Konjiki no Word Master

(KWM) Capítulo 177 – La Habilidad de un Verdadero As

Otro capitulo muy largo.
Traductor: Tibe


“Se…. se acabo?”(Arnold)
“Si, ya se ha terminado.”(Silva)

No sólo Arnold, sino también todos los demás en el entorno tenían una mirada en blanco en su cara después de escuchar decir a Silva que la segunda ronda habia llegado a su conclusión.

“Qu-, que estas diciendo?! Más bien, todavía estábamos luchando a pesar de que la pelea se habia decidido ya?!” (Arnold)

“Sí, ese es el caso.” (Silva)
“En-, entonces ¿por qué no nos detuviste antes!” (Arnold)

Los gritos de Arnold eran solo naturales. Si lo que Silva había dicho era cierto, entonces la pelea ya había terminado, y no habrían tenido que luchar tan desesperadameten como lo habian hecho.

“En cuanto a lo demás, yo, naturalmente, trate de hacer el anuncio cuando el duelo se habia decidido, pero fui detenido por una cierta persona.” (Silva)
“U-una cierta persona?” (Arnold)

Mientras Silva reia en silencio y dejaba escapar una sonrisa, dijo-

“Naturalmente, era alguien del lado ganador.” (Silva)
“B-bien! Sólo quién es que el ganador ?! “(Arnold)

Las miradas de las cuatro personas se volvieron al mismo tiempo hacia la boca de Silva.

“Bueno, si usted mira por allí, entonces todo debería quedarle claro.” (Silva)

Después de decir eso, Silva señalo hacia un gran iceberg.

“Eh……ah……un iceberg?” (Muir)
“H-habia un iceberg ahi antes?” (Arnold)

Después de seguir a Arnold, Muir también elevó su voz por la sorpresa. Aunque su conciencia había sido desmayada sólo unos momentos antes, después de haber recibido dicha información sorprendente, estaba actualmente en estado de alerta.

“N-no me di cuenta …… Cuando es que un iceberg como ese ……” (Herbreed)
“Eo se acaba de dar cuenta, tambien.” (Eonis)

Puesto que los dos de ellos estaban completamente absortos en la batalla, no se dieron cuenta de la aparición del iceberg.

“Miren muuuuuuy bien en el centro del iceberg.” (Silva)

Ante las palabras de Silva, los ojos de todos se esforzaban por ver el interior del iceberg.

“……Nn? Hay alguien…… adentro del iceberg?” (Arnold)

Ante las palabras de Arnold, Herbreed y Eonis parecieron darse cuenta de algo, ya que comenzaron a correr hacia el iceberg.

“Ah, oi!” (Arnold)
“Eo-chan!” (Muir)

Silva dijo entonces a los dos que quedaron atrás,

“Pues bien, vamos a pongamonos en marcha también.” (Silva)

Sorprendidos, tambien, los dos trataron de mover su cuerpo con el fin de seguir después de ellos. Pero como era de esperar, Muir y Arnold, quienes habian llegado a sus límites no podían moverse.

“Mumu, supongo que no se puede evitar.” (Silva)

Mientras Silva hacia un gesto con la mano hacia el suelo, un humo negro se manifesto a partir de su mano y poco a poco tomó forma.

Y esa forma era, no importa cómo se miraba en él, un carrito de ciclo. Uno por uno, Silva los cargo en el carrito, y mientras ignoraba a los dos que se quedaron atónitos por su magia, dijo-

“Bueno, entonces, deberiamos ir?” (Silva)

En ese estado se dirigieron hacia el iceberg.

“Shublarz-sama?!” (Herbreed & Eonis)

Al ver el iceberg, Herbreed y Eonis gritaron de asombro. Fue porque congelada en el interior del iceberg estaba Shublarz, quien no se movía.

Al mismo tiempo que Arnold y compañía. llegaron, se congelaron, como si se olvidaran de cómo parpadear.

“Hou, parece que se han movido en el mundo, mis idiotas discipulos.” (Rarashik)

Una voz con un sonido bastante disgustado se dirigió a los dos sentados en el carrito de ciclo a medida que llegaban. Cuando miraron hacia la fuente de la voz, vieron a Rarashik bebiendo sake con pereza.

“Shi-shishou?!” (Arnold)

Al oír la voz de Arnold, Rarashik dirigió una mirada afilada hacia él, haciendo que Arnold retrocediera por la presión.

“…… Maa, aunque no pensé que fueran a ganar, en primer lugar, ¿no podrían haber luchado mucho mejor que eso? Aahh? “(Rarashik)

Rarashik dijo eso con una expresión de descontento, muy probablemente debido a que las batallas de pareja no habían estado a la altura de sus expectativas.

“Por el bien de quién creías que hice que los dos participan juntos en este duelo? Aunque se las arreglaron para formar un equipo al final, haganlo más rápido la próxima vez! Debido a que los dos de ustedes estan faltos de experiencia en combate, ¿no te enseñe innumerables veces que había que cooperar entre sí para compensar por ello ?! “(Rarashik)

Arnold y Muir no pudieron replicar y se quedaron callados por la repentina conferencia de Rarashik. Era porque ellos mismos sabían que lo que decía era cierto. Particularmente Muir, quien había estado centrada en combatir por ella misma, la idea de la unión de fuerzas no había pasado por su cabeza en absoluto.

Como resultado, cuando se metió en una situación difícil, Arnold tuvo que saltar y salvarla. Si se hubieran vinculados y luchado juntos antes, ellos hubieran tenido más formas de luchar contra el enemigo.

Caer presa de sus deseos y queriendo acabar con Eonis por su cuenta había sido el error de Muir. Arnold, también, quería luchar uno-a-uno por un tiempo así.

Sin embargo, después de luchar durante un tiempo, se había dado cuenta de la razón por la cual Rarashik dejo a Muir participar en la batalla junto con él, y se había dirigido a toda prisa hacia la localización de Muir.

“…… Haa,bueno, al menos los dos aprendieron un poco de esto? Especialmente Muir, el analisar a tu oponente es natural, pero trabaja más duro para tratar de hacer un seguimiento adecuado de la situación a tu alrededor. Si acabas sigues corriendo de frente a lo que se te ponga adelante, tu crecimiento se detendra allí. “(Rarashik)
“S-si. Lo siento por eso.”(Muir)

Muir habló, volviendose claramente deprimida mientras dejaba caer sus hombros.

“Arnold tambien, te estaba mirando a través de Yuki-chan, pero no deberias confiar sólo en la fuerza pura; aprende a ser más flexible. Aprender a predecir el siguiente movimiento del oponente en base a sus menores movimientos y actuar en consecuencia será el siguiente paso “. (Rarashik)
“Yo-yo entiendo!” (Arnold)

Después de haber sido regañado con firmeza, Arnold involuntariamente dejó escapar un suspiro.

“Umm, Rarashik-dono, ¿le importaría liberarla ahora?” (Silva)

Al escuchar las palabras de Silva, Rarashik respondió con prontitud,

“Oh, bien. Bueno, con esto, es nuestra victoria, entonces? “(Rarashik)
“Sí, ese es el caso. Bueno, entonces … “(Silva)

Silva luego inhaló profundamente,

“La segunda ronda es de los Gabranth!” (Silva)

Al escuchar el anuncio, Rarashik chasqueó los dedos.

*CRACK* *CRACK* *CRACK*

Grietas aparecieron de repente en el iceberg, que comenzó a desmoronarse a partir de la parte superior.

“Shublarz-sama!” (Herbreed)

Mientras que el iceberg se estaba rompiendo, nada estaba apoyando Shublarz por más tiempo, y comenzó a caer al suelo. Herbreed se trasladó a agarrarla, comprobando su bienestar.

“……Uu” (Shublarz)

Y aunque Shublarz habia estado en el iceberg por un tiempo, aunque parezca extraño, su cuerpo no habia perdido calor. Si tocaras su cuerpo, definitivamente podrías sentir su temperatura corporal normal.

“Shublarz-sama?” (Herbreed)

Herbreed no estaba seguro de si Shublarz había oído sus palabras o no, pero en cualquier caso, Shublarz abrió lentamente los ojos.

A continuación, moviendo la parte superior del cuerpo y mirando a los alrededores, dijo con una voz cargada,

“…… He perdido, ¿no?……” (Shublarz)
“Shublarz-sama ……” (Herbreed)
“¿Esta su cuerpo … ¿bien?” (Eonis)
“…… Ara, Eonis? No estás usando su antifaz? “(Shublarz)
“Sí, muchas cosas pasaron.” (Eonis)
“Eso parece, pero en primer lugar, permítanme decir algo.” (Shublarz)

Shublarz luego bajó la cabeza hacia el par.

“Me disculpo por no ser capaz de ganar.” (Shublarz)
“E-eso es demasiado! Por favor levante la cabeza! “(Herbreed)
“Eso es correcto.” (Eonis)

Tener a su superior bajando la cabeza para ellos y disculpandose de repente, los dos de ellos se pusieron nerviosos, sin saber cómo reaccionar.

“No, aunque luché hasta que me quede asi, aun asi no pude ganar. Por eso, realmente, lo siento mucho. “(Shublarz)
“Tal cosa …… Más bien, para no venir en su ayuda inmediatamente, nos disculpamos profundamente.” (Herbreed)
“Lo siento.” (Eonis)

Shublarz sonrió y sacudió la cabeza.

“No, pero yo soy la razón por la que perdimos este encuentro. Por lo tanto, quiero que ustedes dos adecuadamente acepten mis disculpas. No me hagan avergonzarme más, por favor? “(Shublarz)
“………… Entendido.” (Herbreed)
“………… Bien” (Eonis)

Los dos afirmaron con un movimiento de cabeza.

“P-por cierto, Shublarz-sama, que en el mundo sucedio? Para alguien como usted el ser derrotada tan rápidamente es ……. “(Herbreed)

Para ampliar aún más el punto, Rarashik estaba casi ilesa. Incluso si hubieran perdido, Herbreed pensó que debería haber sido una pelea más pareja, por lo que no podía creer cómo aparentemente el encuentro habia sido tan unilateral.

“…… Bueno, ahora sé quién el as de los Gabranth.” (Shublarz)

Mientras decia eso, Shublarz miraba hacia Rarashik. Al darse cuenta de eso, Rarashik rió y miró hacia atrás.

“Maa, si pensabas que el oponente era un mal partido te hubieras dado por vencida. Todos los individuos superiores de los『Gabranth』 alguna vez fueron mis discípulos, por lo que no pueden ir por ahí y perder tan fácilmente. “(Rarashik)


Tibe: (Lo siguiente es un Flashback)

Aparte de la《Danza Magica》 de Shublarz, cuyo efecto de eliminar el daño infligido al usuario confundia a Rarashik, ella ya había analizado a su oponente manteniendo al mismo tiempo un ataque constante.

Sin embargo en ese momento, mientras Shublarz bailaba de nuevo con el fin de seguir evitando los ataques de Rarashik, Rarashik había perdido repentinamente la vista de su oponente.

“Nn?!” (Rarashik)

Y entonces Shublarz aparecio por detras.

“¿Que-?!” (Rarashik)

En cuanto a las manos de Shublarz, sus uñas habían crecido hasta un grado alarmante. Shublarz luego sacó las manos hacia abajo con el objetivo de decapitar a su oponente.

“Tsk-!” (Shublarz)

*SPLAT*

A pesar de que había logrado lanzar un ataque brillante en la parte trasera de Rarashik,

*SNAP*

“Eh-?!” (Shublarz)

Shublarz, quien no sintio la sensación de arrancar la carne con su ataque, ocultó el ceño fruncido.

“Buen Intento!” (Rarashik)

Esta vez fue Rarashik quien soltó una patada, quien Shublarz evito, dejando instantáneamente su ubicación anterior.

Entonces, después de haber tomado cierta distancia, Shublarz observó la transformación de Rarashik. Su cuerpo, como si fuera de hielo, emitia un escalofrío mientras cambiaba de color.

“……《Conversion》, huh.” (Shublarz)

Al parecer, el chasquido de su ataque hace un tiempo era el sonido del romper el hielo.

“Pues bien, me parece que tu magia es la llamada magia única.” (Rarashik)
“Me pregunto si ese es el caso.” (Shublarz)

Las dos intercambiaron sonrisas la uno con la otra.

“Kukuku, entonces enseñame el atributo de tu magia.” (Rarashik)
“…………” (Shublarz)
“Usando mi análisis, puedo comprender más o menos el tipo de magia una vez que lo veo. Para tu magia, es probable que sea una magia especial relacionada con tu trabajo de piernas …… bien, si se trata de magia de danza, es la clase de magia en la que tienes que hacer la danza con el fin de activarla, ¿verdad? “(Rarashik)

Shublarz sonreía en silencio, pero ella estaba dejando salir un sudor frío transmitidos de ser el objetivo del análisis de Rarashik quien habia dado justo en el punto.

“En primer lugar, todo el hielo en el área de repente desapareció. No, en lugar de desaparecer …… el tiempo se invirtió …… ¿verdad? “(Rarashik)
“……” (Shublarz)
“Bueno, esto era mucho más fácil de deducir. Además, mi magia volvió a su forma original también. Incluso si tiró más de mis escalpelos a tu pecho, eso habría sido restaurado también. “(Rarashik)
“…… Vamos a continuar ya.” (Shublarz)
“Heh, por lo que lo reconoces?” (Rarashik)
“Sí, después de haber sido analizada a este punto, es un gran problema.” (Shublarz)
“Espera espera, lo siguiente es ese ataque de hace un momento. Tu repentina explosión de velocidad, completamente diferente a tu velocidad de antes, probablemente era porque estabas bailando con habilidad evadiendo mis ataques. Mientras tanto, el baile esta vez duplicó la velocidad …… no, más bien, se amplifico varias veces más …… ¿verdad? “(Rarashik)
“…… Eso es realmente aterrador. Justo lo que en el mundo es usted? “(Shublarz)

Shublarz chasqueó la lengua en las habilidades analíticas de Rarashik. Ella nunca pensó que alguien sería capaz de captar la naturaleza de su magia después de sólo verla dos veces.

Su primera magia en realidad no volvia el tiempo atrás; simplemente proyectaba el estado de su entorno a lo que eran antes de 10 minutos. Sin embargo, eso no quería decir que la hipótesis de Rarashik estaba completamente equivocada.

Por otra parte, su velocidad de ataque tan rápida fue también debido a su 《Danza Magica》. En concreto, fue el efecto de su 《Danza de la Reunion Ancestral》.

Teniendo en cuenta los cinco parámetros STR, DEF, AGI, HIT, e INT, esta magia le permitia concentrarse en un solo parámetro y aumentarlo.

Con el uso previo de la magia como un ejemplo, dividio a los otros cuatro parámetros y aumentó su AGI como resultado.

Así que si cada parámetro tenia 10 puntos en el mismo, el objetivo de la magia, AGI, se elevaría a 30, mientras que los otros se sitúarian en 5.

Con ese impulso en la velocidad, Shublarz puso en marcha un nuevo ataque. Sin embargo, Rarashik percibió la intención de matar a sus espaldas y evadió un golpe fatal.

“Bueno, he terminado de analisarte. Aparte de eso, todo lo que queda por hacer es observar cuidadosamente el crecimientos mis discípulos. Ya que estamos básicamente terminando aquí, ¿está bien si llamo por algunos refuerzos? “(Rarashik)
“¿Eh?” (Shublarz)
“Mi deseo, hilado a partir de la sangre desde la antigüedad, ven y manifiestate ahora.” (Rarashik)

Rarashik murmuró mientras cantaba.

“Ven, es el turno de Yuki-chan, ¿verdad?” (Rarashik)

Aunque Rarashik dijo tales palabras, no hubo cambios visibles a su alrededor. En el momento en el que Shublarz pensaba justo lo Rarashik estaba tratando de hacer, de repente sintió la presencia de algo tembloroso detrás de ella. Y allá estaba ……

“……Un conejo de nieve?” (Shublarz)

Si, en el suelo estaba sentado un conejo de nieve.

“El nombre de ese conejo es Yukiouza. Bueno, no dudes en llamarlo Yuki-chan. Pero hey, esta realmente bien para ti el estar de pie allí? Este conejito es un poco …… aterrador, ¿sabes? “(Rarashik)

Los ojos de Yukiouza brillaron con una luz de color rojo brillante. Yukiouza volvió a temblar y se interrumpió lanzando una embestida, causando que Shublarz entrara en pánico y saltara al cielo.

Sin embargo, cuando Shublarz dirigio su mirada hacia el suelo en busca de Yukiouza, no pudo encontrar nada allí.

“……Eh-?!” (Shublarz)

*Whoosh*……

De repente sintió Shublarz sintio que algo se sento encima de su cabeza; un pequeño objeto que sintió frío al tacto. “No puede ser …”, pensó Shublarz, pero en su cabeza sin duda estaba Yukiouza.

“Ta- tal velocidad ?! Cuando fue que?! “(Shublarz)

Naturalmente, Shublarz se movio para quitar a Yukiouza de su cabeza, sin embargo, cuando trató de hacerlo ……

*PISHIIIIIIIIIIIII* (Sonido de congelación)

Con una velocidad que parecía estallar, Yukiouza había terminado de crear un gran iceberg. Congelada en el interior estaba Shublarz, para quen el tiempo se habia detenido.

“Buen trabajo, Yuki-chan” (Rarashik)

Y así, Silva se acercó a  Rarashik, con el fin de confirmar el estado de la batalla ..

“…… Hmm, bueno, con esto, la batalla ha terminado. Así que- “(Silva)

Mientras Silva trataba de anunciar la conclusion de el encuentro,

“Espere un poco.” (Rarashik)
“…… ¿Cuál es el problema?” (Silva)
“Quiero que esperes antes de anunciar los resultados por ahora.” (Rarashik)
“Mumumu, pero estar atrapada en ese estado no es peligroso para su bienestar? Aunque se trata de un duelo de “Vida o Muerte”, si veo a un participante que se puede salvar, es mi deber hacerlo. Por otra parte, este participante en particular es una belleza. Nofofofofo! “(Silva)

Tratando de averiguar las razones de Rarashik para no querer parar el encuentro, Silva suspiro.

“Puedes estar tranquilo. El hielo de Yuki-chan simplemente congela el tiempo. Su cuerpo no se enfriará, por lo que no hay peligro de muerte. “(Rarashik)
“Ya veo, pero aún así, no hay daño en liberarla a ella desde el hielo, ¿verdad?” (Silva)
“Aah, aunque el encuentro ha terminado, por el bien del crecimiento de mis dos discípulos idiotas, no quiero que pares el duelo por el momento.” (Rarashik)
“Ya veo, ya veo. Aunque, también esta el peligro de Arnold-dono y la otra mueran, sabes? “(Silva)
“Fufun, si fueran a morir en un lugar como este, eso simplemente seria el limite de esos dos idiotas.” (Rarashik)

Silva se quedó mirando Rarashik por un tiempo, y, con un soplo de sus mejillas, dijo:

“Entendido.” (Silva)
“Tienes mi agradecimiento. Yuki-chan ira para alla, así que voy a estar esperando aquí. “(Rarashik)

Rarashik era capaz de inspeccionar la batalla a través de los ojos de Yukiouza.

‘Bien. Entonces voy a estar yendo a las posiciones originales de los participantes restantes. “(Silva)

Silva dijo eso al salir. Dejada atrás, Rarashik murmuró para sí misma.

“Bueno, si estuvieran mal entrenados, ellos no hubieran sobrevivido tanto.” (Rarashik)

Mientras Rarashik decia esas palabras, ella sacó una botella de sake de sus bolsillos.

 
.

 

 

Tibe
Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~