(ITNK) Capitulo 8

Traductor: Joshua

Corrector: (Not Yet)


No me llames niñito


Esto se decidió demasiado rápido. No se trataba de una pelea pequeña, con las personas alrededor, no sería un problema decir que se trataba de un duelo. Antes de darnos cuenta, había una multitud de espectadores reunida afuera de la tienda de armas, rodeándonos a Shalt y a mí mientras nos enfrentábamos.

 

[Dado que la práctica de combate empieza el próximo año, no has luchado contra mí, ¿Verdad, Velt? Hoy es una buena oportunidad. Como hijo del General Taira, te mostraré el orgullo de la casa Sylvain con mi fuerza.] (Shalt)

[Eso es bastante exagerado. Para el niño que dice ser un noble, este perro inmundo te dará una lección.] (Velt)

 

Habiendo dicho eso, la corriente de eventos me llevó a una pelea con Shalt, y considerando la forma en la que hablábamos, era bastante embarazoso. Para empezar, a pesar de que estaba en frente de mí, no perderé nada excepto esta triste conversación. Similar a cuando un artista marcial desafiaba a un novato en un dojo, parecía que Shalt no iba a perder. De los 2, Shalt era el que estaba más acostumbrado a luchar.

 

[Entonces, ¿Ambos están listos? No hay reglas específicas. Detendré la pelea si alguien no puede continuar, o si quiere rendirse. Sin embargo, si Velt puede acertar un único golpe en Shalt, ganará.] (Taira)

 

La regla que Taira impuso parecía bastante simple, pero en realidad, acertar un solo golpe sería difícil. ¿verdad? Tomará algo similar a un milagro. Ciertamente perderé si voy de frente, pero no puedo perder sin importar que.

 

[Bien, entonces, ¡Comiencen!] (Taira)

 

A la señal de Taira, Shalt sacó su estoque e inmediatamente comenzó un hechizo de encantamiento en su espada.

 

[Oh, diosa militante del viento que yace dentro de mí, huésped de mi sangre, Te libero. Espada elemental, ¡Espada ciclón!] (Shalt)

 

Lee la atmosfera… ¿Por qué usarías algo tan peligroso como una espada envuelta en un tornado contra alguien que no puede usar magia?

 

[Sacaré toda la fuerza que tengo en este duelo. ¡Este es el orgullo de mis antepasados y cortesía para mi oponente! Ahora ven, ¡enfréntame!] (Shalt)

 

Para un mocoso aparentemente esbelto, su espíritu rebosaba de vigor. Si llega a rozarme, probablemente saldría disparado y quedaría inconsciente, ¿no? En cuando a mi arma… es una espada de madera echa para entrenar. No tengo hechizos usables. Solo hay una forma de ganar.

 

[La forma de ganar contra este honorable chico es usando mi sabiduría y experiencia en un método que nunca antes ha enfrentado, ¿verdad?] (Velt)

 

Le di la espalda y caminé hacia la multitud.

 

[¿A dónde vas? ¿Tienes miedo?] (Shalt)

 

Como le dí la espalda repentinamente, Shalt no pudo atacar. La muchedumbre no pareció entender mis acciones. Bueno, esta bien si no lo entienden. Comencé a mezclarme entre la multitud y miré por encima de mi hombro.

 

[¿Qué pasa, Shalt? Estoy esperando.] (Velt)

[¿Qué…esp… ¿Qué haces, Velt?] (Shalt)

[¿Nada en realidad? Es justo, te estoy esperando donde es más fácil para mi luchar contigo, ¿no?] (Velt)

 

Shalt abrió sus ojos con asombro. Taira y Melma también parecen estar sorprendidos.

Empecé a correr entre la multitud, causando un alboroto.

 

[Hey, Velt, ¡¿No es peligroso para nosotros que estés justo aquí?!] (Observador 1)

[Correcto, deberías estar en el centro, ¿Cómo vas a luchar contra Shalt si escapas?] (Observador 2)

 

Haré que otras personas se vean envueltas, ¿Así que debo volver al centro? Eso no, no es nada seguro.

 

[Velt, ¿Vas en serio con esto?] (Shalt)

 

Naturalmente, Shalt no debería poder atacar. No puede hacerlo debido a la posibilidad de lastimar a la gente reunida aquí.

 

[Tienes que atacarme si quieres vencerme, ¿sabes?] (Velt)

[Este tipo… Estoy un poco enojado, ¿sabes? ¿Estás amenazándome?] (Shalt)

[¿Amenazar? No digas algo tan estúpido. ¿Me tienes miedo?] (Velt)

[¿Qu-Qué estas diciendo?] (Shalt)

[Aunque puedo oírte, ¿Tienes miedo de atacar, porque puedes atrapar a la multitud en el ataque? ¿O es que tienes miedo?] (Velt)

 

Shalt se quedó sin palabras. Por el contrario, esta temblando por haber sido descubierto. No estoy seguro del todo, pero Shalt pareció buscar a Taira para saber que hacer. Sin embargo, Taira no dijo nada, y tampoco detuvo mis acciones. Simplemente nos miró en completo silencio. En el silencio de Taira, Shalt parecía tener una expresión disgustada y desactivó su magia.

 

[Hmmh, si ese es el caso, no usaré magia, y solo te derrotaré con mi habilidad con la espada.] (Shalt)

 

Aquí está. Va a recurrir a la espada. Para no involucrar a los demás, irá de frente hacia mí y atacará con ataques refinados. Bueno, fue algo extraño para mí. Quiero burlarme un poco de él por ser demasiado serio.

 

[Shalt, tu oponente no puede usar magia. ¿Pensaste en eso siquiera un segundo?] (Velt)

[¡!] (Shalt)

[¡Toma esto! ¡Movimiento final!] (Velt)

 

Apareciendo justo en frente de Shalt, utilicé mi ataque especial.

[DISPARO DE ORINA!] (Velt)

[ESP-WAAAAAHHHHHHH!!] (Shalt)

 

Me bajé los pantalones por un segundo y disparé orina hacia él. No había nadie que se hubiera esperado esto. Sorprendido, saltó hacia atrás. Sin embargo, no puedes separarte tan rápido en medio de una pelea.

 

[¡Allí!] (Velt)

[*Guh… Ur, urg, ueegh*] (Shalt)

 

Le di una patada directa en el estómago. Su expresión parecía a que estuviera a punto de vomitar.

 

[¡Y otro!] (Velt)

 

Como dejó de moverse, inmediatamente le di una patada bajo. Solo era un niño de 10 años. Como no podía usar magia, su resistencia era la de un niño normal. Yo hice sentadillas para fortalecer mis pantorrillas, así que debería ser suficiente para un niño tan débil.

 

[*Kaha, ah, gaha, ugh*] (Shalt)

 

No podía respirar bien después de una patada en el estómago. Sentí la pierna entumecida después de darle esa patada baja. Ya no puede concentrarse ni usar algún conjuro. Ahora, si le doy una patada en la cabeza mientras esta inclinado…

 

[Oye, ¿Estás bien? Tal vez te golpeé demasiado fuerte.] (Velt)

[*Buha, ah, gaha, urgh*] (Shalt)

[Ah, tómalo con calma y presiónate.] (Velt)

 

Bueno, cualquier cosa más sería derramar el baso, ¿no? Palmeé la parte posterior del inmóvil Shalt. De cualquier forma, si no hago nada más, el tampoco puede hacer algo. Eso fue lo que pensé, así que no volví a atacar de nuevo, lo que significa…

 

[¡Idiota! ¿Crees que aceptaremos eso?] (Observador 3)

[Tú, pensé que solo eras un niño malo lejos de necesitar ayuda, ¡Pero de esta forma cobarde, así no es como pelea un hombre!] (Observador 4)

[¡Eres el peor, Velt!] (Observador 5)

 

La multitud estaba abucheando en voz alta.

 

[¿Por qué? ¡No hice nada malo!] (Velt)

[¡Es la forma en que lo hiciste! Algo así como mearlo, ¡es lo peor que pudiste haber hecho!] (Observador 6)

[¡No me jodas! Comparado con la espada ciclón, ¡Lo que hice fue mucho más seguro!] (Velt)

[¡No tienes ningún orgullo como hombre!] (Observador 6)

 

Pensé que lo aceptarían porque soy un niño. Bueno, si Asakura Ryuuma lo hizo como un niño de escuela primaria, ¿Habría sido golpeado en la cabeza de forma diferente por su padre? No fui enserio porque se trataba de una pelea entre niños, así que utilicé el método más seguro ¿Realmente no pueden entender eso? Por alguna razón, sensei había colapsado. ¿Podría ser que incluso mi maestro de secundaria se vió afectado?

 

[*Kukukukukukukuku*] (Taira)

 

Sin embargo, solo había una persona que estaba riéndose en medio de todos estos abucheos.

 

[Ahahahahahahahahaha! Ah, me rindo. Es la primera vez en la vida que veo un movimiento especial de esa naturaleza.] (Taira)

 

A pesar de que estaba agachado junto a su hijo, se estaba riendo a carcajadas. Al ver esta escena, el abucheo se calmó, ya que todos estaban confundidos.

 

[Parece que te he subestimado, Velt. Solo un poco. Eres abrumadoramente más débil que Shalt, y aun así lo abrumaste.] (Taira)

 

Donde nadie admitiría mi victoria, Taira fue diferente. No hubo enojo ni critica, solo una expresión de admiración. Pero, el chico no iba a aceptar eso.

 

[¡Aún no!] (Shalt)

 

Shalt saltó desde donde se encontraba agachado, y empuñó su espada. Instintivamente me alejé, claramente estaba enojado.

 

[No aceptaré esta derrota, Velt. Como un hombre, sin orgullo ni convicción en tus acciones, ¡No puedo alabarte!] (Shalt)

 

Calmando su respiración y recomponiéndose mentalmente, Shalt preparó su espada. Pero, las reglas eran…

 

[¡Dale con todo, Shalt!] (Observador 7)

[Shalt, ¡Dale a ese chico malo una paliza!] (Observador 8)

[Incluso si ese idiota se convierte en rey, estaremos bien ya que Forna y Shalt estarán allí.] (Observador 9)

 

Debería haber sido mi victoria después de esos golpes, ¿Por qué están tan irritados? Para asegurarme, le eché una mirada a Taira, pero no dijo nada y solo sonrió. Ese bastardo, cambió las reglas simplemente porque quiso. Si así es como va a ser, no tuvo sentido alguno que disparara orina.

 

[Pero bueno, no hay pruebas de haber roto las reglas. Cosas irrazonables como estas suceden todo el tiempo, ¿no?] (Velt)

 

No puede ser auxiliado. ¿Deberíamos bailar? Jugaré con el un poco más.

 

[Oye, General Taira, ¿Estás seguro de que no puedes detener esto?] (Melma)

[Fufufu, ¿Cuál de ellos te preocupa?] (Taira)

[Ambos…] (Melma)

[¿Es así? Es una buena oportunidad para mí, así que quiero ver un poco más. Algún día, mi hijo podría toparse con alguien a quien no le importe luchar con orgullo y honor.] (Taira)

 

Shalt comenzó a recitar un conjuro. Comparado con la gran cantidad de magia que emitía la espada ciclón, este era un hechizo de corto rango.

 

[Oh, lágrimas que fluyen de la diosa del hielo, ¡traspasa el corazón del malvado! ¡Disparo de hielo!] (Shalt)

 

Un pequeño trozo de hielo. Es débil y probablemente no tiene mucho poder. Incluso si esta enojado, obedientemente esta usando magia pequeña y controlada.

 

[¡Te lo regresaré con este bateo!] (Velt)

 

Planeé romperlo en un montón de pequeños pedazos, y lo golpeé con la espada de madera.

Pero no se rompió.

 

En cambio, al momento de hacer contacto, la espada comenzó a congelarse.

 

[¿Qué diablos es esto?] (Velt)

[Maldición, ¡Asakura! ¡Debes apresurarte, o también te congelaras!] (Melma)

[Woah, eso es peligroso.] (Velt)

 

Aunque solté la espada de madera y evité el desastre, aún seguía siendo peligroso. No fui tan ingenuo como para darla una oportunidad al sentirme aliviado.

 

[¡Te tengo!] (Shalt)

[Sheesh… demasiado ingenuo.] (Velt)

 

Shalt se dirigió hacia mí tan pronto solté mi arma, empuñando su estoque. Aunque probablemente tenga planeado detenerlo justo en frente de mi cara, es demasiado honesto. Incluso con un movimiento tan elegante, sigue siendo un niño. Demasiado lento.

 

Bajé mi centro de gravedad y evadí la estocada de Shalt. Luego, agarré su mando ondeante y lo presioné entre sus piernas con todas mis fuerzas y lo derribé.

 

[*Gya… O, owowowowowowo*] (Shalt)

[*Kuhahahahah* Aunque el manto es el símbolo de los nobles, ¿no supone un problema en medio de una pelea?] (Taira)

[Grr, ¡Velt!] (Shalt)

[Woah.] (Velt)

 

Shalt se levantó inmediatamente y comenzó a balancear su espada. Aunque todavía parecía tener espíritu, parecía algo estresado.

 

[Vamos, ven, el diablo esta aquí.] (Velt)

[Tú… E-Espera ahí!] (Shalt)

 

Corrí en círculos esta vez. Shalt podría sobrepasarme cuando se trata de magia y técnicas, pero tengo el cuerpo más fuerte entre los 2.

 

[Tú, *haa, haa* ¡espera! *Haa* ¿Por qué no luchas justamente? ¡¿Cómo puedes llamarte un hombre?!] (Shalt)

[Ya has visto lo que he estado haciendo todo este tiempo, ¿verdad?] (Velt)

[Ese no es el problema, ¡se trata del orgullo de un hombre!] (Shalt)

[¿Qué es un hombre? Solo soy un chico que nunca ha besado a una chica.] (Velt)

[¡¿No has hecho cosas con la princesa entonces?!] (Shalt) //shalt no ecchii ( ͡° ͜ʖ ͡°)!!!

[Aah… B-bueno, eso… Pero bueno, creo que entiendo como los chicos y las chicas están juntos mejor que tú, ¿no? Bueno, desde que recordé mi vida pasada.] (Velt)

[¡No entiendo lo que estás diciendo! ¡Enfréntame! ¡Rápido!] (Shalt)

 

Es como una pelea de niños. Bueno, por una pelea de niños, Shalt ha estado dando vueltas imprudentemente. Como se esperaba de un niño. No entiende como funcionan las peleas. Con su resistencia, mientras siga balanceándose, se le acabarán las energías.

 

[*Haa, haa, haa, kuu*] (Shalt)

 

Sus pies se detuvieron. Le daré otra patada baja.

 

[¡Toma esto!] (Velt)

[Cuando di-Ahh!] (Shalt)

[¡Y otra!] (Velt)

[Uaaaaaaah!] (Shalt)

 

Mientras él se retorcía de dolor, yo lo golpeaba de nuevo. Con esto, sus pies están completamente detenidos. Lo golpeé para que no pudiera dar otro paso.

 

[Velt…] (Shalt)

[No me mires con esos ojos llenos de odio. Es porque eres fuerte. Si hubiéramos peleado en una zona de practica o arena de duelos, probablemente me habrías derrotado al instante. Pero esto es una pelea callejera. Todo a mi alrededor son mis armas. Con estas reglas (la verdad, no había ninguna), ¡es tu derrota!] (Velt)

[Con todos esos trucos… ¡¿Crees que voy a ceder ante ti?! Aún no he perdido, ¡Te mostraré mi orgullo!] (Shalt)

[Ah, en ese caso, movámonos un poco más al centro. Si estamos muy cerca de la galería, podría ser peligroso, ¿no?] (Velt)

[Eh?] (Shalt)

[UUURAAAAAAAAAAAH!] (Velt)

[WUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!] (Shalt)

 

Le di otra patada baja con todo lo que tenía. No era para que se volviera a entumecer mi pierna, mas bien, era para que su voluntad se desmoronara por completo. Shalt, que estaba atónito, ya había perdido la fuerza en ambas piernas, por lo que golpeó el suelo con su trasero, y no se encontraba en condiciones de volver a levantarse.

[Mira, para mí fue una simple pelea de niños, y para ti fue un duelo, ¿correcto? No te pongas así…] (Velt)

[*U-uuuu, ku*] (Shalt)

 

¿Por qué no gané? Shalt se encontraba pensando en eso, probablemente.

 

[Q-qué fue eso… V-Velt, tú… eso no fue justo… Pero hiciste una pelea así.] (Shalt)

[El-El es… un demonio…] (Observador 10)

 

El estado de ánimo de la galería se desmoronó por completo, eh. Sin embargo, llamarme un demonio fue demasiado. Hay incontables personas en las calles que son mucho más despiadadas. Pero, demonio o no, el resultado es el mismo. El ganador ya estaba decidido.

 

[¡Suficiente!] (Taira)

 

Hasta ahora, Taira estaba callado, pero finalmente levantó su vago trasero y se interpuso entre Shalt y yo.

 

[Eso fue magnífico, Velt. Hasta ahora, no creí que fueras capaz de arrinconar a Shalt. Pero echando tú vergüenza, orgullo, estética, y usando todo lo disponible a tu alrededor para obtener la victoria, ese tipo de dinamismo y espíritu, es la forma más fuerte de luchar.] (Taira)

 

No sentía sarcasmo en sus palabras. A pesar de que le di una paliza a su hijo, no parecía enojado.

 

[Verdaderamente increíble. Al provocarlo, interrumpiste su ritmo y lo golpeaste mientras se agotaba al no acertar sus ataques. Aún más sorprendente fue el hecho de que, frente a su estoque y esgrima, lograste entender las dimensiones de tu oponente y lo enfrentaste valientemente. Bien hecho.] (Taira)

 

Con verdadera admiración, Taira me aplaudió.

 

[Además de eso, fuiste capaz de esquivar con tranquilidad los ataques de Shalt.] (Taira)

Y entonces,

 

[¡En esta pelea, la victoria es para Velt!] (Taira)

 

Con el anuncio de mi victoria, la pelea llegó a su fin.


Anterior | Indice | Siguiente