Isekai Tensei – Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto

(ITNK) Capitulo 3

Traductor: Joshua

Corrector: Panda


Como mi futura esposa


 

Recordé algo sucedido hace tiempo.

 

[*Waaaaaaaaa*] (???)

[Ya cállate. ¿Deja de llorar~ Si vienes tan lejos, ¿entonces es un lugar que ya conocías, no?] (???)

[Hey! Velt, se amable] (???)

[hacer llorar a una niña esta mal!] (???)

 

Hace 5 años, nuestra familia encontró una niña muy pequeña de camino a la capital. La niña era la princesa del reino, quien sigilosamente había escapado de la capital real hacia el exterior y terminó perdiéndose en los campos de trigo, los que posteriormente cuidaríamos.

 

[Pero, pero, pensé que no me encontraría con nadie] (Forna)

[Que… tan débil] (Velt)

[Eehhh??! ¡Estoy asustaaaada!] (Forna)

 

Ella seguía vagando alrededor mientras que nadie caminaba por los campos, y al encontrarme, su soledad, ansiedad y miedo llegaron a un punto de quiebre, dejando salir todas sus emociones hacia el exterior mientras que las lágrimas brotaban de sus ojos. Sin embargo, aunque aun no tenía las memorias de Asakura Ryuuma, aún seguía siendo un chico rebelde que no era sensible con la gente al hablar.

 

[Hey, tú, ¿doy miedo?] (Velt)

[Fue?… No…] (Forna)

[Entonces, está bien. No lo sabes, ¿correcto? ¿Soy el primer chico malo que conoces?] (Velt)

Ahora que lo pienso, no entendí el significado de mis palabras. Más bien, es embarazoso.

[… Si!] (Forna)

 

Y así, la mocosa se sintió algo tranquilizada por mí, y por alguna razón se sintió aliviada, recuperando la compostura. Después de que ella sujetara fuertemente mi mano, se negó a dejarme ir hasta que llegáramos al castillo. Incluso Forna era una chica hermosa a esa edad. No obstante, unos días después, Forna descubrió que su talento mágico estaba por encima del resto. Desde que descubrió que incluso era mas fuerte que yo, cambio completamente su forma de ser, comportándose como la hermana mayor.

 

[Hey, Forna.] (Velt)

[¿Qué ocurre?]  (Forna)

[¿Has estado umm… alguna vez en otro país?] (Velt)

 

Antes de darme cuenta, ella había estado sujetando mi mano mientras tarareaba una canción. Cuando le pregunte, ella me miro sorprendida, y sonrió.

 

[Soy una princesa. Es natural que tenga fiestas y eventos en países extranjeros, aunque estamos en guerra con ellos en estos momentos. He interactuado con demonios y semi-humanos antes.] (Forna)

 

A pesar de que era una mocosa que se había perdido y llorado, en unos pocos años ella se había convertido en una espléndida persona que llegué a admirar un poco.

 

[*Sigh* ya sea el país u otra raza, es solo es otro tema trivial para ti ¿verdad? Igual que salir y visitar las casas de los plebeyos.] (Velt)

[No, yo también pensaba de esa manera, pero cuando hablé con el príncipe de otro país, se burló de mi con desdén. Realmente me irritaba! No importaba cuanto le contara acerca de Velt, obasama y ojisama, ser cercano con personas de clase baja era imposible para los nobles, como él pensaba, me encontré en una crisis que no podía resolver. ¡Pero en verdad que estaba irritada!] (Forna)

Nota: Con obasama y ojisama, se refiere a los padres de velt por si alguno no entiende.

 

Bueno, lo que el príncipe había dicho era la verdad, ¿no es así?

 

[Aunque el príncipe me dijo que era mi prometido, lo rechacé completamente.] (Forna)

[*Sigh*] (Velt)

[Espera un minuto, Velt, ¿estás escuchando?] (Forna)

[Aah, el príncipe te hizo enojar, ¿verdad?] (Velt)

[No esa parte, ¡la parte donde lo rechacé como mi prometido!] (Forna)

[Oh, ya veo.] (Velt)

[P-Por que, aunque rechacé el compromiso, ¿no quieres saber la razón?] (Forna)

[Por que te hizo enojar, ¿verdad?] (Velt)

[E-es cierto, pero, ya vez, hace algunos años, decidí quién va a ser mi esposo.] (Forna)

[*Sigh*] (Velt)

[*Fufufu* Velt, ¿no lo sabes? ¿no quieres saber con quién me casaré en el futuro?] (Forna)

[Realmente, no me importa quien sea.] (Velt)

[¡Pues olvídalo!] (Forna)

 

Que mocosa tan precoz, y además ruidosa. A pesar de que nuestros cuerpos tenían la misma edad, incluso si alguien le propusiera matrimonio a ella, no sería sorprendente. Bueno, sea quien sea su pareja, probablemente será lo mismo. En lo que a mi respecta, amo a una persona.

 

[Kimino… Mina…] (Velt)

[¿Kimino Mina? ¿Qué fue eso tan repentino? ¿Quién es?] (Forna)

[¿HuH?] (Velt)

 

¿Quién? Correcto, era alguien a quien conocí, ella era una chica en la escuela de Asakura Ryuuma en el otro mundo.

 

[Es… Alguien que me gusta.] (Velt)

[Ah, ya veo… ¿Eh?] (Forna)

 

Incluso ahora lo recuerdo. Desde lo alta que era hasta la sonrisa quisquillosa que tenía, era todo un espectáculo que nunca escapaba a mis ojos. Pero no pude hacer nada. Es molesto que no halla podido hacer nada, y desde que recuperé las memorias de Asakura Ryuuma, no importa cuantas veces lo recuerde, sigue siendo frustrante. Si ella renació en mi mundo original, estaría llorando frente a su tumba.

 

[*U-u-u… UWAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaa*] (Forna)

[Oi, ¿Por qué estas llorando tan repentinamente?] (Velt)

[*Hic*, *Hic* ¡¿Quién es?! ¡¿Quién es esa chica?! ¡¿Quién demonios es ella?!] (Forna)

[Huh? Ella no tiene nada que ver contigo.] (Velt)

[No hay manera, ¡nunca! Velt, ¡Velt es mío!] (Forna)

 

Espera, ¿por qué razón reencarné en este mundo? Desearía que hubiera alguien que me lo dijera.

 

[Oh, Velt hizo llorar a la princesa.] (Soldado A)

[Dios mío, manejen su pelea de enamorados con moderación, ustedes dos.] (Soldado B)

 

Fue entonces cuando me di cuenta que ya habíamos llegado a la capital real. Una gran pared circular rodeaba la ciudad, con una puerta ubicada en cada uno de los puntos cardinales. Había guardias vigilando cada una de las enormes entradas. Sin embargo, no había necesidad de formalidades, un niño común y una princesa iban tomados de la mano, lo que a los guardias les causaba ternura y sonreían.

 

[Aah~ es Velt, y está tomando a la princesa de la mano~ Son marido y mujer~ Hyu! Hyu!] (Soldado C)

[Forna está llorando! Velt la hizo llorar! Esto no es bueno, no es bueno y lo sabes.] (Soldado D)

[Oi, Velt! llegó un buen pescado. El otro día, tu padre se ocupó de nosotros. ¡Ven por su recompensa más tarde!] (Soldado E)

 

Puestos y casas estaban alineados a nuestra izquierda y derecha, así como la gente iba y venía. De cierta forma, así es como un país extenso debería ser, pero todo el mundo nos saludaba como si fuera lo más natural del mundo. Me sentía amargado. Llenos de sonrisas y de una desbordante cantidad de energía, era la representación de un agradable país.

 

[Oi, ya para de llorar.] (Velt)

[Uh… pero…pero.] (Forna)

[Bien, si te vuelves una increíble mujer en el futuro, me casaré contigo.] (Velt)

[¿enserio?] (Forna)

[Uh huh.] (Velt)

[Entonces es una promesa! ¡Absolutamente es una promesa!] (Forna)

[Si, si.] (Velt)

Bien, si para ese tiempo aun sigue enamorada, hablaremos de ello. Siendo honesto, no hay mucha diferencia entre los niños y su primer amor en este mundo comparado con el mío. Así que, En cuanto a mí, estas cosas rodeándome se vuelven una molestia. Apresúrate y deja de llorar para terminar este recado, quiero irme a casa.

 

Entonces, en ese momento, escuche el sonido de unas pezuñas aproximándose desde la distancia. Girando mi cabeza, había un caballero montado un caballo, pero paso vigorosamente la puerta sin detenerse.

 

[Un mensajero!] (Ciudadano A)

 

Cuando un gran número de gente noto la situación, el caballero gritó.

 

[El reino Bolbardié ha colapsado! Fue devastado por las fuerzas del rey demonio Vesparda. La nación debe levantar su nivel de alerta! Por favor absténganse de irse por un tiempo.] (Caballero)

 

Algo inesperado sucedió, y al escuchar el informe del colapso de otro país, las expresiones despreocupadas de la multitud cambiaron rápidamente.

 

[Bolbardié? ¡Ese es el país que está en nuestro borde oeste!] (Ciudadano B)

[Con Vesparda, ¿te refieres al “Draco-tiburón*” del país de los siete grandes reyes demonios? Había un rumor que decía que tenían consigo unos guerreros demonio muy fuertes. Pero, ¿Qué paso con la gente de Bolbardié? No me digas que, ¿mataron a todos?] (Ciudadano C)

*= si tienen alguna sugerencia para “dragonshark” es bienvenida

[Espera un momento, entonces… ¿este país será el siguiente?] (Ciudadano D)

[T… Todo estará bien… ¿verdad? Bolbardié está muy lejos de nuestro país.] (Ciudadano E)

 

Forna ya lo había dicho antes, guerra. Junto con esta palabra vinieron frases como “Magia” y “otro mundo”, cosas que normalmente estarían en el borde de la realidad.

 

[Que el reino Bolbardié fue destruido? No me lo creo.] (Forna)

[Hey, Forna. ¿Este país también participa en esa guerra?] (Velt)

[E-Eso es… No te preocupes. Con la fuerza actualmente disponible y la presencia de Héroes en el continente humano. A los demonios y semi-humanos no les será fácil moverse.] (Forna)

 

Nuestras manos temblaban mientras las sujetábamos. Solo éramos unos niños. Podía entender perfectamente el miedo que recorría mi cuerpo.

 

[Estaremos bien. Si vienen a atacarnos, te protegeré, Velt.] (Forna)

 

Incluso cuando ella misma estaba sorprendida, dijo que me defendería. Solo pude admirar su elegante figura. Pero más que eso, me sentí realmente patético.

 

[No es bueno, ser una chica valiente y comportarse así.] (Velt)

[¿Qué quieres decir?] (Forna)

[Incluso si me proteges, nos meteremos en problemas si mueres por mí.] (Forna)

 

Deberíamos habernos sentido de forma similar, pero tenía la sensación de que esta guerra entre razas no tenia nada que ver conmigo. Sin embargo, desde que recuperé mis memorias como Asakura Ryuuma, solo pude entender esto.

 

[En este mundo, tener a una hermosa mujer muriendo frente a mis ojos es más doloroso que la muerte.] (Velt)

 

Incluso ahora, la figura de Kamino herida viene a mi repetidamente. No dejare que algo así ocurra de nuevo. ¿Qué? ¿Por qué esta mocosa tiene una expresión tan atontada?

 

[*Ufufufufufu*] (Forna)

[Huh?] (Velt)

[*Fufufu* Velt!] (Forna)

[Que dem- No seas tan pegajosa conmigo!] (Velt)

[Velt, prometo que nunca moriré. Ya sean demonios o semi-humanos, no perderé.] (Forna)

[Huh, ¿tal vez entendiste algo mal?] (Velt)

[Velt, eres tan varonil~ Es encantador.] (Forna)

 

No me importa particularmente lo que estas diciendo, pero si trato de aclarar el malentendido probablemente llorarás un montón, ¿no lo harías también?


AnteriorIndice Siguiente