(ITNK) Capítulo 19

Buenas tardes, aquí les traemos un nuevo cap de ITNK con ciertas revelaciones.

Traductor: Gabriel  

Corrector: (El que quiera)


El deseo del rey demonio


Ahora que lo pienso, esto es raro. Dado que el reino Bolbadie fue destruido, incluso el pacífico y complaciente Reino de Elfarshia debería haber fortalecido su seguridad fronteriza.

A pesar de eso, es extraño que el demi-humano que mató a mi padre y a mi madre pudiera entrar al reino y escapar sin ser atrapado. El hecho de que Ruuga y Ura fueran capaces de entrar al país también es extraño. Sin embargo, viendo esto ahora puedo entender cómo lo hicieron.

 

“No sabía que se había excavado un enorme túnel como este.” (Velt)

 

Un eterno mundo de continua oscuridad está siendo iluminado por una pequeña llama que Ruuga enciende con magia, ubicado en el bosque de monstruos al este de la capital real, que está bastante lejos del campo de trigo en el que yo vivía.

No muchos humanos se acercan a este sitio, y los monstruos viven en lo profundo del bosque, por lo que ninguno de ellos se molestan entre sí. A primera vista, parece haber una cueva en este bosque, pero en realidad se había hecho un túnel con una carretera mantenida que se expandía a mayor profundidad, con la capacidad suficiente para que un cuerpo de tropas pasara.

 

“Así que los demonios y demi-humanos usaban esto, eh.” (Velt)

 

“Sólo lo usábamos hasta hace poco. En primer lugar, el que hizo este túnel fue el Reino Bolbaldie. En otras palabras, humanos como tú.” (Ruuga)

 

“¿Qu- … qué?” (Velt)

 

“Con el objetivo de recopilar información de otros países, el Reino Bolbaldie mandó a hacer túneles en todo el continente como una operación militar para vigilar a otros humanos, sus hermanos. Sin embargo, recientemente, también trataron de llegar a nuestro país.” (Ruuga)

 

“Ya veo, por eso los destruiste. Mientras estabas en ello, podrías obtener una enorme ventaja si también tomas todos los túneles para tus beneficios personales.” (Velt)

 

“Exactamente. Tornamos la balanza a nuestro favor contra Bolbaldie gracias a sus túneles y los usamos para destruirlos de una vez.” (Ruuga)

 

“Realmente no tienes piedad. Y aún así, a pesar de que ustedes lograron tal victoria con grandes bajas, perdieron ante el héroe debido a un ataque repentino. Eso es un poco lamentable.” (Velt)

 

Un momento… ¿Hay alguna probabilidad de que nuestro país fuera destruido por Bolbaldie? Bueno, ya que las peleas entre grupos de una misma raza son tabú en esta era, creo que estoy pensándolo demasiado.

 

“Nos separamos del rey demonio-sama cuando usamos el túnel para nuestro escape. A pesar de que nosotros solo vamos a vagar sin rumbo fijo a través del túnel, al final, solo nos mantendremos Ura-sama y yo.” (Ruuga)

 

“Hemos estado caminando bastante, pero ¿sabes dónde está el rey demonio?” (Velt)

 

“No te preocupes por eso. Cuando estábamos esperando a nuestros hermanos que se separaron en el túnel, nos aseguramos de dejar señales y mensajes como este. De acuerdo con esto, Ura-sama y yo estábamos planeando reunirnos con el demonio rey-sama, pero nos tomó una cantidad sustancial de tiempo, por lo que Ura-sama estaba en su límite debido a la fatiga y el hambre que la atacaba, así que salimos apresuradamente por encima del suelo.” (Ruuga)

 

Junto a la pared de la cueva, encontré una columna de piedras lisas apiladas una encima de la otra. Estas fueron acumuladas intencionalmente, y aparentemente es algo así como un código entre demonios.

“Si seguimos caminando un poco más veremos un gran hueco. Allí, el rey demonio-sama debería haber hecho una base donde los sobrevivientes están descansando y esperando unirse con los otros soldados.” (Ruuga)

 

Recién me pregunto esto ahora, ¿pero realmente estaré a salvo? No nos conocemos desde hace tanto tiempo, pero no siento ninguna hostilidad de parte de Ruuga y Ura. Sin embargo, aunque perdieron la guerra y están agotados, las personas con las que me voy a encontrar son demonios que han matado a innumerables humanos. Y también, muchos de los camaradas de los demonios fueron asesinados por humanos.

¿Me matarán si estoy expuesto? No, en primer lugar, ¿qué debo hacer si confundo la identidad del rey demonio? Poco a poco comencé a sentir el peligro y apreciación por mi vida, pero ya es tarde para ser consciente de ello. Había luz y sombras en lo profundo de la oscuridad, y también podía escuchar una voz. Una, dos, no, ni siquiera llegaba a diez personas. Allí, vi una escena que nunca antes había visto en mi vida.

 

“Me alegro que hayamos llegado, parece que todavía están acampando aquí.” (Ruuga)

 

“Velt, usa tu capucha. Definitivamente no puedes mostrar tu cara.” (Ura)

 

En el espacioso y gran hoyo, vi monstruos de apariencia inhumanas acampando. Había personas al acecho, personas sentadas en el suelo de forma relajada, personas que refinando sus armas, personas que bebían alcohol y por último, una hilera de personas recostadas con lesiones por todo el cuerpo. Parece ser el campamento es al mismo tiempo un hospital de campaña.

Obviamente, no hay un solo ser humano. Sólo gente de la raza demoníaca, algunos con apariencia humanoide, y otros no parecían ser ni bestiales ni humanos, sino algo similar a un oni.

“¡M- ¡Mi señora!”

 

“Notifica a todo el ejército, Ura-sama ha regresado.” (Ruuga)

 

Mientras derraman lágrimas, los demonios que están a la vista ponen sus manos juntas en señal de adoración. Luego, levantan sus puños derechos hacia el cielo, y en esta cueva que hace eco, elevan sus voces tan fuerte como pueden.

 

“¡URA-SAMA Y RUUGA HAN VUELTO!.”

 

Todos se levantaron siguiendo el sonido del grito. Al ver a Ura y Ruuga con sus propios ojos, poco a poco, sus expresiones se desmoronaron y derramaron lágrimas.

 

“¡Ura-sama! ¡Me siento aliviado de que estés a salvo!”

 

“¡Como se esperaba de Ruuga-dono! El protegió espléndidamente a la princesa, uuuuuuuh!”

 

“Ura-sama, por aquí. Sharkryu-sama está esperando.”

 

Hasta los demonios lloran, eh. Los sucios demonios masculinos arrastraron sus cuerpos cubiertos de heridas y celebraron el regreso de la princesa. Estas emociones que tengo podrían estar equivocadas, pero aun delante de los demonios que mataron cientos de humanos, cuando miré a los demonios llorar de forma tan emotiva, pensé, “bueno, ¿no es tierno?”, Y sonreí levemente. Sin embargo, inmediatamente después de eso, todo mi cuerpo se puso rígido.

 

“Ura, Ruuga.” (¿¿¿???)

 

Se me hace difícil respirar. Mientras más cerca se escuchaban los pasos, más fuerte fue la presión que yo sentía. No hay hostilidad, pero por la tensión de la guerra, su presencia es completamente diferente. Puedo decir quién es sin preguntar. Su presencia está en una liga diferente a la de los otros demonios.

 

“Este tipo es, ¿el rey demonio?” (Velt)

 

Para asegurarme de que estuve en lo correcto, murmuré esas palabras. Pero al mismo tiempo, mis ojos dudaban de este hecho. Ciertamente, el demonio frente a mí tiene una presencia especial. Sin embargo, su apariencia es muy similar a la de un humano. Su altura también era cercana al de un hombre humano promedio. Por su rostro él pareciera tener aproximadamente poco más de 20 años, y además posee un largo, cabello negro. Si no fuera por sus orejas puntiagudas y ojos rojos, nadie pensaría que él es un demonio.

 

“Ura, Ruuga. Bienvenidos de vuelta.” (SharkRyu)

 

Frente al rey demonio, los dos se arrodillaron de manera inmediata, y luego de que el aura del rey demonio dirigida hacia los dos los calmara de alguna manera, saludó a ambos.

 

“Ruuga, hiciste un buen trabajo protegiendo a Ura. No tengo palabras para expresar mi gratitud.” (Sharkryu)

 

“¡Sí, estoy agradecido por sus palabras! ¡Me siento aliviado de que esté a salvo, Sharkryu-sama!” (Ruuga)

 

Mientras soportaba las lágrimas, Ruuga frotó su frente contra el suelo. Luego, el rey demonio le dio suaves palmadas en el hombro. Con su gratitud, el cuerpo de Ruuga se sacudió y lloró. Y entonces…

 

“Ahora, Ura. Muestrale tu rostro a tu padre.” (Sharkryu)

 

“Padre.” (Ura)

 

“Te ves agotada, debió haber sido duro. Debió haber sido doloroso.” (Sharkryu)

 

El rey demonio abraza suavemente a Ura. Incluso Ura se sintió un poco avergonzada y trató apartarse, pero como era de esperar, todavía es una niña. El hecho de haber regresado a su padre fue demasiado para ella, y luego puso sus manos alrededor del cuello del rey demonio con los ojos húmedos.

 

“U, uuu, padre, para protegerme, todos, todos en la guardia real, Runba, Baldo, Johnga, todos… todos fueron asesinados por humanos.” (Ura)

 

“Ya veo. Así que fallecieron.” (Sharkryu)

 

“Padre, estoy frustrada. ¡Frustrada de mí misma, quien no pudo hacer nada por no ser lo suficientemente fuerte!” (Ura)

 

“Sí, lo sé.” (Sharkryu)

 

Cuando me di cuenta, como rodeando a ambos, muchos demonios heridos derramaban lágrimas. Tristeza por la muerte de sus hermanos. La frustración por perder una guerra. El resentimiento hacia los humanos. Nunca pensé que el día que vería demonios por primera vez en mi vida sería en un momento como este.

 

“Ura, yo también me siento frustrado. No fui rival para el joven héroe. Incluso con las tropas más fuertes, los subordinados más fuertes y el puño demoníaco más fuerte, estamos en este lamentable estado.” (Sharkryu)

 

“Pa- Padre, ¡todavía no hemos perdido! Siempre y cuando estés en buen estado de salud, ¡no seremos destruidos! Una vez que nos reorganicemos, ¡algún día podremos eliminar este resentimiento contra los humanos!” (Ura)

 

Todavía no han perdido, y el rey demonio todavía goza de buena salud. Si el rey demonio dice una sola palabra, este escuadrón soltaría inmediatamente un grito de guerra. Sin embargo…

 

“No, Ura. Hemos perdido.” (Sharkryu)

 

Una frase inesperada salió de la boca del rey demonio.

 

“¡Pa- Padre!” (Ura)

 

“El héroe era un joven espléndido. Aunque tenía un cuerpo frágil, luchó de manera justa conmigo sin usar ninguna táctica sucia. Aunque él era mi oponente, estaba completamente fascinado por ese espíritu tan directo. Y perdí. No solo en poder, sino también en espíritu.” (Sharkryu)

 

“¡Po- Por favor no digas tales cosas! No quiero escuchar esas palabras de ti, padre.” (Ura)

 

Para bien o para mal, las guerras dependen de las palabras del rey. Si el rey dice que hay que luchar, debes comenzar a marchar, incluso si el oponente es un dios o un demonio, y la guerra se termina si él admite la derrota. Los demonios aquí están mirando hacia abajo, como si la cosa que sostenía sus espíritus se hubiera derrumbado.

 

“Entonces, ¿qué harás con la gente de nuestro país? A este ritmo, ¡serán absorbidos por los países demoníacos vecinos y nuestro país será destruido!” (Ura)

 

“Está bien. Ya es el final. Será el fin de nuestro país, justo como Bolbaldie “. (Sharkryu)

 

“¡De ninguna manera! ¿Qué estás diciendo, pero qué estás diciendo? ”(Ura)

 

Ura se separó de los brazos del rey demonio que la sujetaban, y a pesar de ser infantil, ella lo miró con ira.

 

“Entonces, ¿adónde irán las almas de nuestros hermanos muertos, nuestros camaradas, llenos de pesar? Al destruir a las criaturas tontas llamadas humanos que contaminan este mundo y no hacen más que incrementarse, podremos rendir tributo a sus almas. ¡Esa es nuestra misión!” (Ura)

 

Aunque también soy un humano.

 

“Eso es cierto, Ura. Tampoco tengo la intención de perdonar a las criaturas llamadas humanos”. (Sharkryu)

 

“¡Si es así!” (Ura)

 

“Sin embargo, ese joven héroe, cuya fuerza y ​​espíritu superaban a los míos, quería que creyera en los humanos”. (Sharkryu)

 

El demonio rey entrecerró los ojos. Probablemente esté pensando en el humano con el que luchó.

 

“Mientras escapaba hasta aquí, pensé en cuál sería la mejor opción, sobre lo que puedo hacer ahora mismo. Las heridas que recibí de las huelgas de justicia del héroe no se curarán tan fácilmente. Volcar la situación actual de la guerra con estos sobrevivientes es imposible. Los humanos ya se han apoderado de la mayoría de las salidas en este túnel, y nos encontrarán algún día”. (Sharkryu)

 

“¡Padre, en ese caso, nos estás diciendo que nos rindamos obedientemente! ¡¿Creer en el héroe?!” (Ura)

 

“No sé cómo resultará eso. A pesar de que es un héroe, probablemente no podrá ir en contra del flujo de las masas. Incluso si nos rendimos, nuestra tribu probablemente será ejecutada. Lo mismo ocurrirá con los líderes de la guerra también. Además, todos los soldados se convertirán en prisioneros, y estarán en la cárcel por el resto de sus vidas, o incluso podrían convertirse en esclavos. No sé qué pasará “. (Sharkryu)

 

Entiendo vagamente lo que está pasando. El demonio rey ya no tiene ninguna intención de resistirse, ya que cree que no pueden escapar de la aniquilación, incluso si siguen luchando. Sin embargo, dado que no conoce el enfoque de su oponente, no pueden actuar. Después de todo, incluso si se rinden, todos podrían ser ejecutados, o se les puede hacer sentir un dolor aún peor que la muerte. El rey demonio cree que el héroe es confiable, pero cuando se le pregunta si va a confiar en los humanos, su opinión vacila.

 

“Uhh, siento preguntar esto mientras estás ocupado, pero, ¿ya puedo terminar con mis asuntos?” (Velt)

 

Probablemente sería mejor si aclaro esto rápidamente. Mientras que todos los que estaban cerca se habían quedado en silencio, aclaré mis pensamientos y levanté la mano. Por supuesto, todos fijaron su atención hacia mí.

 

“Eso me recuerda, tenía curiosidad desde hace un rato, pero ¿quién es esta persona encapuchada?” (Sharkryu)

 

Ante las palabras del rey demonio, Ura y Ruuga se paran frente a mí en pánico.

 

“R-Rey demonio-Sama, e-esta persona es alguien que salvó la vida de Ura-sama y no es nuestro enemigo, y-” (Ruuga)

 

“-¡Velt! Escucharé tu solicitud más tarde, ¡así que solo cállate por ahora! ”(Ura)

 

“Ah, el ambiente ya parece un poco horrible, y quiero dejarlo claro ahora mismo. Así que uh, lo siento “. (Velt)

Me quito la capucha. En ese instante, un shock recorrió a los demonios que se encontraban en un estado de silencio, y rugidos de ira volaron en el siguiente instante.

 

“¡Es un niño humano! ¿Por qué hay un humano aquí?”.

 

“¿Vino a matarnos? O bien, ¡vino a cazarnos!”.

 

“No se lo pongan fácil solo porque es un niño. ¡El héroe también era un mocoso como él!”.

 

Supongo que será difícil aceptarme. Bueno, aunque eso es obvio. Más bien, no me van a matar, ¿verdad? Cuento con que ustedes me apoyen, Ruuga y Ura.

 

“¡Calmense!” (Ruuga)

 

Como se esperaba de Ruuga. Con su voz, todos los rugidos furiosos de los demonios de repente se detuvieron.

 

“Este joven ciertamente es un humano. ¡Sin embargo, aunque fue consciente del peligro, salvó a Ura-sama del borde de la muerte! ¡No sean groseros hacia nuestro benefactor!” (Ruuga)

 

Se produjo una conmoción entre los demonios que no conocían las circunstancias, y luego entró la confusión. Bueno, sí, es comprensible que no puedan creerlo. Además, aunque soy un niño, al parecer mi edad no es tan diferente a la del héroe. Probablemente no me dejen ir sólo por ser un niño.

 

“¿Es eso cierto?” (Sharkryu)

 

El rey demonio abrió su boca.

 

“Es cierto, padre. Fui salvado por Velt. Además, Velt es un humano del Reino de Elfarshia. Él no tiene ninguna conexión con la guerra actual.” (Ura)

 

Como si tratara de protegerme, Ura también explicó las circunstancias al rey demonio. En ese momento, la presión que se filtraba del rey demonio disminuyó ligeramente.

 

“Ya veo. En ese caso, tengo que agradecerte jovencito. No puedo llevarme bien contigo debido a las circunstancias del mundo actual, pero como padre, te doy mi agradecimiento”. (Sharkryu)

 

“Ah, ahh, no, no necesitas hacer nada en especial. Iba a abandonarla dependiendo de la situación de todos modos”. (Velt)

 

“Te daré este anillo. Tiene un conjunto de metales preciosos e incluso puedes venderlo por un alto precio en el mundo humano “. (Sharkryu)

 

Después de decir eso, el rey demonio comenzó a quitarse el anillo de su dedo. Una joya que tenía un hermoso brillo escarlata estaba puesta en ella. No sé mucho sobre joyas, pero puedo decir que es extremadamente caro. Espera, este no es el momento para hacer esto.

 

“Espere. Estaría muy agradecido de recibir algo así, pero no vine aquí para recibir una recompensa, quería preguntarte algo “. (Velt)

 

“Mmm ¿Algo que quieras preguntar? ¿Es algo así como por qué hicimos guerra?” (Sharkryu)

 

“No, no, no pediré algo tan avanzado. Probablemente hay circunstancias para eso, y no estoy interesado en eso “. (Velt)

 

Sí, solo quiero preguntar, no, asegurarme de una cosa.

 

“Voy a hacer una pregunta realmente extraña ahora, pero si no lo entiendes, está bien. Sólo guardaré silencio y regresaré. ”(Velt)

 

“No me importa. Adelante, pregúntalo. ”(Sharkryu)

 

Me estoy poniendo un poco nervioso. Más bien, ¿qué debo hacer si lo compruebo y él realmente es esa persona? Después de todo, ¿no es él el rey demonio? Me pregunto qué reacción hará ~~

 

“¿Eres Samejima del club de karate?” (Velt)

 

¿Ahora qué va a hacer? Debido a la pregunta extremadamente repentina e incomprensible, Ura, Ruuga y los otros demonios tienen caras en blanco. Entonces, el rey demonio dijo:

 

“… … … Joven”. (Sharkryu)

 

Por un momento, cuando pensé que estaba tan calmado como una playa sin olas…

 

“¿Dónde has … … … dónde escuchaste ese no-no-no-nombre?” (Sharkryu)

 

Su aura de color negro azabache se incrementó lo suficiente como para cubrir completamente el interior de la cueva, y me aplastó.

Cielos, él es seriamente aterrador.

Pero, me pregunto por qué.

A pesar de que pensé que este rey demonio varias veces más fuerte que el demi-humano que mató a mis padres es aterrador, no sentí ningún temor a la muerte. Eso es porque en este momento, comprendí la identidad de este tipo.

 

“¡Padre, qué te sucede, padre!” (Ura)

 

“¡Rey demonio-sama, mantenga la calma! Ve-, Velt-dono, ¿qué le acabas de pedir? ¿Quién es Samejima del club karate?” (Ruuga)

 

El demonio rey está probablemente desorientado por esta situación incontrolable.

 

“¡DIME, RESPONDEME! ¿Por qué sabes ese nombre? Bastardo, ¿quién demonios eres?” (Sharkryu)

Cuando me reuní con sensei, el ramen estaba allí, lo que suavizó el impacto, pero esta vez fue repentino. Podría haber sido así si mi posición fuera la misma.

 

“Cálmese. Antes de responder a esa pregunta, ¿eres realmente Samejima?” (Velt)

 

“¡¿Qu-, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?!” (Sharkryu)

 

Sin embargo, ya veo, por lo que no se reencarnaron como humanos eh…..

 

“¿Acaso se te olvidó? Corrí contigo en el relevo del festival de atletismo, ¿sabes?” (Velt)

 

“¡¡¡Qué!!!” (Sharkryu)

 

“Ganamos ese relevo, y nos chocamos las manos, a pesar de que estuvo fuera de lugar para un delincuente como yo”. (Velt)

 

“¿Delincuente?* Delincuente, ah …… no …… de ninguna manera ………. ¡de ninguna manera!” (Sharkryu)

 

(Nota: * Cuando dijo delincuente por primera vez, lo dijo como si no supiera qué significaba esa palabra).

 

“En ese momento, aprendí que eras un chico inesperadamente apasionado … bueno, no fuimos especialmente cercanos ni nada, pero no pensé que nos reuniríamos de esta manera”. (Velt)

 

La expresión del rey demonio cambió. Ya no es el rostro de un rey lleno de dignidad. Tampoco es el rostro cariñoso de un padre. Está exudando la clase de debilidad de un niño que se perdió durante mucho tiempo, solo, con dolor e indefenso, mostraría. Ninguno de los demonios lo habría visto antes. La cara real y honesta del rey demonio.

 

“Soy yo, Asakura Ryuuma.” (Velt)

 

Simplemente respondí con una sonrisa a mi viejo amigo con quien finalmente me reuní.

 

“A ………… Asaku ………… Asakura ………… ¿eres realmente Asakura?” (Sharkryu)

 

“Sí”. (Velt)

 

“E-Eso es una mentira, ya que, desde entonces, pensé que todos mis recuerdos de ese mundo eran solo delirios ……….” (Sharkryu)

 

“Es comprensible para ti, que no has renacido como humano pensar eso. Debió haber sido bastante agotador “. (Velt)

 

“A, A, Asakura ………… a, ¡¡aaaaaaaaaah!!” (Sharkryu)

 

Los lamentos del rey demonio simplemente resonaron en la cueva.

 

 

Sobre nosotros Gabriel

Un joven soñador con muchas aficiones.