」

「¿Eh?」

「Aunque me olvidé de esto, la próxima vez que venga aquí … prepárate para tu castigo ¿de acuerdo?」

「¡Hiii! U, u, ukiiiiiiiii!」

Aparentemente, Hiiro no olvidó el castigo de Tenn por gastarle una broma tampoco. Tenn esperaba que se le olvidará, pero no pareció ir tan bien. Se escapó a las profundidades del bosque con una expresión aterrorizada. Era totalmente una imagen de un mono pequeño asustado.

Volví a mirar a Hoozuki que parecía estar sonriendo por alguna razón.

「Gracias」

「……¿por qué?」
「Por varias cosas. Gracias a esa niña también」

Todavía con esa sonrisa amable, envió una mirada a Nikki. Él realmente deseaba expresar su gratitud especialmente por la princesa, a pesar de que la persona en cuestión se hizo la fuerte y se retiro.

「Hiiro-san, hasta la proxima.」

「Si el destino nos da una oportunidad」

「Ufufu, lástima que Orun todavía esté en ese estado」

Ella estaba goteando su saliva mientras dormía profundamente en su hombro.

「Bueno, ella no será tan ruidosa, así que está bien. Vamonos」

Camus se detiene y extiende sus ojos hacia donde Tenn corrió e intentó perseguirlo. Pero entonces,

「¡Espera!」

Mis pies se detuvieron de repente. esta voz, seguramente pertenecia a la princesa.

「……¿Qué es?」

Mientras sostenía a Nikki, me volteé.

「…… n, nombre ……」
「¿Haa?」

luego empujó su dedo mientras se ruborizaba intensamente.

「N, nombre! ¡El nombre de esa niña!」

「…… ¿No la presenté hace un momento?」

「Uu ……」

En otras palabras, ella no la recordaba. La princesa dio una vista embarazosa.

「…… Haah, Ella es Nikki」

「…… Nikki …… Nikki …… hey」

Luego se acercó y envolvió gentilmente la pequeña mano de Nikki con las suyas.

「Realmente … a pesar de ser tan pequeña … eres bastante descarada」

Ella dio una expresión algo refrescante, contraria a sus palabras. Ella tomó el lazo blanco que le ataba el pelo y lo ató a la mano de Nikki.

「……Gracias」

Aunque solo podía ver sus labios moverse, casi pude escucharla decirlo suavemente.

 

(Heee, entonces esta tipa sabe cómo sonreír)

Su sonrisa, la cual había visto personalmente, era mas refrescante que todas las de las mujeres que había conocido hasta ahora.

「Tú, entonces puedes sonreír así. Ya sabes, preferiría que siguieras haciéndolo」

Si ella fuera a mostrar un frente honesto como este, seguramente tendria una buena impresión de ella, y esto no sería un extraño giro para salvarla.

Pero en respuesta a las palabras de Hiiro, la cara de la princesa se enrojeció como un pulpo hirviendo.

「¡Qu-Qu-Qu-Qu-Que estás diciendo! ¿E-Estas intentado coquetear conmigo? N-No soy una mujer que se enamora tan facilmente, ¿sabias?」

Mientras gritaba amenazante mientras sus labios temblaban,

「…… ¿Huh? ¿Qué demonios dices?」

No puedo entender lo que ella quiere decir en absoluto. ¿Cómo es que llego a pensar que estaba intentando coquetear con ella?

「¿Eh ……?」

 

Con la reacción inexpresiva de Hiiro, pudo recuperar su compostura habitual. Entonces,

「¡Aaaah, caramba! ¡De todas formas!」

La princesa fue y se enfrentó a Niña. Niña, por otro lado, se sorprendió de sus acciones repentinas.

「Uhmm …… ya ves …… Yo, quiero disculparme. No, no es eso, err … ¡Lo siento!」

Ya que se disculpo de repente, Niña estaba confundida sobre cómo reaccionar a la situación.

「Uhm …… ¿Me perdonarás … Ni, Nia?」

Con esto, la expresión de Niña se iluminó y se convirtió en una alegre mirada como una flor en plena floración.

「Princesa …… Por supuesto, con mucho gusto te perdonaré, princesa」

Las lágrimas cayeron sobre sus dos ojos. Eran lágrimas de alegría.

(Parece que el estúpido desmayo de mi pupilo valió la pena)

A pesar de la situación emocional que tenía delante, Hiiro continuó avanzando. Tenn que apareció de la nada agitó sus manos instándolos a que se dieran prisa. Parece que tiene mucho miedo del castigo que tiene ante sí y quiere irse rápidamente. Entonces, a mi espalda,

「¡Hiiro Okamura! ¡La próxima vez que nos veamos, haré que me reconozcas por todos los medios!」

Mientras pienso que no hay necesidad de que la reconozca en mi mente, moví mis pies ignorándola. Volví la vista para echar un último vistazo al lugar de cuento de hadas, luego dirigí mi vista a Tenn para que liderara el camino.

(Que extraño grupo de compañeros he recibido ……)

「El perro Nikki, el faisán Mikazuki y el mono Tenn. Bueno, en cuanto a Nikki, ella solo actúa como tal.」

(¿Qué soy, Momotaro ……?)

De todos modos, lo que es bueno es que he obtenido un nuevo tipo de poder. Aunque el problema básico aún no está resuelto, ya que en este encuentro obtuve algo, está bien.

(…… pero explicar esto seguramente va a ser una molestia)

Pensando mucho en cómo le explicaría a Lilyn, y más importante, a Silva cuando regrese, dejé el lugar parecido a un cuento de hadas y hogar de los espíritus, el Bosque Espiritual.


Anterior | Indice | Siguiente