Isekai Tensei – Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto

(ITNK) Capitulo 15

Traductor: Joshua

Corrector: Arzas


No odio a mi yo normal


Antes de darme cuenta, estaba cubierto en aceite y fuego.

 

[¡Aquí tiene! Su arroz frito está listo. ¡Gyoza en un segundo!] (Velt)

[¡Velt-kun, agua por favor!] (Cliente A)

[Velt~ ¿Está listo mi ramen?] (Cliente B)

[¡Estará listo en un segundo!] (Velt)

[¡Velt boy, apúrate y trae mi orden! ¡El receso del almuerzo se acabará!] (Cliente C)

[¡Dije que ya iba! ¡Uf!] (Velt)

 

Denme un respiro. Son tan ruidosos. Todos dicen Velt esto y Velt aquello, ¡No soy un timbre que simplemente puedes tocar! Mas bien, a este lugar le va demasiado bien. En cualquier caso, la cocina de sensei es sabrosa. Sin embargo, hay platos vacíos que se mueven por el techo, ya que mi magia de levitación ha progresado considerablemente. Debido a que es mi propio entrenamiento especial, no me puedo quejar. Al principio, quería decirle a sensei que no me mimara demasiado, pero me alegro de no haberlo hecho. En este mundo sin leyes laborales, los niños trabajan hasta el hueso.

 

[Velt, ya no tienes que ayudar más después de esto. Los niños vendrán a ayudar.] (???)

 

Sin embargo, solo hay una persona en la tienda que me mima. Esa sería esta persona.

 

[Kami-san, yo-] (Velt)

[*Mou* ya detente con eso de Kami-san] (??? -> Laraana)

NT: es una forma de decirle a la esposa de otra persona

 

Luego de descansar y colocarse un delantal, estaba la esposa de sensei (En este mundo). Su nombre es Laraana. Su cabello solo llega hasta los hombros, pero a menudo, uno o ambos de sus ojos se ocultan tras su flequillo. Se ve del tipo dócil y simple, como la persona que encontrarías en una esquina leyendo un libro.

 

Aunque, el otro día, la vi por casualidad. Con su flequillo fuera del camino, es extremadamente linda. Tiene unos inesperados 28 años, ya que tiene la apariencia de una adolescente. Desafortunadamente, me di cuenta de algo. Sensei tiene 32 años, pero se casó a los 19 y ha estado casado por 13 años. Lo que significa que Laraana se casó con sensei cuando tenía 15 años. Aunque parece que puedes casarte a la edad de 15 años en este mundo; el problema era que el maestro con más de 50 años de edad se casó con una muchacha de tan solo 15 años, que, para rematar, iba en tercer año de la secundaria. Me golpearon fuertemente cuando se lo pregunté a sensei, [¿No es un crimen?].

 

[*Fu~ Fuu*estoy cansado ~ Siento que de repente mi poder mágico se acabó.] (Velt)

 

Desde que mamá y papá fallecieron, me he quedado en la casa de sensei. Luego de dejar la escuela, he estado ayudando con la tienda y aprendiendo a cocinar ramen, así que estoy ocupado la mayor parte del día.

 

[Velt-kun, ¿Es un buen momento?] (Laraana)

[¿Hm? Que sucede, Kami-san.] (Velt)

[Es tu salario. Gracias por trabajar aquí, como siempre.] (Laraana)

[O-Ohhhh… espera ¿Qué? Esto, esto es bastante dinero. ¿No me cobraste el arriendo y la comida?] (Velt)

[¡Oye! Los niños no deberían preocuparse por eso. Tú no eres un charlatán, Velt, así que no hay problema.] (Laraana)

[No, pero… bueno, gracias.] (Velt)

[*Fufufu*, ¡Está bien! Ya has hecho suficiente por hoy, ¿Por qué no vas a comprar algo para regalarle a la princesa?] (Laraana)

[La princesa puede tener lo que sea de este mundo, ¿no?] (Velt)

[¡La intención es lo que cuenta!] (Laraana)

 

Desde que hablé acerca de ser un charlatán, Laraana me ha dado la bienvenida normalmente. Bueno, ellos no tienen hijos, así que soy algo cercano a su hijo en estos momentos. Aún soy consciente de que debo ser amable con mis conocidos. Además, todavía me avergüenza ser mimado por Kami-san, pero pienso que ella y sensei son realmente felices.

 

 

[Forna, eh… ¿Qué debería comprar?] (Velt)

 

Más tarde, aunque no estaba relacionado con el regalo para Forna, descubrí algo. Al principio, originalmente me ofrecí para trabajar en la tienda de ramen para mejorar. Pero siento una gran plenitud… para ser honesto, nunca trabajé a tiempo parcial como Asakura Ryuuma, pero no me molesta trabajar con el sudor de mi frente ahora.

 

Si hubiese trabajado arduamente como agricultor, podría haberme gustado. Solo tal vez, mamá y papá podrían haberse alegrado. Mientras pensaba en ello, me di cuenta que aún tengo remordimientos. Decidí dejar esos pensamientos atrás. No quiero más pesar en mi vida.

 

[¿Ya has terminado con el trabajo?] (Forna)

 

Forna conoce perfectamente el momento en que cambio de turno, por eso apareció de repente. Aunque pensé que antes solo era una mocosa ruidosa, he comenzado a pensar diferente. Por supuesto, no tengo un interés romántico en ella, es algo similar a como si te dieras cuenta que tu hermana menor es una brocon.

 

[Ah, es buen momento.] (Velt)

[Está bien. No has estado causando problemas, ¿O sí?] (Forna)

[Y tú quién eres, ¿Mi madre?] (Velt)

[Por supuesto que estoy preocupada. Desde que esa horrible comida fue tu resolución.] (Forna)

[Bueno, eso… aún estoy trabajando en ello.] (Velt)

 

Es todo lo opuesto a regañar y hablar de amor. Está preocupada por lo que estoy haciendo, así que vino a verme después de todo.

 

[Bueno, ya vámonos.] (Velt)

[¡Es-Espera te dije! ¿A dónde nos dirigimos?] (Forna)

[A los alrededores de la ciudad.] (Velt)

[¿Qué? ¿A qué te refieres?] (Forna)

Bueno, con dinero en el bolsillo, podríamos intentar un… espera, espera. ¿Por qué estás temblando, con una cara de asombro?

 

[Ve… Velt… ¡Velt me ha invitado a una cita!] (Forna)

[Si no quieres…] (Velt)

[Eh, no, ah, no quiero decir que lo odio, ¡vayámonos! Sí, sí, ¡vayámonos!] (Forna)

 

Ya veo. Cuando no se encuentra marcando el paso… es realmente linda. Es solo que… desearía que dejara de arrastrarse y aferrarse tanto a mí. Especialmente porque tiene la cara roja de vergüenza y una expresión extraña.

 

[Velt… ¿Qué te ha pasado recientemente? Antes eras un poco maduro, pero ahora eres más honesto.] (Forna)

[¿Eso es lo que crees? Entonces, ¿Eso significa que he crecido un poco?] (Velt)

[~~~~… *Ufufu, fufuufufufuufufu*] (Forna)

[¿Qué pasa?] (Velt)

[♪] (Forna)

 

Por alguna razón, Forna se veía realmente feliz. Comenzó a mover mi mano hacia adelante y hacia atrás, mientras tarareaba una melodía. Mientras caminábamos por la capital, hablando y haciendo las cosas que habitualmente realizábamos, la atmósfera parecía bastante tranquila, por lo que preocuparse mientras caminaba íntimamente con mi hermana sería una tarea sin sentido.

 

[Oh, Velt. ¿Tienes una cita con tu esposa después de terminar tu turno?] (Ciudadano A)

[No, solo hoy… es lo usual~] (Velt)

[Lo que sigue es mejorar tu ramen, ¿Me oyes?] (Ciudadano A)

 

Antes pensaba que el bullicio de la ciudad era molesto, ahora siento que está bien, de alguna manera. Además, cuando mamá y papá murieron, aunque es lo usual, muchas personas fueron a ver sus tumbas y lloraron. Aunque todos me molestaban y me echaban bromas, genuinamente estaban preocupados por mí. Habiendo entendido ese punto, he estado sonriendo un montón cuando me encuentro con ellos.

[*Mou*, Velt es popular ahora.] (Forna)

[¿Ha? No es que sea popular, solo están preocupados por el chico problemático del vecindario.] (Velt)

[No es así, ¡Eres popular! No lo olvides, soy más popular que tú, Velt.] (Forna)

[… Tú, eres realmente inteligente, ¿Pero no eres un poco tonta algunas veces?] (Velt)

[¡Decir eso de una forma tan seria es grosero! *Mou*, ahora estoy molesta ¡No tendrás nada de mí a menos que me des un regalo!] (Forna)

[¿Un regalo? Bueno, me pagaron hace poco, así que está bien si no es demasiado caro…] (Velt)

[¡Velt tiene un regalo! Espera, ¿Realmente eres mi Velt?, ¿No eres un monstruo del bosque transformado, y no es un sueño lo que estoy viviendo en estos momentos?] (Forna)

[¿No quieres uno?] (Velt)

[¡Yo, lo quiero! ¡Quiero! ¡Necesito! ¡Yo, lo tomaré! Umm… Qué debería… tal vez… ¡Ah!] (Forna)

[Algo como un anillo de bodas no está permitido.] (Velt)

[Eh… ¿Por, Por qué?] (Forna)

[…Ha…] (Velt)

[¿Qué pasa con esa cara de asombro? ¡Ya eres demasiado descarado por solamente ser Velt! Pero, espera un poco por favor. Hm, umm, en la tienda de accesorios, ah, pero es algo que coincide con… umm.] (Forna)

 

¿Es que acaso somos un dúo de comedia? Era una actuación realmente mala. Creo que es un poco divertido. Forna se movía de un lado para otro en el lugar donde estaba parada. La gente de la zona se reía silenciosamente y sonreía.

 

[Sheesh, aquí, no es tan caro, entonces ¿Qué piensas de esta cinta?] (Velt)

[¡Un listón! Umm, umm, ummmmmmmmmmmmmmmm…] (Forna)

[Oye, no lo pienses tanto. Si algo te llamó la atención, dilo.] (Velt)

[¡Estate en silencio! Estoy pensándolo seriamente, ¡quédate quieto!] (Forna)

[O, Oh.] (Velt)

 

Es raro. Antes estaba atrapado entre ser Asakura Ryuuma y Velt Jeeha, sin interés en el mundo ni una razón para vivir. Sin embargo, después de un cambio en mi criterio, todas las cosas pequeñas e inútiles comenzaron a llenar mi corazón.

Si pienso en ello, vivir como Asakura Ryuuma durante la escuela secundaria podría haberse sentido así. Los días en los que me metía en peleas eran vacíos. Pensaba que aquellos disfrutando de la escuela y todo lo que esta envolvía eran tontos. No me interesaba.

 

Sin embargo, mi forma de pensar cambió repentinamente un día. Lo que sentía respecto a la vida escolar se revirtió completamente.

 

[*Mmm*, que problemático. Rosado y blanco, ¿Cuál…] (Forna)

 

Así es, cuando comencé a pensar que la vida escolar era divertida, empecé a sentirme así. El cambio en el criterio de Velt Jeeha es gracias a sensei, mamá papá, y esta mocosa precoz. Y, el cambio en Asakura Ryuuma se debió a…

 

——¡No es divertido, Asakura-kun!

[Kamino… Ahora mismo, me estoy divirtiendo, ¿Sabes?… ¿Cómo estás…?] (Velt)

 

Algún día, te mostraré mi nuevo yo. Gracias por ayudarme en aquel entonces.

 

Esa sensación, se ha vuelto mucho más fuerte.