(KWM) Capítulo 160 – Empezando a querer a Hiiro

Bueno, con esto se acaba el fin de semana de Konjiki, y aparte ya cubri mi cuota, ya saben, el viernes regresamos con nuestra programación habitual. Disfruten el capitulo.

Traductor: Tibe


“No hay manera de que me haya podido olvidar de eso. Responde, Mimir, desde entonces, ¿te has reunido con el 『Espiritu』?”(Leowald)

“Eh…… no lo he hecho pero…..”(Mimir)

Mimir robó un par de miradas a Arnold, dando una sensación de inquietud. Ya que Hiiro le había pedido que no dijera nada sobre el, ella les había dicho que había sido curado por un『Espiritu』 en ese momento.

“Acerca de ese『Espiritu』, por favor trate de recordarlo. ¿Como lucía? Y que le dijo a Mimir-sama?”(Arnold)

“Fu-fumu.”(Leowald)

A pesar de que estaba confundido debido a Arnold, que parecía un poco excitado, Leowald contó los detalles de la apariencia del『Espiritu』que había escuchado por parte de Mimir.

“Si recuerdo correctamente…. el portaba anteojos y tenia una túnica roja……hm?”(Leowald)

“¿Ahora lo entiende?”(Arnold)

“…………….es-espera un momento”(Leowald)

Leowald vio a Arnold sonriendo, lo que confirmo que la conclusión que había pensado era cierta. Luego, volvió la mirada hacia Mimir.

“Mimir, por favor contesta honestamente.”(Leowald)

“Umm….”(Mimir)

Después de ver la cara de aspecto nervioso de Mimir, Muir se puso nerviosa, ya que no sabía qué hacer.

“El que te curo no fue un 『Espiritu』……..cierto?”(Leowald)

“…………………”(Mimir)

Ella se mantuvo en silencio mientras seguía mirando a Leowald. Parece que mantuvo la boca cerrada con el fin de proteger su promesa con Hiiro. Arnold abrió la boca en un intento de ayudarla a salir de esta.

“A Mimir-sama le fue dada una orden por Hiiro para que guardara silencio. Esa fue su promesa con Hiiro y también es un vínculo que Mimir-sama ha estado atesorando en gran medida. Es por eso que no puede romper esa promesa a sí misma. Por lo tanto, Leowald-sama, yo mismo le diré la verdad.”(Arnold)

“…..Hou.”(Leowald)

“Como puede haber adivinado, el que restauró la voz de Mimir-sama fue Hiiro. Más bien, siento que el único capaz de hacer eso es Hiiro.”(Arnold)

“O-Ojisan! ‘Esta realmente bien el decir eso?!”(Muir)

Incapaz de soportar más, Muir involuntariamente gritó. Sin embargo, Arnold negó con la cabeza.

“Está bien. Esta claro que ya no está tratando de ocultar su magia. También es triste para Mimir-sama si ella tiene que ocultar la verdad de su familia para siempre, después de todo.”(Arnold)

“Ah…..”(Muir)

Después de darse cuenta de que Arnold no estaba simplemente actuando violentamente, sino también pensando en las circunstancias de Mimir, el pecho de Muir se sintió mas cálido.

“Bueno, hablando honestamente, pensé que con esta, ese chico se quedaría metido en algún tipo de problemas.”(Arnold)

La calidez del pecho de Muir se refrigero a la velocidad de la luz.

“O-Ojisan…”(Muir)

Al ver sus ojos medio cerrados mirándolo, Arnold comenzó a escupir excusas.

“N-No, en primer lugar, es todo culpa suya! Él es siempre, siempre, demasiado egocéntrico! Su razón para participar en esta guerra es, probablemente, debido a eso, ¿sabes? Estoy bastante seguro de que es porque【Xaos】tiene mucha comida deliciosa o unos libros raros, cierto?

“Uu….”(Muir)

No podía negarlo. Más bien, Muir también pensaba que ese era el caso. No era el tipo de persona heroica que se movería sobre la base de un sentido de la justicia. El realmente era una persona que era fiel a sus propios deseos, después de todo.

Sin embargo, si era por el bien de algo de comida o de un libro con el que estaba fascinado; Hiiro con calma iría a lugares peligrosos o a realizar algunas acciones peligrosas. Apostaría fácilmente su propia vida en estas situaciones por razones triviales que otras personas serían completamente incapaces de comprender.

Leowald parecía encontrar el intercambio entre Arnold y Muir bastante interesante, ya que de buena gana se rió con un “Gahaha!”

“¡Ese joven Hiiro debe ser un individuo excéntrico! ¿Tu tambien lo conoces, cierto Rara?”(Leowald)

“Si, es un chico extremadamente interesante.”(Rarashik)

“Hohou, para ti el decir eso……umu. Mimir, ven aquí.”(Leowald)

Mimir dio un pequeño tirón. Lo más probable, en lugar de elegir permanecer en silencio hasta ahora, tenía miedo de que ella seria regañada por mentir.

Leowald la recogió con sus grandes brazos y la sentó en su regazo mientras le acariciaba su cabeza.

“Lo siento.”(Leowald)

“Eh? O-Otou-sama?”(Mimir)

Ella se sorprendió cuando repentinamente recibió una disculpa de su padre.

“Pregunté por la fuerza, sin tener en cuenta tus sentimientos. Así es, para ti, él es tu benefactor. No, él es tu gran benefactor. No es posible romper una promesa que hiciste a alguien así.”(Leowald)

“Otou-sama…..”(Mimir)

“Sin embargo, no hay necesidad de preocuparte más. Arnold dijo esto también, pero parece que tu gran benefactor no está tratando de ocultar su poder más. Debe haber sido difícil ser incapaz de decirle a tu familia la verdad hasta ahora”(Leowald)

“Uh……Y-yo……lo….siento…..muchoo…..”(Mimir)

Mimir hundió la cabeza en el pecho de Leowald y lloró ligeramente. Leowald acarició suavemente su cabeza; todos se quedaron en silencio hasta que terminó de llorar.

(¿No es eso genial, Mimir-chan?)(Muir)

Muir también velaba por los dos de ellos con gusto. Por un corto tiempo, ella se había preocupado, pero parece que las acciones de Arnold habían dado lugar a un buen giro de los acontecimientos. Sin embargo, también era posible que hubieran dado lugar a una serie de acontecimientos negativos.

(Es por eso que, no hay comida para Ojisan hoy!)(Muir)

Cuando ella miró a Arnold mientras pensaba eso, el dejo salir un pequeño grito “Hii!”, mientras juntaba las manos a modo de disculpa hacia Muir. Parecía que era consciente de que había ido un poco demasiado fuera de control.

“Umu, pero aun, esto sigue siendo un problema”

Ante el murmullo repentino, Rarashik pregunto,

“¿Que pasa?”(Rarashik)

“Es solo que, tu sabes, lo dijimos antes también, pero justo ahora ese jovencito esta del lado de los『Evila』.”(Leowald)

Todo el mundo se quedó sin aliento ante la realización. De hecho, actualmente Hiiro estaba como un enemigo de los hombres bestia.

“Y pensar que el iba a ser amigo de Arnold y gran benefactor de Mimir…….muu.”(Leowald)

Como nadie sabía cuál sería la mejor cosa que decir en esta situación, todos guardaron silencio.

(Eso es cierto……… justo ahora estamos en guerra con el Continente Demoníaco en donde Hiiro-san esta…)(Muir)
Nota: Sip, me quedare con “Continente Demoniaco”

Así como Muir comenzaba a sentirse incómoda, sus ojos de repente se cruzaron con los de Mimir. Mimir también parecía haber tenido una epifanía mientras su rostro se teñía con ansiedad.

Mientras lo hacían, Leowald juntó sus manos.

“Ooh, si ese es el caso, ¿entonces no es simple?”(Leowald)

Todo el mundo dio una mirada en blanco cuando volvieron sus ojos hacia él.

“Hagamos que ese jovencito participe en el próximo duelo! No, alguien que posea ese grado de poder definitivamente va a participar. Y una vez que ganemos, nos lo llevaremos!”(Leowald)

“……duelo? ¿A que se refiere con duelo?”(Rarashik)

“Oh, ahora que lo pienso, Rara, todavía no te he dicho sobre eso todavía. Por ahora, ¿por qué no lees esta carta?”(Leowald)

Después de decir eso, Leowald sacó la carta que le había enviado la Maou Eveam de su pecho. En lugar de proponer una batalla a gran escala, su contenido sugiere que decidan el resultado de la guerra por tener a los miembros más fuertes de cada uno de los países luchando entre sí en un duelo.

Tomando el papel, Rarashik escaneo a través de su contenido. Entonces-

“……..haha, nahahahahaha! Pero que Maou tan ingenua! Nahahahaha!” (Rarashik)

“¿Verdad? Pero es muy interesante y realmente es una manera agradable de pensar.”(Leowald)

“Eso parece.Kukuku”(Rarashik)

Incapaz de comprender la razón de su risa, Arnold preguntó acerca de ello y Rarashik explicó el contenido de la carta.

Tanto Muir y Arnold estaban sorprendidos por el contenido mientras sentimientos de choque corrían a través de ellos.

(De alguna manera, podría ser mi imaginación, pero este duelo …… me pregunto por qué se siente como que es una de las ideas de Hiiro-san ……?)(Muir)
Nota del Traductor Ingles con la que estoy completamente de acuerdo: Best waifu right here. ED: She knows her man like the back of her little hand.
Sip Muir conoce a Hiiro como la palma de su mano, Best Waifu Ever!

En verdad, Eveam había utilizado esa idea de Hiro. Como era de esperar de la intuición de Muir.

“¿Entonces que te parece Rara?”(Leowald)

“No, lo entiendo sin que me lo tengas que decir. Quieres que participe en el duelo, cierto?”(Rarashik)

“Exactamente. Si se trata de este tipo de batalla interesante, pensé que también querría participar.”(Leowald)

“Eso es cierto……… Es verdad. Quiero ver a la Maou que propuso esto con mis propios ojos, pero encima de todo…..”(Rarashik)

Volvió la mirada hacia Muir y Arnold.

“Quiero intentar reunirme con el mocoso una vez mas.”(Rarashik)

“En ese caso-.”(Leowald)

“Esta bien, participare, pero solo si aceptas mis condiciones.”(Rarashik)

“…….condiciones? Nombralas.”(Leowald)

“Es muy simple en realidad. Esos dos….”(Rarashik)

Naturalmente, ella estaba hablando de Muir y Arnold.

“Si dejas que Arnold y Muir participen también, entonces aceptare tu oferta.”(Rarashik)

Por un corto tiempo, el silencio reinaba en los alrededores. Y entonces-

“EHHHHHHHHHHHHHHHH!” (Arnold y Muir)

Los dos soltaron un tremendo grito.

 

 

 

 

 

.

 

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~