Konjiki no Word Master

(KWM) Capítulo 168 – Empieza el Duelo de los Evila y los Gabranth.

Este tal vez sea el capitulo mas tedioso de Konjiki pero a la vez mas entretenido que e traducido.  Ah por cierto, el fin de semana de Konjiki empezó el sábado esta vez, así que ahora terminara hasta el Lunes, fin del comunicado.
Traductor:Tibe


“Bueno entonces, no queda mucho tiempo, así que déjeme darle una rápida introducción. Primero, esa persona es mi señora, Liliyn.” (Silva)
“Eh…. esa niña es…..”(Arnold)

Incluso en medio de una pelea, Liliyn le dio una mirada de muerte, por lo que de inmediato revisó sus palabras.

“E-esa exquisitez de hermosa princesa es…!”(Arnold)
“Si, como sea, nuestra princesa tiene un complejo acerca de su edad y altura, sobre todo su aspecto, por lo que sería mejor si se toma precaucion con lo que dice.” (Silva)
“L-lo tengo…” (Arnold)

Muir también se dijo a sí misma que debia tener cuidado, ya que ella asintió varias veces junto a Arnold.

“Y esa chica es alguien que, como yo, esta al servicio de la Señorita Liliyn, Shamoe.” (Silva)
“S-Soy  Sh-Shamoe, shir!” (Shamoe)

Con un rubor en su cara, ella trató de escupir palabras, pero aún así, se mordió la lengua. Para Muir el sentir una cierta afinidad con ella era algo que quizá podría llamarse inevitable.

“Y ella es Nikki-dono. Incluso aunque ella se vea así, ella es la discípula numero uno de Hiiro-sama.” (Silva)
“Encantada de conocerlos!” (Nikki)

Con una sonrisa brillante Nikki se volvió hacia ellos.

“H-hah… esa es la discípula de Hiiro, cierto…” (Arnold)
“S-Solo significa que las cosas cambian con el tiempo, tío!” (Muir)

Como si hubieran visto algo curioso, los dos se quedaron en asombro.

“Y…..”(Silva)
“Largo tiempo sin verlos ustedes dos”(Mikazuki)

Mikazuki levanto la mano mientras hablaba

“Eh….¿Quien? ¿Quien es esa niña?”(Arnold)

Mientras Arnold murmuraba eso…

“Bu~ Que cruel que me olvides~! Mikazuki incluso te recuerda un poco~!” (Mikazuki)

Su rostro estaba hinchado hasta el límite, mientras hacia un puchero.

“Tu presencia es demasiado delgada para recordarte Mikazuki.”(Nikki)
“¡Callate Nikki!”(Mikazuki)

Contra el cinismo de Nikki, Mikazuki gritó con una cara de color rojo brillante. Pero incluso después de haber aprendido el nombre de la niña, nada parecía llegar al grupo de Arnold. Y así, Silva ofreció una explicación.

“En verdad, ella es una existencia que tomó forma humana por la mano de Hiiro-sama.” (Silva)
“T-tomó forma humana, dices !?” (Arnold)
“Eso es correcto. Ella fue una vez un monstruo llamado Raidpic, y parece que ella se reunió con el grupo de Arnold-sama antes. “(Silva)

Y ahí, Arnold recordó. Ellos una ves pidieron prestado un Raidpic para llegar al 【Reyno Bestia: Passion】.

“¿A-asi que eres el Raidpic de esa ves?”(Arnold)
“Asi es! Ustedes son malos; olvidandome! Abuelo e incluso Muir!”(Mikazuki)
“P-perdon.”(Muir)
“A…abuelo…”(Arnold)

Muir sinceramente se disculpo, mientras que Arnold cayó en shock colgando sus hombros al ser llamado abuelo.

“Finalmente, mi nombre es Silva Plutis. Es un placer conocerlo. “(Silva)

El inclino la cabeza cortesmente.

“Aún así … personificación, y la teleportación, parece que pasa el tiempo, se está haciendo ver que todo vale para ese tipo …” (Arnold)

“La cara de Arnold se tensó al mirar a Hiiro.”

“Nofofofofo! Por cierto, Arnold-dono, por alguna razón, Siento la presencia de algo similar a mí dentro de ti.” (Silva)
“Si, es cierto! Se siento un poco como si te pudiera entender, o…” (Arnold)
“Exacto! Me pregunto porque! Nofofofofo!” (Silva)
“Quien sabe! Ahahahaha!” (Arnold)

Un lazo desconocido se habia formado así entre el pervertido y el lolicon. A pesar de que sólo se habían conocido, como si fueran viejos amigos … no, una sensación como si fueran almas gemelas les rodean.

Mientras Muir vacilaba sobre qué decir en cuanto a la reacción química incomprensible, tal vez como la pelea había terminado, Hiiro se acercó.

“Hmm? Ustedes siguen todavía aquí? Regresen a su propio campamento ya. “(Hiiro)
“Nugu … T-tu … incluso cuando nos acabamos de reunir una vez más, tu eres realmente … es triste lo mucho que no cambias, oy … y oí del Maestro que viniste al país hace poco, pero al menos dinos una o dos palabras … por el amor de Dios … “(Arnold)
“Como si eso hubiera cambiado mucho en medio año. Y la razón por la que no los fui a ver cuando llegué al país era simplemente porque ustedes no estaban allí. Eso no es mi culpa”. (Hiiro)
“… Bueno, que lindo de tu parte….” (Arnold)
“Ajaja … realmente se siente nostálgico.” (Muir)

Los dos dejaron salir signos de cansancio.

“Ah, claro, viejo, he oído que divulgaste felizmente todo sobre mí al Rey Bestia.”(Hiiro)
“Eh,ah,e-eso….”(Arnold)

Las comisuras de la boca de Hiiro se levantaron, pero sus ojos definitivamente no se reían. De su espalda, se emitía un aura negra.

“Parece que desea convertirse en un sujeto de prueba para mi magia por primera vez en mucho tiempo, ¿verdad? “(Hiiro)
“E-espera un segundo Hiiro! Y-Yo definitivamente dije eso, pero T-tu nunca intentaste ponerte en contacto, verdad?” (Arnold)
“…y?”(Hiiro)

Hiiro frunció el ceño mientras inclinaba la cabeza.

“H-Hey! Eramos compañeros que viajaban juntos, por lo que no debiste tratar un poco de ponerte en contacto con nosotros !? Con tu magia, eso sería fácil, verdad !? “(Arnold)
“Como si lo supiera. Eso suena como un dolor de cabeza. “(Hiiro)
“U-un dolor …” (Arnold)

La gravedad de la exclamación hizo caer la mandíbula de Arnold.

“Hiiro-san!” (Muir)

De repente, Muir levanto la voz, haciendo que todos voltearan la mirada hacia ella.

“¿Qué, enana?” (Hiiro)
“E-e-estaba preocupada también! M-Mimir-chan tambien! Y-y….”(Muir)

Muir miró por encima del grupo de Liliyn.

“T-todos parecen estar divirtiéndose … y por alguna razón, hay una gran cantidad de niñas …” (Muir)
“¿Qué has dicho?” (Hiiro)
Nota: Eso Muir, reclama a tu hombre.

Ella estaba hablando en voz baja, por lo que no consiguió escucharse. Con la cara roja, Muir tomó la palabra.

“D-de todos modos, es de alguna manera frustrante! T-tío definitivamente hablo sobre ti como una venganza, pero es sólo porque él se preocupa por ti que incluso pensó en ir contigo”(Muir)
“O-oy, espera Muir-san…?”(Arnold)
“Hmmm, venganza, ya veo…”(Hiiro)

Arnold tímidamente se volvió hacia Hiiro.

“Ya te has determinado a ti mismo, verdad?”(Hiiro)
“H-hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!”(Arnold)

Hiiro escribió una palabra determinada, y la disparó en Arnold antes de activarla.

“Noooooooo! ¡Detente! No tengo tales intereses! E-ese es mi importante….. mi. Ah, ah, ah, nuuuuuuuuuuuuuuuu! “(Arnold)

Al ver la cara pálida de Arnold mientras se retorcía en agonía, Muir miro fijamente a Hiiro.

“¿Qué?, yo sólo le mostró un poco de una pesadilla.” (Hiiro)

Hiiro uso la palabra『Sueño』『(幻)』 para atormentar a Arnold a solas con una cierta visión. Los contenidos incluían una estampida de hombres aceitados y musculosos, entre otras cosas.

“¡Ya veo! En pocas palabras, en este momento Arnold-dono está rodeado con ciertos tipos de hombres a medida que hacen esto y aquello con su cuerpo? Vaya, vaya … eso ciertamente es el infierno.”(Silva)

Ante la breve explicación de Silva, la expresión de Muir se tensó al mirar por encima de su tutor.

Y después de que un minuto pasara, el anciano se había derrumbado en el suelo, completamente agotado.

“¿Estás arrepentido? “(Hiiro)
“… Gusu … Gusu … hic … Ya no podre ser un novio …” (Arnold)

Algo más allá de la imaginación se le había hecho. Las lágrimas fluían de sus ojos sin cesar. Como era la forma de pagar por los errores de Arnold, Muir se mantuvo en silencio, pero en su cara flotaba una sonrisa irónica.

“Oy, enana, cinta azul no vino?” (Hiiro)
“¿Eh? C-cinta azul? Podría ser que hablas de Mimir-chan? “(Muir)
“Sí.” (Hiiro)
“Oh, ella esta, junto con todos los demás.” (Muir)
“Así que si vino.” (Hiiro)
“En verdad, quería traerla todo el camino hasta aquí, pero tuvo que quedarse atrás, diciendo que era mi reunión largamente esperada.” (Muir)
“Bueno, yo me encontre con ella el otro día.” (Hiiro)

Ante esas palabras, las orejas de Muir se torcieron.

“… Realmente injusto.” (Muir)
“¿Que pasa?” (Hiiro)
“¿De verdad eres demasiado injusto, el reunirse únicamente con Mímir-chan! La última vez que viniste, quería verte …. “(Muir)
“Bueno … hemos quedado aquí ahora, así que no esta eso bien?” (Hiiro)
“E-eso puede ser cierto … pero …” (Muir)
“Y decidí que sería mejor si nos encontramos aquí.” (Hiiro)
“¿Eh?” (Muir)
“Porque quería guardar la diversión para el final.” (Hiiro)
“Hiiro-san …” (Muir)
Nota: Bien jugado Hiiro, bien jugado.

En ese momento, ya que su conciencia se habia recuperado finalmente, con una cara terrible, Arnold lo miró con el ceño fruncido en su rostro

“T … tu … yo … voy a matarte algún día …” (Arnold)
“Si piensas que puedes, entonces pruebalo.” (Hiiro)
“Fue culpa de tio esta vez.” (Muir)
“~ Muir.” (Arnold)

Arnold la llamó por su nombre, como si hubiera estado confiando en ella, pero Muir se encogió de hombros con resignación.

“Más importante aún, ¿cuánto tiempo planean quedarse aquí? Ustedes están en el lado enemigo en este momento. ¿Entienden el significado de eso? “(Hiiro)

Los dos tomaron un respiro profundo. Y haciendo una expresión de tipo empresarial. Arnold habló.

“…… Cierto. Vamonos, Muir.” (Arnold)
“Eh, ah…Yo…” (Muir)

Muir no parecía saber qué era lo que debía hacer. Tal vez ella quería estar al lado de Hiiro más tiempo después de haberse reunido finalmente con él. Pero como dijo, ahora eran enemigos mutuos, y estar aquí no era algo que se suponía estaba permitido.

Y mientras que ella estaba así, Hiiro se acercó a ella.

Él empujó suavemente su frente con la punta de su dedo.

“Enana, asegúrate de mostrarme el resultado de tu medio año de crecimiento.” (Hiiro)

Ella estaba aturdida por las palabras repentinas, movió lentamente la mano a la cabeza. Después de tomar un respiro …

“Si!”(Muir)

Ella dio una respuesta fuerte antes de tomar su lugar junto a Arnold. Pero al poco tiempo, se acercó a Hiiro nuevo.

“U-um, Hiiro-san.” (Muir)
“¿Sí?” (Hiiro)
“… Hay muchas cosas que me gustaría hablar, así que una vez que termine esta batalla, ¿me darias un poco de tu tiempo?” (Muir)
“¿Qué?” (Hiiro)
“Principalmente sobre por qué tiene tanta gente con cuerpos pequeños como el mío siguiendote.”(Muir)
“…P-por qué estás tan atrapada en eso?” (Hiiro)

Sintió un ligero escalofrío en la espalda. La imagen de un demonio mirando a escondidas sobre el hombro de Muir debe haber sido su imaginación, sin embargo.

“Mimir-chan probablemente tiene mucho que discutir contigo también, así que vamos a tomar un poco de tu tiempo juntos, ¿de acuerdo?” (Muir)
“S-seguro …” (Hiiro)

Muir dio una sonrisa brillante mientras volvia de nuevo junto a Arnold. Se sintio un aura opresora absurda viniendo de ella, pero para que ella sea capaz de liberar algo así … seguro que ella ha crecido, pensó.

“Hiiro, nos aseguraremos de mostrarte lo fuerte que nos hemos vuelto!” (Arnold)
“No es necesario hacer ninguna declaración dramática. Sólo tienes vete ya. “(Hiiro)
“Ku … lo entiendo! ¿No puedes al menos responder con, ‘Estare esperando,’ o algo !? “(Arnold)
“Tío-san, vamos!” (Muir)
“Sí ~, ¿de acuerdo Muir ~!” (Arnold)
“… Así que el Lolicon goza de buena salud.” (Hiiro)
“No soy un lolicon, tonto!” (Arnold)
“Fofofofofo! Siento que me convertire en el mejor de los amigos de Arnold-sama. “(Silva)
“¡Sí! Me gustaría intercambiar bebidas con usted una vez, y hablar de … “(Arnold)
“Vamos ya, tío!” (Muir)
“Ah, espera Muir! (Arnold) ”

Siendo jalado por la mano de Muir, los dos se fueron

.
“Fuu, como siempre es un hombre sofocante.” (Hiiro)
“A pesar de eso, parecía que estaban teniendo un poco de diversión.” (Liliyn)

Liliyn dirigió una sonrisa a él, por lo que su rostro se deformo con malestar.
“Hmm, seguramente estas bromeando … bueno, se sentía nostálgico.” (Hiiro)
Y todo el mundo sonrió mientras lo miraban.

“Parece que termino sin ningún conflicto.”

Al oír las palabras de Eveam, que observaba el intercambio de Hiiro con Arnold de lejos, los presentes inclinaron sus cabezas.

“Su Majestad, esos individuos son …?” (Marione)

Eveam respondió dilema de Marione

.
“Los antiguos compañeros de viaje de Hiiro, al parecer. Dijo que después de ser transferido aquí, lo probable es que vendrían a abofetearlo un par de veces, pero que era un fenómeno natural. Como tal, él dio una orden estricta de no levantar una mano contra ellos. “(Eveam)
“El mocoso… la dio?” (Marione)
“Sí, y fue lo mismo para su lado, no es así, Rey Bestia?” (Eveam)

Sus ojos se apoyaron en el que hizo lo mismo y intervino, Leowald.
“Bastante. Arnold dijo que tenía que ir al encuentro de su amigo, así que acepte. Tal vez las palabras de Hiiro significan lo mismo “. (Leowald)

Parece que ambos recibieron el mensaje.

“Bueno, ahora vamos a ser capaces de iniciar este sin reservas … ¿verdad, Demon Lord?” (Leowald)
“… Lo entiendo.” (Eveam)
Cuando empezaron a mirar a los demás, el primero en abrir su bocas no fue Eveam.

“Ya he escuchado los detalles de su método de duelo propuesto, pero sólo para asegurarnos, ¿podría explicarlo?” (Eveam)

“Entendido. El método de duelo es una antigua tradición transmitida por la raza de los『Gabranth』 , llamada《Agas Shi》.” (Leowald)

Uno: Los duelos se realizaran con el mismo número en ambos lados.
Dos: Los duelosconsisten en cinco peleas individuales.
Tres: De esas peleas, el equipo que gane tres de ellas es el vencedor.
Cuatro: Una batalla no está perdida hasta que el líder designado de ese equipo declara la derrota.
Cinco: Si una vez que todo ha terminado, termina en empate, cada lado seleccionara un único luchador para una pelea uno contra uno.
Seis: El resultado se decide una vez que uno de los lados es incapaz de luchar, o un lado admite la derrota.
Siete: Un individuo puede participar en la batalla hasta dos veces, pero en la segunda, no puede ser designado como líder.
Ocho: Los participantes son seleccionados de antemano, y no se permiten cambios.

Después de haber confirmado que no había problemas con los métodos, se pasó a hablar de lo que sucedería en el resultado…

“Ya ha sido decidido por《Pergamino de Contrato》, pero el país que pierda quedara bajo el mando de el ganador. Pero vamos a respetar a la otra parte, y no habrá matanza sin sentido. ¿Esta eso bien? “(Eveam)

Mientras Eveam hablaba solemnemente, Leowald le regreso una pequeña inclinación de cabeza.

“Sí, en esta batalla, nuestro lado tiene una ventaja abrumadora. Si fuéramos a perder, vamos a obedecer, y humildemente entraremos en sus filas. Del mismo modo, si fueramos a ganar, no los usaremos injustificadamente. Mientras su lado sea capaz de cumplir con el contrato, no vamos a retractarnos de nuestra palabra. Lo juro por el orgullo de todos los Gabranth “.(Leowald)

Todos los Gabranth esperando atras de él asintieron uniformemente. Tenían la determinación.

“Sí, no pediremos mas. Si ganamos, vamos a dejar que ustedes que realmente deseamos paz! Además de eso, me gustaría formar una verdadera alianza! “(Eveam)

Después de que ellos se miraran un poco más de tiempo, una sonrisa estalló en la cara de Leowald.

“Ya veo, creo que entiendo un poco la razón por la que Hiiro esta de tu lado.” (Leowald)
“… ¿Eh?” (Eveam)
“Ustedes son demasiado blandos.” (Leowald)
“Uu …” (Eveam)
“Pero por alguna razón, siento el deseo de apoyarlos.” (Leowald)
“…” (Eveam)
“Eso es un talento natural con el que has nacido, chica. Asegúrate de hacer buen uso de el. “(Leowald)
“Rey Bestia …” (Eveam)
“Pero vamos a ser los que toman la victoria esta vez!” (Leowald)
“Nosotros no perderemos tampoco!” (Eveam)

Miradas pasaron entre ellos de nuevo.

“Bueno, entonces, vamos a empezar ya.” (Leowald)

Al mismo tiempo que Leowald dijo eso, Eveam levanto la mano.

“Me gustaría que esperara un poco. Según el acuerdo, vamos a liberar una parte de nuestros prisioneros de guerra. “(Eveam)
“Mu?” (Leowald)
“Sin embargo, transportarlos en grandes cantidades es mejor dejarselo a Hiiro, por lo que se lo prestaremos para eso.” (Eveam)

Volvio sus ojos a los soldados, y encontró la forma de una Crouch esposada entre ellos. En la cárcel su pelaje se había vuelto blanco, y su estatura en la de una niña, pero ahora su cuerpo estaba envuelto en la oscuridad como una pantera negra.

“Oh, ahora que lo mencionas, me había olvidado.” (Leowald)
“Leowald-sama … que cruel nya.” (Crouch)
“Gahaha! Es una broma, una broma! No, más que eso, planeaba que tu también participaras. ¿Puedes luchar? “(Leowald)

Con eso, las comisuras de la boca de Crouch se levantaron sin miedo.

“Por supuesto, nya. “(Crouch)
“Pero incluso si se decide de antemano, ¿estás segura de que esto está bien, Demon Lord?” (Leowald)
“Sí, no hay significado en derrotarlos si su poder no esta al máximo.” (Eveam)
“Mmm interesante. A continuación, vamos a utilizar todo lo que tenemos para oponernos a ti. “(Leowald)

Dicho esto, tomó un papel de su bolsillo de la camisa. En el, se escribieron los nombres de los establecidos para participar.

“Nofofofofo! Entonces de ahora en adelante, Yo, El neutral Silva tomare el control!”

Silva se había aparecido de repente entre ambas partes, poniendole a todos un buen susto.

“S-Silva-dono”(Eveam)

Eveam involuntariamente dejó escapar una gran voz.

“… ¿Quién eres tú?” (Leowald)

Leowald pregunto con una voz cautelosa.

“No, no, no soy más que un humilde mayordomo.” (Silva)

Leowald envió una mirada a Eveam como estuviera buscando una explicación, por lo que Silva comenzó a explicar exactamente cual era su posición.

“Ya veo, entonces, toma esto.” (Leowald)

El papel fue entregado.

“Me gustaría que se haga cargo de el nuestro también, Silva-dono.” (Eveam)
“Por supuesto.” (Silva)

Bajo la cabeza, antes de tomar un papel del que Eveam habia sacado de su bolsillo de la camisa también. En ambos documentos, confirmó los nombres de los que participaría en la primera ronda.

“Bueno, entonces permítanme anunciar los participantes de la primera ronda de este 《Agas Shi》! En primer lugar, desde el lado de los『Evila』es Marione-dono “.

El lado Gabranth comenzó a ponerse ruidoso, ya que un gran nombre fue anunciado en la primera ronda. Pero el hecho de que sólo un nombre se anunció significaba…

“Por el lado de los『Gabranth』es…”

Las miradas dudosas de todos se reunieron en Silva, quien sin querer se quedó mirando la hoja.

“Ehem, Me disculpo. De el lado de los『Gabranth』… El Rey Bestia Leowald-dono!”

No solo los de el lado『Evila』, los de el lado『Gabranth』 que tampoco sabían del orden, permanecieron en silencio.

Entre ellos, los únicos con sonrisas agradables flotando en sus caras eran Marione y Leowald.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tibe
Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~