(ITNK) Capitulo 5

Traductor: Joshua

Corrector: Panda


Una razón para vivir


 

Forna se vio forzada a regresar. Quería saber que tan malos fueron los acontecimientos, pero no quería que nadie más escuchara. Está bien para su amigo de la infancia y sus padres, talvez. Tonkotu Ramen cerró rápidamente y una vez que la limpieza se completo, se prepararon para abrir otro día. Todos, incluidos los clientes y los empleados, fueron enviados a casa, y las dos personas que quedaban en el restaurante éramos el gerente y yo.

 

[Velt Jeeha-kun, 10 años, ¿eh?] (Gerente)

[Y el nombre del viejo es Melma Chassi, ¿correcto?] (Velt)

[Correcto, incluso si cambiamos los nombres, suenan extraños.] (Gerente -> Melma)

[Fue media introducción, ¿cierto?] (Velt)

 

Nos sentamos en lados opuestos de la mesa, y comenzamos una conversación que la gente de este mundo no podría seguir.

 

[Soy Asakura Ryuuma, un estudiante de segundo año de la escuela secundaria Kyokawa] (Velt)

 

En ese momento, el gerente se puso rígido.

 

[DE NINGUNA MANERAAAAAAAAAAA!!!!!] (Melma)

[Es verdad, en cambio, ¿Quién eres tú?] (Velt)

[Uuugh, Asakura? ¡Fuiste Asakura! Soy Kobayakawa, ¡tú profesor!] (Melma)

 

Ehhhhhhhh?!

 

[¿Queee? Tú, ¿tú fuiste Kobayakawa-sensei?] (Velt)

 

Este era mi turno de estar sorprendido.

 

[Si, lo fui. Hey, ¿esto es enserio? No creía que volvería a encontrarme con el mayor chico problema de la clase otra vez.] (Melma)

[Bueno, nunca pensé que volvería a comer ramen nunca más, y pensar que fuiste tú quien lo hizo.] (Velt)

[Sin embargo, ¿Por qué te volviste tan pequeño? ¿10 años dijiste? La última vez que te vi estabas en escuela secundaria, ¿verdad?] (Melma)

[No entiendo como termine así.] (Velt)

[Ya veo, pero, ¿Cómo lo explico? No hay forma.] (Melma)

[Si, yo tampoco me lo creo.] (Velt)

 

De algún modo, la verdadera identidad del gerente fue mi profesor de aula de mi clase. Lo recuerdo bien. Era un profesor muy entusiasta y enérgico, y nunca titubeo contra el delincuente que fui. A pesar de eso, recuerdo que siempre estaba preocupado por mí. Desde que comencé a regresar a la escuela, Kobayakawa parecía muy feliz.

 

[Hey, Asakura, ¿Qué tan atrás recuerdas?] (Melma)

 

Por lo que recuerdo, se refiere a mi vida pasada.

 

[Hasta que el autobús cayó en el viaje escolar. Recuerdo todo de hace 2 años.] (Velt)

[¿Es así? Entonces, como pensé, todos hemos muerto en el accidente, y si no me equivoco, se nos ha dado una vida en otro mundo, ¿verdad?] (Melma)

[Si.] (Velt)

 

En ese instante, nuestras memorias se detuvieron. Por lo tanto, podemos confirmar que el mismo incidente nos ocurrió.

 

[Hey, sensei, ¿Cuándo lo recordaste?] (Melma)

[Cuando tenía alrededor de 20 años. Estaba cocinando en el imperio Rolvan, en el este.] (Melma)

[En este momento, ¿Qué edad tienes?] (Velt)

[32. Cuando era Kobayakawa-sensei tenía 51 años. Se siente un poco extraño.] (Melma)

[Entonces, hasta el día de hoy, han pasado más de 10 años desde que me viste por ultima vez. Debe haber sido solitario.] (Velt)

 

Soledad. No en un sentido en el cual te encuentras en un lugar lejano, solo en un sentido que nosotros entendíamos.

 

[De cualquier forma, me casé en este mundo cuando tenía 19. Incluso ahora mi esposa es amable, dulce, y sinceramente devota a mí. Sin embargo, desde que mis memorias regresaron, he tenido algunos sentimientos encontrados, pero estoy realmente feliz.] (Velt)

[Ya veo. Por lo que recuerdo, sensei también estaba casado en nuestro mundo original.] (Velt)

[Sí. Tenía una esposa y he hijos. Me pregunto cómo les estará yendo en este momento, como han sido sus vidas desde que morí, siempre me preocupo por ellos. Sin embargo, no pude contarle a nadie sobre esto. Esta es la primera vez desde que renací como el hombre llamado Melma.] (Velt)

 

Aún no, tal vez tengo suerte de esta forma. Han pasado 2 años desde que recordé todo, pero este hombre ha sido atormentado por la ansiedad por más de 10 años.

 

[Pero, para encontrarme a un delincuente como tú, no pensé que podría aliviar mi espíritu.] (Melma)

[Quiero decir, no pensé que volvería a comer Tonkotsu Ramen tampoco.] (Velt)

[Si. Ramen, eh… En este mundo no hay rastros de Japón, y puedo cocinar como un chef. Usando los recuerdos de mi vida pasada, he sido capaz de reproducir la sopa y los fideos después de 10 años. Si tuviera internet, tendría recetas aún más interesantes.] (Melma)

[¡Internet! Hahaha, no pensé que echaría de menos una palabra tan común.] (Velt)

 

Por primera vez en un tiempo, pude sonreír desde el fondo de mi corazón. Pensando sobre eso, sobre todas las cosas que viví en mi etapa de rebeldía, hoy puedo estar feliz de mi vida. Bien, Kobayakawa… No, es lo mismo para Melma. Incluso al final del día, nunca nos cansaríamos de hablar. Y después de muchas horas más tarde, cuando sería malo regresar tan tarde, había una última cosa que quería confirmar.

 

[Hey, sensei. ¿Crees que fuimos los únicos que terminaron así?] (Velt)

[…] (Melma)

 

Con eso, quise decir que nos encontráramos otra vez.

 

[Puede que haya muerto instantáneamente. No conozco a nadie más que haya muerto.] (Melma)

[Correcto, estoy seguro que no todos murieron en el accidente, pero sé que al menos una persona lo hizo.] (Velt)

[¿Qué?] (Melma)

[Antes de morir, estuve consciente por un breve periodo de tiempo. Antes de perder el conocimiento, pude ver que a esa persona no le quedaba nada.] (Velt)

 

No fue una conclusión agradable. En realidad, hubiera sido mejor que esa persona no hubiera muerto. Sin embargo, si ella murió, ¿está bien asumir que ella también reencarnó en este mundo?

 

[Kamino Mina.] (Velt)

[¿Kamino Mina dijiste?… ya veo… es la que tiene menos probabilidad de morir.] (Melma)

[Bueno, si ella sobrevivió todo estará bien. Más que eso, ella no habría cruzado. Pero si ella estaba en este mundo como nosotros…] (Velt)

 

Me gustaría encontrarme con ella.

Si ella tenía los mismos sentimientos que nosotros, quiero salvarla de eso.

No, eso esta mal, solo estaría presumiendo.

La verdadera razón es bastante simple.

Solo quiero conocerla.

 

[Tú, es gracias a Kamino que regresaste a la escuela, ¿no?] (Melma)

[¡¿Qu-Qué-!?] (Velt)

[Bueno, con la excepción de ti, todos los demás ya lo descubrieron.] (Melma)

[Qu— E-En serio!? ¡Pero si no le dije a nadie!] (Velt)

[Con solo mirarte se hizo obvio. Pero es la verdad, ¿no? Esa chica te arrastró de regreso a la escuela, y cambiaste. Incluso hiciste amigos.] (Melma)

 

No era mentira. Por supuesto, aún seguía metiéndome en pelas con malas personas. Sin embargo, regularmente participaba en los eventos de la clase y la escuela, y me abrí a los que me rodeaban.

 

[Bueno, ella fue alguien que te ayudo, ¿verdad? Por lo tanto… querrías conocerla… si ella estuviera en este mundo.] (Melma)

 

Cuando me di cuenta, vi lo único que no debería haber estado en mi mente.

 

[Sensei, lo he decidido. Voy a viajar alrededor del mundo, y algún día, encontraré a Kamino.] (Velt)

 

¿Por qué renací?

¿Qué se suponía que debía hacer en este mundo?

Finalmente descubrí la respuesta.


Anterior | Indice | Siguiente