(ITNK) Capítulo 2

Traductor: Joshua

Corrector: Prox “The Knight of Treason”☭


El viejo y la princesa persistente


 

[¡Disculpen la intromisión!] (???)

 

Repentinamente, la puerta de mi casa se abrió luego de que tocaron. Como estaba hecha de madera, si no se trataba con cuidado, podría romperse, ¿correcto? Aunque a la persona que entró no le importó en lo más mínimo.

 

[¡Ya lo escuché, Velt! Hiciste un desastre durante el examen práctico de ayer. Si tienes una excusa, ¡déjame escucharla!] (???)

 

Dejé salir un suspiro desde el fondo de mi corazón. Con un largo cabello rubio y un aura dominante, ella tiene un temperamento horrible y la apariencia de la hija de un noble. Llevaba un vestido negro de una pieza debajo de un manto rojo, con un broche color esmeralda como accesorio. Su cara era realmente hermosa, pero su actitud era la de mirar a todos por debajo de ella, aunque solo tenía 10 años. Bueno, tenía la misma edad que yo.

 

[Oh, princesa Forna, bienvenida] (Bonapa)

[Buenos días, princesa. Justo comenzábamos a almorzar, ¿le gustaría unírsenos?, Hice consomé] (Aruna)

 

Mis padres la saludaron de una forma completamente normal, a ella por lo visto le agradaban. Entonces, en el momento en el que la mocosa me miró, dejo escapar una sonrisa.

 

[Ah, obasama, aceptaré tu oferta.] (Forna)

[Además, ¿El capitán de la guardia, Galva, se nos unirá también?] (Aruna)

[Bien entonces, Aruna-dono. Muchas gracias.] (Galva)

 

Y luego, por alguna u otra razón, esta persona también apareció. Tenía un cuerpo enorme y musculoso cubierto por una armadura roja, asintiendo con una cara sonriente. Que dolor.

 

[De cualquier forma, Velt. He escuchado acerca del asunto de ayer. Has seguido rechazando mi entrenamiento especial para magia hasta hoy, y, por lo tanto, este sería el resultado, ¿no es así?] (Forna)

[Como sea, ya cállate. No puedo hacer nada que conlleve magia, y tampoco estoy interesado en ella.] (Velt)

[¡No bromees! En el futuro, necesitarás conocimientos mínimos sobre la magia. Con muchos problemas solicité la aprobación del padre y el maestro de cabecera para que te unieras a la escuela.] (Forna)

[Eres ruidosa.] (Velt)

[*Muu* Velt idiota! ¿Acaso no planeas trabajar en el futuro? ¿Voy a ser yo la única que trabaje cuando estemos casados?] (Forna)

[Espera. ¿Porque tenemos esa clase relación?] (Velt)

[Porque si no lo hago, ¡Nadie más se casará contigo! Por el bien de la humanidad, es imperdonable descuidar la continuación de tu familia.] (Forna)

 

La nación está en paz, y esto es un buen ejemplo de lo que viene con eso. Incluso si el país es extenso, la princesa visita la casa de un plebeyo. Por supuesto, el guardia también viene. Esta chica, Forna Elfashia, la princesa de este país, es mi amiga de la infancia de mí misma edad. Cuando tenía alrededor de 5 años, ella se escapó de la capital real y se perdió en los campos, haciéndonos cuidar de ella hasta que la escoltaron devuelta al castillo. Desde entonces, a menudo venia y me arrastraba con ella. Pero, cuando recordé mis memorias como Asakura Ryuuma, solo la veía como una niña de escuela primaria. Tratar con ella ha sido problemático.

 

[Velt-kun. Creo que aprender la mínima cantidad de magia podría ser lo mejor, ¿no crees? A menudo peleas con tus compañeros y los haces llorar, y si en alguna circunstancia, te enfrentas contra alguien que ha aprendido a usar la espada y la magia, el resultado se cuenta solo.] (Galva)

[Uh Huh, incluso si eres solo un guardia, has estado comiendo en la casa de otra persona desde el comienzo, ¿no?] (Velt)

[¡So-Solo estaba probando si estaba envenenada! Ah, N-No es como si desconfiara de Aruna-san, ¡ya sabes! Es solo… que mi comida favorita es el consomé.] (Galva)

 

Generalmente, asumía que la gente de una clase social más alta no podía juntarse con los plebeyos. Sin embargo, en este mundo, el país era diferente. La relación que tengo con Forna me hizo algo famoso, los soldados de la capital real me saludaban amigablemente, los nobles, e incluso el rey me invitaban a sus palacios. Era un feliz estilo de vida. Aunque, incluso con eso, no podía sonreír desde el fondo de mi corazón.

 

[Así que, ¿Qué es lo que haremos con ellos?] (Velt)

 

Antes de notarlo, mi padre y el capitán de la guardia estaban disfrutando desde hacía rato.

 

[Ohhh, ¿es eso verdad?] (Galva)

[Bueno, así sucedió. Velt dijo que podía utilizar magia de fuego, tomo una mecha y sin permiso mi preciado alcohol. Entonces, puso un poco dentro de su boca, y con solo soplar una vez, quemó una muñeca de paja. Bueno, aunque estabas mareado después de usar toda esa magia, ya que el alumno del profesor de desmayó después de beber, el profesor se me acercó llorando] (Bonapa)

[Hahaha, es realmente excitante. Los cuentos heroicos de Velt-kun siempre me hacen reír.] (Galva)

 

Era una seria negligencia de su deber. Los dos estaban riendo con las caras rojas mientras conversaban, viéndose completamente como grandes amigos.

 

[Estúpido viejo] (Velt)

[Estúpido guardia] (Forna)

 

Los niños de diez años estaban molestos por cómo se desarrollaba la situación. O mejor, ¿estará bien este país?

 

[Jeez, si papá e incluso el capitán estarán así, podrían continuar por siempre. Que problemático~] (Aruna)

 

Y, sin embargo, no parece que vayas a detenerlos, madre. Justo ahora estás cometiendo la misma ofensa que llamaste problemática. Entonces, desde la cocina, mi madre saco un saco de harina de trigo del tamaño de un niño.

 

[Hey, Velt. ¿Puedo enviarte a un pequeño recado?] (Aruna)

[Eh? Suena doloroso.] (Velt)

[Por favor~ Mira, esta vez es un recado de un propietario que abrió un restaurante en la capital imperial. No le queda harina de trigo y me contacto para un envío directo de este.] (Aruna)

 

Que molestia. Yendo a la capital a pie de pequeño, preferiría no recorrer esa distancia. Pero como iba a negarme de todas formas, recibí un golpe desde atrás de mi cabeza.

[No seas irresponsable, Velt. Si eres un hombre, puedes al menos hacer esto.] (Forna)

[E-Esta niña.] (Velt)

[¡¿A quién estas llamas niña?! ¡Tú eres el que está siendo un niño irracional! Y por cierto Obasama, iré con Velt. Por favor, díganos el nombre de la tienda.] (Forna)

[Ah, princesa. Como siempre, muchas gracias.] (Aruna)

[No, está bien. Así es como es Velt, así que no hay nada más que pueda hacer. No sería bueno si no pudiera mantener a Velt bajo control.] (Forna)

[Fufufu, si la princesa lo sigue controlando, el futuro de Velt es seguro. Entonces, acepten el recado.] (Aruna)

 

La conversación siguió forzosamente sin mi consentimiento. Cuando era Asakura Ryuuma, no hice nada parecido a un recado.

 

[Uh, si recuerdo correctamente es vecino de la tienda de herramientas mágicas, el nombre de la tienda es “Tonkotu Ramen [1]”.] (Aruna)

[… ¿Qué?] (Velt)

 

No entendí el nombre.

 

[¿Qué tipo de comida sirven ahí?] (Velt)

[Digo, bueno, no lo sé muy bien. Pero lo que he oído, parece ser algo que nadie ha comido antes.] (Aruna)

 

¿Algo que nadie ha comido antes? Esto es sospechoso, tienen incluso arroz y pan. Además, tienen sal y azúcar para la comida, lo que me hace pensar en mi antiguo mundo. Si estamos hablando de lujo, estaría feliz si tienen salsa de soya y miso, pero no tengo idea de cómo los hacen, así que no tiene caso pensar en eso ahora.

 

[Bueno, incluso si no se nada de ello, lo haré. Seré tu repartidor.] (Velt)

[Obasama, nos iremos yendo. Galva llamará a alguien para que nos recoja más tarde] (Forna)

 

Considerando todos los echos, un plebeyo acompañando a la princesa del país en un recado suena hermosamente ridículo. Mas bien, ¿Qué demonios haría si fuéramos atacados? No tiene sentido el que tengamos guardias entonces. Bueno, sería difícil rastrearnos en este país lleno de idiotas amantes de la paz.

No, ¿O es así como es la cultura en este mundo? Desde que recordé mi verdadera identidad como Asakura Ryuuma, algunas cosas se han vuelto bastante extrañas.

 

[1]=creo que se refiere al tonkotsu ramen, pero sin la s


Anterior | Indice | Siguiente