(KWM) Capítulo 187 – Hacia la ronda final

Hi Chic@s, lo siento que lo suba tan tarde, pero he estado de viaje y acabo de llegar.Perdonad también si hay algún fallo en la traducción, este capítulo ha sido un poco complicado de deducir algunas cosas, si veis algo que se pueda cambiar a mejor ponedlo en los comentarios… ^^

Traductor: Multinames


La batalla entre Yuhito y Rushball también estaba por terminar. Silva apareció para informar sobre los resultados de la cuarta ronda.

「……phew,enserio, tal y como se podía esperar de Ornoth-sama.」(Rush)

Rushball suspiró ligeramente.Y era correcto considerar que Ornoth no perdió contra Lenion.. De todas maneras todavia quedaba el verdadero problema.

No era como si Yuhito fuera un guerrero como su compañero, pero después de que ambos terminaran el era el unico que no habia sido herido. En cualquier caso, su pecho she infló de orgullo al pensar en Ornoth alejandose.

「Nyohohoho! Nay ~ Lenion-sama no podría ser derrotado! 」(Yu)

La complacencia se podia notar en tales pensamientos sentimentales, aunque no se atrevia a leer el estado de ánimo se hizo eco de la risa de Yuhito.

Al final, tenía la sensación innegable de que usaba bien sus herramientas mágicas. Un golpe, simplemente un golpe con el puño habría podido acabar con él, ese golpe se sintió desde muy, muy lejos.

A pesar de que no llegó a experimentar un oponente peligroso como Aquino o Marione, soportó una sensación extraña bastante diferente. Realmente se diferenció de pie en el escenario. De todos modos, parecía haber sido hecho para bailar desde el principio hasta el final. ((Nota del inglés .: fue manipulado.))

Por otra parte, a pesar de que se pensaba que éste era su cuerpo original hasta ahora, de hecho parecía que era una vez más otro cuerpo con mando a distancia de sí mismo. Era similar pero diferente del “Papel simulacro”, ya que este cuerpo de sí mismo se parecía a su forma real lo suficiente como para hacer que su oponente creeyera que fue él todo el tiempo, mientras que él con indiferencia aún se ocultaba en la segura sombra de la roca.

Esto significaba que él sólo jugó haciendo el payaso todo el tiempo. No, probablemente, fue el propio Rushball que había sido tratado como un payaso en el escenario todo el tiempo.

Al final, él no supuso que perder, por lo que el resultado de no haber ganado dejó un mal sabor.

「Sin embargo, fue una pelea muy interesante!」 (Yu)
「……. No quiero pelear contra ti nunca más. 」(Rush)
「Nyohohoho! De alguna manera Lenion-sama dijo exactamente lo mismo! 」(Yu)

Al parecer hubo un momento en que Lenion había luchado contra él, y sus sentimientos, probablemente se parecía a los suyos. ((POV: Rush))

「Ah, eso me recuerda – en lo que respecta a ” Killer Javelin “」 (Yu)
「… .. Bueno, es como usted lo ganó en el momento en que me derrotó. Así que sólo dame su palabra de que le devolverá la cosa fea. 」(Rush)
「Eh? ¿No te satisface? MHH ~ E incluso planeaba regresar ahora mismo. 」(Yu)
「Ya veo……. mh? Ahora? 」(Yu)

Se preguntó de nuevo involuntariamente.

「Sí. Después de examinar la lanza de varias maneras correctamente serán de vuelta a usted. 」(Yu)
「 …… ¿Seguro?」 (Rush)
「Claro que lo estoy. Dado que no es mi hobby recoger cosas que no me interesan! Nyohohoho! 」
「… .. ¿A pesar de que es una herencia?」 (Rush)
Su rostro se contrajo en repetidas ocasiones.

「Nyohohoho! Me deslicé verbalmente!*1 Pero una vez que esté satisfecho, ¿no quieres que lo devuelva según lo prometido? 」(Yu)
「…………. Me gustaría que lo devuelva bien si es posible. 」(Rush)

Sin embargo, no esperaba que sucediera. Y por lo tanto ya se preparo en caso de que sus brazos favorecidos no volverían.

「Nyohoho! Cuando mi interés se disipe y lo devuelva definitivamente sentiras el power-up! Nyohoho! 」

Hubiera sido suficiente regresarlo normal, pero él no podía decirlo, por lo que sólo dejó de hablar en este punto y vuelve a la posición de Ornoth ‘.

「¿Estás bien?」 (Regulus)

Lenion había regresado al campamento con el apoyo de Yuhito. Su sonrisa malévola que indica el castigo, Regulus vino corriendo.

「Aniki mal-malvado …… He perdido por completo」 (Lenny) ((Nota inglés: Aniki = hermano mayor).)
「Ah, por cierto … ..」 (Reggy)

Incluso si Regulus no lo decía, lo entendia perfectamente. Con grandes pasos padre, el rey bestia Leowald apareció.

「…… …… Padre」 (Lenny)

Decidió no poner excusas, se paró justo frente a Leowald y se quedó mirandole a la cara. Leowald tenía una expresión severa mientras miraba a su hijo, Lenion también.

No se oia ningún sonido, las personas que los rodean contuvieron la respiración. Después de la tensión creció insoportablemente, finalmente Leowald habló.

「Dos victorias, dos derrotas, eh ……」 (Leo)

Los dos primeros juegos fueron una racha ganadora, seguida de dos derrotas. Esto causó todos los rostros de las personas que rodean crecer sombríos.

「…… Kuku」 (Leo)

De repente al oír su voz, todo el mundo revoloteaba.

「Kukukukukuku」 (Leo)

La risa ahogada vino de Leowald.

「Pa-padre …….?」 (Lenny)

Lenion involuntariamente dijo entre dientes.

「Gahahahahahaha!」 (Leo)

La risa hizo eco. Mientras todos los demás tenía una mirada en blanco, Rarashik se encogió de hombros con un suspiro.

「Gahahahahaha! Realmente, realmente, dos victorias y dos derrotas! Qué interesante! 」(Leo)
Todo el mundo estaba confundido, ya que no sabían por qué se rió en una situación de este tipo, pero –

「Es realmente fácil de entender!」 (Leo)
「…… Eh? D-de qué manera? 」(Lenny)

Preguntó Lenion.

「El lado que gane la siguiente ronda …… gana todo el 《Agasshi》!」 (Leo)

Como esquinas de la boca de Leowald distorsionadas en una sonrisa –

「Es ciertamente fácil de entender! ¿No lo es, Lenion? 」(Leo)
「Eh, S-sí ……. pero sería más fácil si en la que estábamos lo hubieramos hecho poco mejo …… .. 」(Lenny)
「Si, pues, vosotros sois más fuerte.」 (Leo)
「Eh?」 (Lenny)
「Esta vez, la cuestión de ganar o perder tiene una importancia aún mayor. Debido a que no ha terminado en un fracaso aún. Apunta aun más alto! Decidir sobre su objetivo! Persistir en el poder del que los Gabranth estan orgullosos! Como haa perdido, vamos a esforzarnos mas en ganar! Vamos a seguir el camino de los ex ganadores con aún mayor fuerza! ¡Este no es el fin! Su vida, el momento que está viviendo, se compone siempre de los comienzos! Gahahahaha 」(Leo)

Espléndido. Simplemente espléndido, pensó Lenion. Este hombre, su propio padre, examinó los resultados afortunados, aunque era mortificante.

El extremo superior de la pared alta ((en su mente)) estaba cerca. Lenion agarró involuntariamente el pecho, ya que se convirtió en caliente. Y cada persona alrededor sentía algo más que un poco lo mismo.

「Padre!」 (Lenny)
「Mh? ¿Qué es, Lenion? 」(Leo)
「Yo….. yo quiero sobrepasarte un dia!」 (Lenny)

En respuesta a los ojos honestos de Lenion, Leowald sonrió feliz. Y luego, poniendo una mano sobre el hombro de Lenion, Regulus, dijo-

「Tampoco puedo perder contra ti!」 (Reggy) ((es decir: desafío aceptado))
「Gahaha! Eso es lo que os hace hijos míos! 」(Leo)

Sin embargo, Lenion sonreía mientras miraba ahora Regulus.

「Bueno, el hermano mayor es más bien una persona de la literatura mas que de brazos. Por lo que incluso en esta pelea voy a ganar por completo. 」(Lenny)
「!Oye idiota! Yo también podría considerar la lucha contra mi hermano pequeño serio. 」(Reggy)

La respuesta de Regulus tenía un toque de una excusa. Su rostro se enrojeció un poco. Pero de repente la expresión de Lenion se puso serio. Regulus también se dio cuenta que al mirar hacia atrás.

「……. A continuación es el turno del hermano mayor. ¿Puedo confiar en usted? 」(Lenny)
「……. Confiad en mí. 」
「Estad seguros. ¿No sabeis que voy a salir en este último también? 」(Leo)
En realidad, la quinta y última ronda fue una combinación padre-hijo de Leowald y Regulus.

「Bueno ahora, Regulus, eres el rey en este duelo. Manejadlo con cuidado. 」(Leo)
「Sí!」 (Reggy)
「Es una pena que perdimos la última pelea. No sé que va a salir, simplemente no seais descuidados. 」(Leo)
「Ciertamente!」 (Reggy)
「En ese caso, id! Quiero la victoria en las manos de los Gabranth!」(Leo)
「Asegurado!!」 (Reggy)

Con el fin de inspirar a los dos de ellos, los 「Gabranth」 levantaron aplausos para ambos. Empujado por las voces, los dos de ellos avanzaron hacia los campos de batalla.

Al otro lado. En el campo de los 「Evila」, que fueron de alguna manera aliviados con lo que se había logrado hasta el momento. De ninguna manera se habrían pensado alguna vez que sufrirían dos derrotas consecutivas, seguido de una racha ganadora en la continuación, cerrada por una decisiva quinta y última ronda.

Pero ahí es donde se produjo un problema. La participación en la quinta ronda deberían ir Maou Eveam y Marione.

Sólo una persona podía participar dos veces en peleas, y los soldados levantaron muchas voces que apoyabam a Marione.

Por supuesto, aquello sabían que los esfuerzos de Hiro animaron mas que los de Marione, incluido él mismo Marione, pero se supone que el estaría en la quinta ronda.

Hiiro no dijo nada en absoluto. Por supuesto que estaba a favor de la victoria 「Evila」, pero al ser un 「Humas」defenderlos podría dar lugar a un malentendido extraño.

Por lo tanto se toleraría ser elegido por el 「Evila」. Los 「Evila」, sin embargo, fueron advertidos por Lilyin y con líneas tales como 「Sólo cuando elegamos a Hiiro habrá certeza!」 O similares.

Pero más esta vez, les bastaba ganar dando todo lo que tenian. Y se lo dejaron a Marione que sufrió graves pérdidas en la primera ronda de su pareja.

Por otra parte era probable que el oponente que derrotó Marione, Leowald, participara de nuevo. La situación estaba cerca de lo peor. No hay manera de que era sólo porque Marione y Leowald no se esperaban jugar en la primera ronda en lugar de un error completo de orden.

「Bueno, creo que va a suceder de nuevo」

Lilyin ha sido escuchada.

「Vamos. Se acaba de poner asi por la ronda. 」(Hiiro)
「Un compañero seco, como de costumbre. ¿No sabes que, una vez que esta se pierda es probable que no se consiga el permiso de entrada para la biblioteca?」(Lilyin)
「Mmm, yo me encargaré de esa situación, una vez que se produzca. Voy a colarme incluso si tengo que usar trucos bajo la manga. 」(Hiiro)
「…… Bueno, eso es igual que tú. Pero ¿va a ser capaz de llevar las cosas en silencio? 」(Lily)
「Naturalmente. La paz es lo primero. 」(Hiiro)
「Si tu lo dices …」 (Lily)

Lilyin encoge sus hombros con asombro. Cruzando los brazos, Hiiro mira Leowald que viene del lado opuesto.

「Pero bueno, saliendo por la segunda vez, este individuo no puede ser cargado con la posición de” rey “. En otras palabras, el “rey” rival es aquel príncipe. Ciertamente, no es una desventaja, por lo que dependiendo del método, la probabilidad de ganar es suficiente. 」(Hiiro)
「El ‘rey’ del sitio, ¿no es esa joven? Ese joven le ganará a ella antes de que incluso puede aterrizar un golpe en el Rey Bestia. 」

Se ríe y sonríe feliz. (Kukuku)

「Podría llegar a ser una pelea inesperadamente interesante.」 (Hiiro)
「Mh?」 (Lily)
「No se sabe el resultado del juego hasta que esté terminado.」
「¿Qué quieres decir con eso?」 (Lily)
「Bueno, vas a entender una vez que lo veas. Sólo un poco más y la final de esta guerra comienza. 」(Hiiro)

Apoyada por las voces de los Eveam se dirigió hacia el recinto de duelo. Finalmente, el quinto combate….. La final empieza.


*1. No se que significaba eso, asi que lo traduje literal. Si tienen alguna idea ponedla en los comentarios.