(KMW) Capítulo 230 – Espíritu Enemigo

Traductor: Rainbow H
Corrector (a): ☭Prox-Sensee☭


[Liliyn POV]

En el momento en que Cruzer miró a Silva en busca de respuestas, ocurrió una explosión dentro de la cueva. Entonces, la tierra se sacudió mientras astillas caían del techo fangoso de la cueva.

 

「¿ Qué ocurre?」 (Liliyn)

 

Liliyn miró el camino que conduce a la salida de la cueva con una expresión sospechosa y dijo:

 

「¿ Monstruos?」 (Liliyn)

「No, eso es imposible, ningún monstruo en esta área haría algo así como destruir su hábitat natural. Ese tipo de explosión no fue causada por monstruos」. (Cruzer)

 

El que respondió fue Cruzer, que estaba bien informado sobre la 【Cueva Shanjumon】

 

「Hou, esto se ha vuelto interesante. ¿Quieres decir que aparte de nosotros, hay otras personas curiosas que han puesto un pie en esta cueva?」 (Liliyn)

「… Me temo que eso parece ser cierto.」  (Cruzer)

「… si ese es el caso, el problema es por qué y para qué vinieron aquí. Aunque tengo una idea …」 (Liliyn)

 

Cuando ella volvió sus ojos hacia Cruzer, él rechazó la mirada acusadora.

 

「No soy yo.」 (Cruzer)

「Hou, ¿En qué te basas?」 (Liliyn)

「Cada vez que salgo, siempre uso un disfraz, e incluso cuando regreso, siempre tomo la precaución más que necesaria.」(Cruzer)

「Ya veo, si hubiera alguien capaz de exceder tus habilidades de sigilo, este problema podría haberse resuelto ya.」 (Liliyn)

 

Si alguien como Hiiro pudiera usar las palabras de varias maneras: 『Transparencia』|『透明』 e 『Invisibilidad』|『隠形』, entonces Cruzer no podría verlos, mucho menos, notarlos. Además, si esa persona fuese capaz de hacerlo, entonces no se trataría de un espía común.

Aunque Cruzer tampoco era un hombre común, aun así sería difícil rastrearlo  ya que se especializa en estár encubierto.

 

「Eso podría ser cierto. Sin embargo, podría haber otra razón.」 (Silva)

「¿Qué?」 (Liliyn)

「Basado en el sonido anterior, estas personas pueden estar peleando contra un monstruo, sin embargo, si estuviera en su posición, encontraría un método más gentil para hacerlo teniendo en cuenta nuestro propósito aquí. No estaban ocultando su presencia o incluso prestando atención a sus acciones. Estas personas no son espías en mi opinión.」 (Silva)

 

En otras palabras, incluso si alguien ha venido aquí, su propósito no era Cruzer. Liliyn también estuvo de acuerdo con este pensamiento.

 

「Además, incluso si me estaban siguiendo, yo, que siempre soy serio en operaciones encubiertas, no seré notado tan fácilmente.」 (Cruzer)

「… ahora que pienso en eso, siempre fuiste así, ¿huh?」 (Liliyn)

 

Las palabras de Cruzer no fueron engreídas. Ciertamente, es imposible rastrearlo ya que era una persona que nunca dejaba de tomar precauciones en sus viajes. Siempre y cuando no esté en el mismo nivel de la magia tramposa de Hiiro.

 

「Entonces, ¿Con qué propósito …? Ah, había uno aquí.」 (Liliyn)

「¿Qué quieres decir?」 (Cruzer)

「Podré confirmarlo si nos encontramos con nuestros misteriosos intrusos.」 (Liliyn)

 

La expresión de Liliyn se curvó en una sonrisa que parecía decir “esto va a ser divertido” y se puso de pie. Junto con ella, Silva también se levantó de manera similar.

 

「Shamoe, y Mi … ah, ella está dormida.」 (Liliyn)

 

Ella captó la figura de Mikazuki durmiendo en el regazo de Shamoe.

 

「Las dos quédense aquí por un tiempo.」 (Liliyn)

「E-entendido」 (Shamoe)

 

Shamoe respondió con voz tranquila, tomando en consideración la figura dormida de Mikazuki.

 

「Vamos Silva」 (Liliyn)

「Enseguida, Milady」 (Silva)

 

Silva camina frente a Liliyn como diciendo “Soy el escudo de Milady en todo momento”.

 

「¿Qué debería hacer?」 (Cruzer)

「Haz lo que te parezca mejor … pero si por casualidad los intrusos realmente apuntaban hacia ti, escóndete aquí con Shamoe y los demás」 (Liliyn)

「…… Si tú lo dices」(Cruzer)

「Volveré pronto, después de interrogar a esos intrusos para obtener información. Pero, si todavía fingieran ignorancia sobre su intrusión, podría volverme un poco ruda. Kukuku」 (Liliyn)

 

La atmósfera sombría que sintió después de llegar a este lugar desapareció. Aunque ella no estaba segura de su propósito aquí,

(Creo que puedo pasar mi aburrimiento con ellos)

Salieron del lugar mientras Liliyn esperaba divertirse un poco.

Cubriendo la mayor parte del área circundante había cadáveres de Blood Ants. Estos monstruos que tienen un tamaño similar al de un niño humano de 10 años, atacan en enjambres lo que los clasificó como monstruos de rango A.

El cadáver tenía sus extremidades y manos cortadas por completo como si el cadáver hubiera sido sometido a una explosión destructiva ya que su sangre se esparcía por todo el lugar.

Y dos figuras permanecieron en ese entorno. Esos dos llevaban túnicas color negro azabache en sus cuerpos con un poco de sangre manchando sus ropas.

 

「A pesar de que eran pequeños debiluchos, tuvieron el valor de atacarnos. ¡Qué monstruos tan débiles!」 (???)

 

Uno de los dos tenía una complexión grande que casualmente arrojaba un estado de ánimo violento. Aparentemente, esta persona parece ser el criminal que hizo esto con las Blood Ants.

Liliyn lentamente echó un vistazo desde el agujero en el que estaban. Sin embargo,

 

「…… Estamos siendo observados por alguien」  (???)

 

El otro habló con su complexion infantil,

 

「¿Ah? Nadie nos dijo que habría gente aquí. ¿Dónde están?」  (???)

 

El grande que no los había notado mira inquieto a su alrededor. Sin embargo, cuando el pequeño cambió su dirección hacia su ubicación, arrojó algo de su pecho.

Kiiin!

 

「Mira … ahí están」(???)

 

El pequeño murmuró esas palabras confiadas como si hubieran sido tocadas por su ataque anterior. Lanzó una daga hacia ellos mientras Silva lo repelía arrojándole un cuchillo de cocina.

No se podría evitar si su paradero fuera fácil de descubrir, pero

(Quería recopilar un poco más de información de su charla antes)

Liliyn y Silva aparecieron frente a las dos personas vestidas de negro.

 

「¿Hah? ¿Qué está haciendo una mocosa en este lugar?」(???)

 

Las  sorprendentes palabras vinieron del hombre grande de antes, pero

 

「¿No sabes que esta “mocosa” va a romper esa boca tuya, ahora mismo?」 (Liliyn)

「¿Hah? Oi, ¿entiendes qué está lloriqueando esta mocosa?」 (???)

 

El tipo grande no tomaba en serio las palabras de Liliyn ya que una burla pronto siguió sus palabras.

 

「Cállate Iraora. Ella es la persona que hirió a Kainabi, ¿sabes? Lo recuerdo claramente porque yo también estuve allí」 (???)

 

Mientras era reprendido por su pequeño compañero, Iraora chasqueó la lengua.

 

「¿Ese momento? ¿Te refieres a esa mujer que pateó a Kainabi, esa mujer?」(Iraora)

「Exactamente. Ella no participo en el duelo, así que es natural que no la conozcas, pero esta persona es la hermana menor de Aquinas」 (???)

「…. Aquinas?」 (Iraora)

 

Luego Iraora miró a Liliyn con ojos sospechosos. Sin embargo, Liliyn hizo lo posible por no revelar la sorpresa en su rostro.

(¿Ese tipo de alguna manera está relacionado con mi familia de sangre …? No, eso no es posible. Estos hombres también eran la misma gente con túnica negra de ese momento. Eso significa que son subordinados del anterior Demon Lord Avoros. Este desarrollo no hace mas que mejorar y mejorar…..)

Incluso si su relación de sangre se mantuviera con el mínimo secreto, Avoros probablemente descubriría la verdad al respecto fácilmente. Si ese es el caso, entonces él también podría tener información sobre su vida privada. Esperemos que esto no se convierta en un problema en el futuro.

(Avoros … .. Realmente no puedo entender a esa persona …)

Mientras Liliyn pensaba en esas cosas, el pequeño compañero de Iraora complementó su información adicional.

 

「Esa chica es conocida como la 《Red Rose Witch》. Su fuerza probablemente esté en el mismo nivel que Aquinas」(???)

「Hee, esta mocosa es tan fuerte, ¿eh? ¡Pero no importa cómo la vea, sigue siendo solo un bebé!」 (Iraora)

 

Liliyn estaba teniendo dificultades para contener su ira por el comportamiento grosero de Iraora. Cuando estuvo a punto de golpearlo por el momento, alguien la tocó silenciosamente en hombros.

 

「Milady, por favor, déjeme esto a mí」 (Silva)

 

Silva caminó hacia adelante sin escuchar su respuesta.

 

「Oh mi. Esto es gran una coincidencia. Me siento honrado de verte de nuevo … Doushi-dono?」 (Silva)

「……….」 (Compañero de raza)

 

Silva inclinó ligeramente la cabeza hacia abajo como muestra de cortesía hacia el pequeño compañero de Iraora.

 

「Dicho eso, ¿no fue usted demasiado grosero con mi maestra antes?」 (Silva)

 

El pequeño compañero parece haber notado algo y llamo inmediatamente a su compañero.

 

「¡ Sal de ahí Irarora!」(Compañero de raza)

「¿Hah?」 (Iraora)

 

Sin embargo, era demasiado tarde. Un charco negro se asomó desde el pie de las dos personas, el pequeño hombre pudo evitarlo con un margen de seguridad, pero el cuerpo de Iraora estaba envuelto por ese charco.

 

「O-oi. ¿Qué diablos es esto …!??」(Iraora)

 

Parecía imposible moverse para Iraora ya que su cuerpo estaba cubierto por esa sustancia negra.

 

「…..Pool Ball.」 (Silva)

 

Al mencionar ese nombre, un objeto negro y redondo se manifestó en las manos de Silva quien lo disparó instantáneamente hacia el atrapado Irarora. La pelota se movió a una velocidad tremenda y,

Dogaan!

Espléndidamente golpeó su vientre.

 

「¿¡Guhaa!?」 (Iraora)

 

Iraora vomitó sangre y su expresión se cambió por una mirada harapienta.

 

「¿Podrían perdonarme si yo fuera el que con gusto disciplinara esa mala boca suya, no?」(Silva)

 

No era la sonrisa habitual de Silva, sino una burla que contenía hostilidad y sed de sangre. Entonces Liliyn dirigió su mirada al pequeño compañero de Iraora,

 

「Oye, Silva, dijiste compañero de raza , ¿verdad? ¿Te refieres a ese tipo?」 (Liliyn)

「En efecto, Milady. Incluso si trata de ocultar su apariencia con esa túnica, puedo sentirlo ……… .. ¿Entiende, verdad? Que somos una existencia similar …… un 『Espiritu』 para ser exactos」 (Silva)

「……」 (Compañero de raza)

 

Sin embargo, antes de que la persona pudiera responder,

 

「Uraaaaaaaaaaaa!」 (Iraora)

「¡Oh !?」(Silva)

 

Aunque Iraora estaba siendo reprimido por la magia oscura de Silva, sorprendentemente se deshizo de ella con todas sus fuerzas y rompió con su cautiverio.

Y cuando Iraora se quitó la túnica,

 

「Oi Abyss, puedo matar a estas personas ¿verdad?」 (Iraora)

 

Iraora aclaró a su compañero con una cara seria. Parecía estar pintado con una excitación salvaje y una ira que saltaría en cualquier momento ante ellos.

 

「Como dije antes, no te enojes aquí. ¿Cómo asumirías la responsabilidad si perdieramos el objeto solicitado?」 (Abyss)

 

Parecía que Iraora era la causa de la masacre de las Blood Ants basada en su actuación anterior. Sin embargo, fue nuevamente reprendido por Abyss.

 

「Ku … p-pero」 (Iraora)

 

Estaba mirando a Abyss como si no estuviera satisfecho con esa explicación. A continuación, se escucharon los sonidos de algo crujiendo.

 

「Manten tu boca cerrada. Me ocuparé de esto」(Abyss)

 

Abyss miró a Silva después de decir esas palabras.

 

「….tu dijiste compañero de raza … ¿cierto?」 (Abyss)

「Lo hice, sí」 (Silva)

「… No tenía la intención de ocultar mi identidad usando esta túnica, pero esto es solo un seguro」(Abyss)

 

Mientras lo decía, dobló la capucha. Liliyn que vio eso  filtró una voz de admiración,

 

「Hou ~」(Liliyn)

 

(Fumu, ciertamente es lo mismo que Silva)

En otras palabras, esta persona era un 『Espiritu』 , además, un tipo humanoide. Su aspecto físico parece considerablemente joven en comparación con Silva. Aunque Hiiro probablemente lo trataría con indiferencia.

Tenía ojos de larga hendidura, mandíbula esbelta y cabello sedoso negro azabache. Y por alguna razón, tenía la expresión hostil de Hiiro de alguna manera.

(Ese tipo también tenía el pelo negro … Bueno, al menos, me gusta más la cara de este tipo)

Ciertamente, si se juzga por su aspecto, además de ser más alto que ella, posee un hermoso rostro femenino. Se sintió un poco culpable cuando pensó en golpear a esta persona un poco.

Sin embargo, Liliyn sintió que su fría expresión no tenía ninguna gracia de mostrar una sonrisa. Era como si su expresión careciera de emoción.

 

「Abyss-dono … ¿está bien llamarte así?」 (Silva)

「Claro, tu nombre es Silva, ¿verdad?」 (Abyss)

「Lo es …」 (Silva)

 

Debido a que Silva estaba mirando silenciosamente a Abyss, este último pregunta el significado de sus acciones. Pero Silva habló primero mientras cerraba parcialmente uno de sus ojos.

 

「Como pensaba…. También eres un 『Espíritu Oscuro』 ¿cierto?」(Silva)

「… Así que significa que realmente te diste cuenta en ese momento」 (Abyss)

 

El momento del que Abyss estaba hablando parece ser el incidente del duelo.

 

「Entonces me presentaré nuevamente. ¡Soy Abyss de 《Matar Deus》!」(Abyss)

「¡Yo soy Iraora!」 (Iraora)

「… Si no me equivoco, ese gran imbécil por allá fue el traidor de los『Evila』 en la guerra anterior, ¿verdad?」 (Liliyn)

「Hou, entonces soy tan famoso, ¿eh?」 (Iraora)

 

Al ver una sonrisa tan abundante, Liliyn solo pudo mostrar su disgusto por eso. Esta persona parece tener un tornillo suelto en su cabeza si puede hacer tal expresión a pesar de ser denunciado de traición.

Durante la guerra anterior, Iraora fue un general encargado de proteger uno de los únicos puentes que conectan los continentes『Humas』 y 『Evila』 . Su fuerza era comparable al ejército personal del Señor Demonio, los 《Cruel》 .

No, eso podría no ser cierto. Debería haber otro guardia junto con él, 《Cruel》 de rango seis, Greyald, y fue asesinado con demasiada facilidad. Puede que no sea un enemigo ordinario después de todo.

 

「Pero ser acusado falsamente de traición es un poco grosero, ¿sabes? ¡Eso es porque desde el principio estaba sirviendo a mi único maestro! Y no es esa chica de voluntad débil a la que sirven esas personas」 (Iraora)

 

Aunque la reputación de Eveam estaba siendo mal expresada en este momento, debido a que Liliyn no tenía ningún motivo especial para defender a esa mujer, ella no respondió a eso.

 

「¿Así que? ¿Qué espera tu maestro al enviar personas aquí? ¿Cuál es tu propósito al venir aquí?」(Liliyn)

「¿Y si no respondemos?」 (Abyss)

 

Abyss respondió tranquilamente a sus preguntas. Sin embargo, ella anticipó su respuesta. Eso es porque todos ellos eran enemigos mutuos, estaban en guerra. Más bien, fueron Leowald y Eveam quienes acertadamente libraron la guerra contra Avoros. Aunque Liliyn no estaba directamente involucrada con ellos, sabía que no podía dejar que estas personas hicieran lo que quisieran por el bien de sus futuros movimientos.

 

「¿Entonces supongo que tendré que forzarlos a darme esa información?」(Liliyn)

 

Liliyn lanzó un aura terrible que sacudió la atmósfera circundante. La expresión de Iraora que se estaba burlando hace un momento, perdió la compostura.

 

「Esta tipa … ¿Entonces ella no era una mocosa después de todo?」 (Iraora)

「Te lo dije ¿verdad? Y no solo ella, ese hombre junto a ella también es bastante fuerte. Puede que no sepa sus habilidades. Entonces, ¿estamos un poco en desventaja?」(Abyss)

「¿Hah? ¿Qué estás diciendo? ¿No es grandioso que haya alguien que pueda liberar ese tipo de presión aquí?」 (Iraora)

 

Sin embargo, en contraste con el entusiasmo de su compañero, Abyss respondió con un suspiro.

 

「Como dije, no puedes arrasar en este lugar. ¿Cómo le pedirás disculpas a Su Majestad si no pudiéramos obtenerlo?」(Abyss)

「Ku … diablos. Maldición …」(Iraora)

「Sin embargo, el otro bando puede hacerlo sin cuidado. Pelear contra ellos es demasiado arriesgado」 (Abismo)

 

Abyss observó el entorno y descubrió algo que llamó su atención.

 

「… Iraora」 (Abyss)

「¿Qué?」 (Iraora)

「Mira allá」 (Abyss)

「¿Hah?」(Iraora)

「Usa eso」(Abyss)

「…… Ya veo」 (Iraora)

 

Las esquinas de la boca de Iraora se levantaron, e inmediatamente se puso en acción. Agarró uno de los cadáveres que había por allí y lo arrojó hacia Liliyn.

 

「¡Desaparece!」 (Liliyn)

 

Cuando el cadáver la alcanzó, Liliyn suavemente bajó las manos y partió el cadáver por la mitad.

Sin embargo, las figuras de los enemigos desaparecieron ante sus propios ojos,

 

「¡Milady, están allí!」(Silva)

 

La dirección que Silva había indicado era hacia arriba. Estos eran túneles utilizados por muchas Blood Ants. Entonces, Iraora comenzó a gritar de repente.

Liliyn frunció el ceño ante la voz tremendamente rugiente de Iraora. Mientras intentaba entender el significado de esa acción, las paredes fangosas temblaron, y una tras otra, numerosas Blood Ants  cayeron de los muchos agujeros.

(¡Ya veo! ¡Ese grito fue hecho para convocar a esos monstruos desde el nido!)

Fue como una lluvia de hormigas. Además, el grito no solo se utilizó para convocarlos desde su nido, sino que también incitó la ira de estos monstruos. La lluvia parecía interminable ya que no había límite para sus números. Como van las cosas, estos monstruos pronto podrían bloquear los pasajes de esta área.

 

「¡Por aquí, de prisa!」 (Cruzer)

 

Cruzer parecía haber usado uno de los agujeros como su entrada a esta área. Parecía imposible ahora rastrear a esas personas en este tipo de situación.

 

「¡No se puede evitar! ¡Nos retiramos, Silva!」(Liliyn)

「¡Sí, Milady!」 (Silva)

 

Corrieron hacia el túnel en el que Cruzer estaba.

 

[Abyss POV]

Iraora se rió entre dientes al ver a Liliyn regresar entre uno de los túneles de esta área.

 

「Tu plan parece haber funcionado.」(Iraora)

「Sí. Tuve la suerte de notar los signos de los demonios en esos agujeros. Menos mal que el nido estaba entre esos túneles.」 (Abyss)

「¿Debo decir ‘como se esperaba de un『Espíritu』’?Ah, pero ese viejo también era un 『Espíritu Oscuro』 como tú ¿verdad? ¿Lo conoces?」(Iraora)

「Este tipo de cosas son solo asuntos triviales. Nuestro deber en este momento es buscar el objeto solicitado por Su Majestad」(Abyss)

「Si, tienes razón. ¿Pero sabes la ubicación exacta del mismo?」(Iraora)

 

Abyss miró en silencio uno de los agujeros del área, y luego volvió a ponerse la capucha.

 

「Por aquí. Sígueme.」(Abyss)

「Sí, sí lo sé. ¡Pero no me des ordenes!」(Iraora)

「Entonces si te pierdes en el camino, no me molestaré en buscarte. ¿Quieres eso?」(Abyss)

 

Iraora se puso rígido por sus comentarios e inadvertidamente chasqueó su lengua.

 

「Maldita sea, entonces encuentra ese lugar rápidamente.」 (Iraora)

「Claro.」 (Abyss)

 

Aunque Abyss dijo eso, había una ligera ansiedad en sus pensamientos. Se trataba de ese hombre que llamó a Liliyn y a su acompañante.

(Su rostro parece familiar … no, eso es solo mi imaginación. No debería ser posible)

Abandonó tales pensamientos, aunque le tomó un tiempo olvidar el Deja Vu. Ellos tienen una tarea más importante que hacer ahora.

Las dos personas desaparecieron dentro del agujero oscuro.


Anteriormente se había traducido este termino, pero queda mejor al ingles así que lo dejaremos así

同 士 (leído como Doushi) significa compañero / camarada / colega. En este caso, sería compañero de raza o compañeros de parentesco. En otras palabras, un Espíritu como Silva)


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~