(KWM) Capítulo 191 – Final

5 de la mañana y yo tengo antojo de unos tacos… por cierto, siempre me dejan los capítulos mas largos e.e empiezo a creer que esto es un complot…
Volviendo a temas mas serios, sigh, la traduccion en ingles es un asco, de verdad, odio ser asi cuando dependemos de la version en ingles, pero lo siento, es la verdad, asi que tengo que hacer el trabajo de editor ingles y tambien de traductor y editor en español, si notan algo malo, me disculpo.

Traductor y Editor: Tibe

13266115_975249755905213_3789732282605995743_n


El resultado del quinto encuentro habia terminado en un empate; Sin embargo nadie penso que terminaria asi, quedandose sin habla. Especialmente en el lado de los 『Gabranth』desde que  el mismo King Leowald estaba participando, todo mundo creia en su victoria, pero debido al empate, no eran capaces de creerlo. Pero solo Rarashik se acerco hacia la arena sonriendo mientras Leowald llevaba a Leglos [1] debajo de sus brazos.

“Esto resultado se debe a la mala costumbre de Leowald no ?. En cuanto a esto…”(Rarashik)

“Rarashik-sama!?”(Barid)

Sin querer Barid levanto la voz para que las palabras de Rarashik no pudieran ser escuchadas por muchas personas, pero,

“Lo siento”(Leowald)

Sorprendentemente, fue Leowald quien dijo las palabras de disculpa.

“Leowald-sama……….”(Barid)

No sólo Barid, pero todos los presentes dirigieron su atención hacia él.

“Podríamos haber mantenido bajo control el quinto enfrentamiento si hubiéramos hecho todo lo posible desde el comienzo”(Leowald)

“Asi que. Leo-sama llegó a estar tan absorto en tratar de medir la capacidad inesperada de el otro bando que perdio el enfrentamiento.¿Estás diciendo que esta es la razón de su pérdida? “(Rarashik)

“……..fuuu, Incluso aunque todos los 『Gabranth』 lucharon con todo, yo, su rey no pude traerles la victoria”(Leowald)

Leowald permaneció en silencio sin saber lo que cada uno podría decir.

“Leo-sama, pero aun no ha acabado, cierto?”(Rarashik)

“……….huh?”(Leowald)

“Regla del 《Agasshi》. incluso si los cinco encuentros han terminado sin una conclusión, todavía podemos tener un representante de cada campamento y un enfrentamiento final se puede realizar. Esa es la regla”(Rarashik)

Leowald bajo lentamente a Leglos al suelo.

“Por favor, sanenlo”(Leowald)

Al ver que Kuclear y Mimir [2] llegaron a su lado asintió lentamente. Leowald también reacciono después de ver todo el mundo delante de él frotando ligeramente la barbilla con sus manos.

“Esta vez fue mi error lo que resultó en un empate. Pero puesto que todavía podemos recuperar la victoria, ¿puedo tener la última oportunidad con el fin de asegurar nuestra victoria? “(Leowald)

Después de escuchar la palabra, el silencio era desbordante hasta que alguien gritó “El Rey Bestia”, después de eso todo el mundo gritó para apoyarlo.

“Creemos en ti Leowald-sama!”

“¡Cierto! nuestro rey es el más fuerte! ”

“El destino de los『Gabranth』está en las manos de nuestro rey!”

Voces de alabanza fueron escuchados por Leowald por unanimidad. Al oír esto no podía controlar su emoción. Al ver esto tanta confianza puesta hacia él por su pueblo se sentía muy agradecido hacia ellos

“¿Pero esta realmente bien para Leowald-sama que ya se participó en dos juegos?, ¿no debería haber agotado una cantidad considerable de la fuerza y la magia? ”

“Tengo algo de tiempo hasta que el enfrentamiento entre representantes comience, mientras tanto, me voy a recuperar lo más que pueda, por favor llame al grupo de curación”(Leowald)

“……..Debere encargarme de usted Leo-sama [3] ”(Rarashik)

“Lo siento”(Leowald)

Leowald alzo su puño  y se escucharon rugidos que sacudieron la zona.

“Por todos los medios la victoria estará en nuestras manos!”(Leowald)

““““ooooooo tsu!”“““

Los sentimientos de todos se unificaron. Leowald se armó de valor con el fin de asegurar la victoria en el enfrentamiento siguiente.

“Eres muy mala Rara, sacarme cuando la moral de cada persona esta finalmente tan alto.”(Leowald)

“nahaha! No, ya he visto suficiente”(Rarashik)

Mientras decia eso ella encontro a Muir y Arnold quienes estaban mirandolos. Ella fue capaz de confirmar el crecimiento de sus discípulos.

“Pero, ¿lo entiendes? el oponente en el enfrentamiento final podría ser ……… “(Rarashik)

“Aa ……… ……… sí probablemente será ese tipo ……”(Leowald)

“…… ..Leo-sama está sonriendo demasiado ..”(Rarashik)

“¡¡Oh!! es tan visible? “(Leowald)

Sin querer él trato de tocar su cara. Sin embargo mirando a Leowald Rarashik no pudo evitar sonreír.

“Sus sentimientos son claramente visibles en su cara, ne. Pero él es fuerte ya sabes …… .. Hiiro “(Rarashik)

“…….. Yo sé eso”(Leowald)

Ambos dirigieron su mirada hacia los 『Evila』 que estában en el otro lado. La gente de los『Evila』 ya se habian apresurado hacia donde Eveam se había desmayado. En cuanto a Marione el bajo en silencio.

“…..uu……”(Eveam)

Parecía que Eveam había recuperado de alguna manera su conciencia.

“…… Aquí … .es … ..?”(Eveam)

Su conciencia seguia errante y luego marione y el resto de los『Evila』apareció frente a sus ojos.

Sus expresiones cambiaron gradualmente de estar preocupados a estar con alegría. Después de comprender las circunstancias al mirar a su alrededor se encontró fuera del cráter, levantandose a sí misma.

“Asi que…!?”(Eveam)

Sin embargo sentía un dolor tremendo a través de su cuerpo debido a eso ella era incapaz de tomar otro aliento.

“Su Majestad por favor, no se esfuerce”

“ku……e.en..cuanto…e..en…cuanto..a..a….Marione……..yo……nosotros……..”(Eveam)

Marione después de escuchar sus palabras movio la cabeza en señal de desaprobación. En cuanto a las circunstancias de su cara, estába deformada a la de la desesperación. Apretosu puño fuertemente y todo su cuerpo se sacudió con pesar y rabia.

“¿Qué es lo …… …… .Yo después de todo esto …… ..derrotada ….”(Eveam)

“No, Su Majestad”(Marione)

“… ..Huh?”(Eveam)

Ella estaba mirando a Marione con una mirada en blanco en su cara.

“Es cierto que no salimos victoriosos, pero no hay derrota tampoco.”(Marione)

“… Eh! ¿Qué quieres decir?”(Eveam)

Cambiando de tono instantaneamente Eveam estaba tan sorprendida que se olvidó de parpadear los ojos mientras esperaba pacientemente por la respuesta.

“Fue un empate”(Marione)

“Fue un empate…..?”(Eveam)

“Si su Majestad”(Marione)

Durante el juego Eveam quien estaba a punto de desatar la magia del Demon Lord fue interrumpida por Leglos, por lo que terminó en un fracaso y explotó como resultado. Los cuatro participantes del enfrentamiento estuvieron involucrados en la explosión que ocurrió en ese momento. Leowald y Marione quienes estaban cerca fueron impactados al instante, mientras Eveam y Leglos se desmayaron al mismo tiempo lo que dio como resultado un empate.

“…..asi…. que aun tenemos algo de esperanza…”(Eveam)

Muchos de ellos tenían una cara de alivio, pero a pesar de eso seguia siendo un hecho el que ella fue incapaz de obtener la victoria con sus propias manos.

“Gu…”(Eveam)

Soportando el dolor una vez más, levantó su cuerpo. Aunque habiendole dicho que descansara por Marione, sacudió la cabeza en negativa y trató de pararse con el apoyo de Marione.

“…Yo…Lo..Siento..”(Eveam)

Ella se disculpó a todo el mundo mediante agachando su cabeza. El silencio dominaba el entorno.

“Si es posible …….Yo quería lograr la victoria para todo el mundo … ..sin embargo eso ya no parece posible.”(Eveam)

Su tono ya había cambiado a la de una chica normal, pero todo el mundo estaba fascinado por su actitud sincera.

“Lo siento”(Eveam)

Shublarz la abrazó gentilmente.

“Su Majestad, está bien.”

“Shublarz…”

“Ufufu, a pesar de que también fui derrotada en el enfrentamiento, … Su Majestad me dijo que hiciera lo mejor.”(Shublarz)

“……….”(Eveam)

“Y también, el juego no ha terminado todavía por completo.Aun queda el último enfrentamiento de representantes.”(Shublarz)

La cara de cada uno se endurecio ante esas palabras. Por lo que el duelo no habia llegado a la conclusión, con esto, el enfrentamiento final todavía no ha empezado.

“Es por eso, por favor no llores más”(Shublarz)

Shublarz convencio a Eveam mientras veia su cara.

“Vamos a llorar después de ganar con todo el mundo de acuerdo? ¿Cierto?”(Shublarz)

Después de ver la sonrisa en la cara de Shublarz que se parecía a la de una madre, la mente de Eveam se restablecio.

“……Lo entiendo. Es como tu dices Shublarz”

Después de volver en si misma Eveam dirigio su mirada hacia una persona determinada.

Ahi estaba Okumura con los brazos cruzados y los ojos cerrados.

“Hiiro….puedo depender de ti?”(Eveam)

“¿Qué pasa con ese tono tuyo?”(Hiiro)

“Ea? huh…..”(Eveam)

Finalmente se dio cuenta de que su tono habia cambiado y se sonrojó ligeramente,

“Ahora es, ahora no es el momento para hablarle a los demás de esa manera!”(Eveam)

De alguna manera, parece que ella fue capaz de cambiar su tono de vuelta de alguna manera. Y tomó un gran aliento,

“Sin embargo Hiiro parece que voy a tener que depender de ti para los 「Humas」, tambien…..”(Eveam)

“…….Durante el tiempo.”(Hiiro)

“Ei?”(Eveam)

Su boca se abrió después de escuchar la respuesta de Hiiro la que ella era incapaz de comprender inmediatamente.

“Durante la duracion de mi estadia deseo la comida de esa mujer cocinera.”(Hiiro)

“…….Bien…….solo deseas eso?”(Eveam)

“¿Solo eso? es una cosa importante para mí “(Hiiro)

Mientras Eveam se le quedo viendo el abrio los ojos. No era capaz de hacer caso omiso de los platos con arroz que la cocinera habia hecho.

“¿Asi que? ¿qué te parece? Me quedaré en【Xaos】 me puedes prometer que me proporcionaran una comida satisfactoria? “(Hiiro)

“……Es una promesa”(Eveam)

“Aa, después de que este duelo haya terminado por favor ve que yo también pueda visitar y utilizar la biblioteca pronto. Esas son las condiciones “(Hiiro)

“….También te prometo hacer eso.”(Eveam)

Yosh, entonces vuelvo en un rato.”(Hiiro)

Como si fuera a dar un paseo en el jardín se fue para el lugar del duelo.

“Espera Hiiro”(Lilyin)

Lilyin lo detuvo.

“Que sucede, Aka-loli?”(Hiiro)

“……No seas descuidado.”(Lilyin)

“Aah, me asegurare de ganar.”(Hiiro)

Entonces Nikki, Mikazuki e incluso Shamoe tambien se acercaron a Hiiro.

“Shishou! [4] si es shisou entonces es una victoria facil! “(Nikki)

“Mikazuki también animara al maestro!”(Mikazuki)

“Mu,mu,mu,mu, mucha suerte! [5] “(Shamoe)

Por otra parte, incluso Marione vino.

“Originalmente yo le iba a pedir a Su Majestad ir allí, pero el yo de ahora…… es molesto pero pedirle a ella que derrote a esa persona no es razonable”(Marione)

“……….”(Hiiro)

“Pero desde que Su Majestad tiene suficiente fe en ti para creer que se puede ganar entonces yo quiero que respondas a sus expectativas”(Marione)

“….Definitivamente ganare.”(Hiiro)

Shublarz parecia tambien decir unas palabras junto con Ornoth.

“Hiiro-kun podria ser un poco pesado, pero te confiamos nuestro destino con toda nuestra buena voluntado. Lo siento”(Shublarz)

“Si nuestra majestad y Aquinas creen en ti y te han reconocido, entonces, también vamos a creer en ti.”(Ornoth)

Después de darle una mirada comprensiva comienzo a caminar hacia el lugar del duelo. El grito de los soldados también es audible desde la parte posterior. En ese momento me sentí que alguien estaba tirando el dobladillo de mi ropa. Cuando miré hacia atrás. [6]

“……..Buena suerte..”(Eonis)

Dijo Eonis. Al lado de ella estaba Herbreed con los ojos brillantes.

“Hiiro-dono , se lo ruego por favor!!”(Herbreed)

Después de ver todos y pensando en mi contrato con Eveam y la solicitud de Aquinas. No puedo esperar darles un resultado mediocre. También esta la compensación en ese caso. No había ninguna intención de perder desde el principio, pero después de esto, perder no es una opción.

Y apunte mis dedos hacia Eveam.

“Cuando esto termine, denme un buena arroz”(Hiiro)

“E,e,e entiendo.”(Eveam)

Y con esto Hiiro comenzó a moverse hacia delante con el apoyo de todos en su espalda.

“Fofofofo! así que esto es como si Hiiro-sama fuese el héroe de los 『Evila』 ¿verdad? “(Silva)

El mayordomo pervertido estaba riendo en el crater.

“Es sólo una broma, no me compares con alguien tan hipócrita. Esto es sólo una solicitud”(Hiiro)

“nofofofofofo! Por lo que es asi! Entonces sigamos adelante!”(Silva)

Dado que aún habia tiempo antes de que comenzara el enfrentamiento final. Hiiro y el mayordomo pervertido charlaban cuando de repente voltearon a ver el absurdo espiritu que sentían, mientras miraban hacia la fuente del espíritu una bestia feroz fue vista caminando hacia ellos.

“Este lugar es perfecto para alguien como tu, cierto?”(Leowald)

“Si se trata de un problema simplemente de otra persona es fácil jii san.”(Hiiro)

Habia una diferencia abrumadora en su físico. El que estába delante de él tenía un cuerpo como el de un monstruo. El cuerpo del rey bestia que había sido pulido hasta el tope, y era incomparable al de Hiiro.

“Te hice esperar, lo siento.”(Leowald)

“¿Eh, asi que? ¿Estás en perfectas condiciones físicas?”(Hiiro)

“Gahaha! Te voy a mostrar en el duelo”(Leowald)

Ambos se miraron a la espera de que el enfrentamiento comenzara.

“Finalmente puedo enfrentarte Hiiro”(Leowald)

Una voz profunda con una presencia digna resonó en la zona. Era como si Leowald era el niño y el adulto era Hiiro si se les miraba a ellos, sin embargo, mientras la conversación entre ellos continuaba la sonrisa en la cara de Leowald se hacia más grande.

“Luchare contigo usando todo, y ganare esto.”(Leowald)

“No, yo sere el que gane.”(Hiiro)

Ambos se miraron el uno al otro sin dar marcha atrás en lo más mínimo. Incluso Silva se sintió abrumado por ellos.

“Oye Hiiro ¿por qué no hacemos una apuesta?”(Leowald)

“¿Apuesta?”(Hiiro)

“Aa, habra beneficio para ti por supuesto.”(Leowald)

“….¿Puedo oirlo por si acaso?.”(Hiiro)

“Si gano entonces seras mio.”(Leowald)

“Me rehuso con todo mi poder”(Hiiro)

El ambiente entre ellos se endurecio instantáneamente. Leowald tampoco pensó que él se negaria tan descaradamente.

“¿Po-porque?”(Leowald)

“Soy heterosexual. pero si usted está tan interesado en ello entonces puedo presentarle a alguien a quien conozco.”(Hiiro)

Cuando Silva oyó a Hiiro un escalofrío recorrió su espalda y se estremeció al instante. Tanto el mayordomo pervertido y el lolicon “Arnold”, siendo estudiado por Hiiro. El mayordomo pervertido se retorcía pero el lolicon no tenía idea de lo que estaba ocurriendo.

“I….idiota! quien es gay! no queria decirlo de esa manera!”(Leowald)

Incluso para Leowald, tal malentendido era repugnante y negó desesperadamente.

“Si ese es el caso, entonces no hables de una manera que se pueda malinterpretar”(Hiiro)

“Entonces, si gano quiero que vengas a【Passion】”(Leowald)

Parecía que una invitación de alguna manera u otra. En cuanto a Leowald parecía como si quisiera esto, pero ya que no he decidido instalarme en algun lugar de forma permanente.

“¿Y si gano?”

“Entonces te dare a Mimir.”(Leowald)
(Nota: El premio al padre del siglo es para….)

“No necesito eso, tonto”

Parecía que sus palabras cayeron en oídos sordos ya que Leowald decidió hacer caso omiso de sus palabras.

“Entonces dime lo que deseas”(Leowald)

Habiendo dicho eso, lo he estado pensando pero….

“….Nada por el momento.”(Hiiro)

No era capaz de pensar en algo en particular.

“… ..Es nuestro país tan poco atractivo para ti?”(Leowald)

Leowald disminuyó ligeramente el hombro.

“Hmmm …… ¿y que tal si me debes un favor? Si gano”(Hiiro)

“¿Un favor?”(Leowald)

“Aa, sí voy a volver a la ciudad en algún momento en el futuro cercano para recuperar el favor que me debes, por lo que ¿qué te parece?”(Hiiro)

“….Tu enserio eres un hombre extraño”(Leowald)

“¿Que?”(Hiiro)

“Esta es la primera vez que alguien me pide que le debamos un favor. Hasta ahora todo el mundo regresó conmigo al país y exigió la riqueza y vivió allí la vida tranquilamente. “(Leowald)

“Nofofofofo! es porque Hiiro-san no se puede medir por medios ordinario! “(Silva)

“Callate mayordomo pervertido.”

“Que malas palabras! nofofofofo!”(Silva)

Despues de mirarlos, Leowald se relajo.

“Gahaha si ese es el caso, entonces la apuesta esta hecha. Definitivamente, voy a ganar este juego y hacer que vengas con nosotros a 【Passion】 “(Leowald)

“Intentalo si puedes.”(Hiiro)

La guerra verbal parece haber terminado de alguna manera. Silva también podía sentir que el aire entre ellos se había tensado.

“Entonces…… estan las preparaciones completas?”(Silva)

Ambos asintieron al mismo tiempo.

“Entonces…”(Silva)

Ambos de ellos saltaron hacia atrás con el fin de conseguir un poco de distancia entre ellos.

“Entonces que el enfrentamiento final, comience.”(Silva)

El Gong para la batalla final entre los 『Evila』 y los『Gabranth』que decidiria sus destinos, comenzo.


1.Leglos esta como “Regulus”, pero respetare el como lo hemos estado nombrando hasta ahora.
2.Practicamente lo mismo, Kuclear estaba como “Kukuria” y Mimir como “Mimiru”
3.No tengo idea de a que se refiere…
4.Noob(El traductor de este capítulo en ingles) dejo muchas cosas en japones… de hecho cambie muchas, pero aun asi creo que nosotros ya habiamos usado “Shishou” antes por lo que la dejare.
5.Aqui si la tuve que modificar, porque sinceramente se me hacia demasiado “Tonto(?)” dejar “ga, ga ga ga ga ganbattekudasai..!”…
6.Por si no les ha quedado claro aun, es Hiiro el que esta hablando.

De igual forma, puede que los otros traductores no se den el tiempo de editar el capítulo como yo, asi que les dejare esto como referencia
Regulus = Leglos
Kukuria = Kuclear
Mimiru  = Mimir
Rarashiku = Rarashik
Lily
= Lilyin
Mikazuchi = Mikazuki
Ionis o Ionisu
(Ya se wtf) = Eonis
Halfbreed o Haburido
(…) = Herbreed

Sip, son unos de los muchos errores de la version en ingles…

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~