Isekai Tensei – Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto

(ITNK) Capitulo 14

Traductor: Joshua

Corrector: Arzas


Lleno de resolución


El día en que dejé la escuela, la maestra vino a la tienda y se puso a llorar.

 

[*Waaaaaaaaah* ¿Por qué abandonaste? ¡Velt-kun!] (Maestra)

[Creo ya lo dije, pero me di cuenta de lo que en verdad soy capaz de hacer.] (Velt)

[¡Aun así, no decidas irte por tu cuenta sin hablarlo con alguien! Ahora no podré enfrentar a Aruna en el cielo~…] (Maestra)

[Está bien. Le he estado diciendo a Mamá que me has estado cuidando de diferentes formas.] (Velt)

 

No es que me levantara y renunciara en el acto. Inmediatamente después de entregar mi carta de abandono, pedí hablar con el rey, ya que fue él quien me ayudó entrar a esa escuela. Parecía bastante ocupado, por lo que no pude hablar con él y conseguir su aprobación.

 

[¡¡¡VEEEEEEEEELLLLLLLLT!!!] (Forna)

 

Ahí esta el rugido enojado que suelo escuchar a menudo.

 

[¡¿En qué estás pensando?! Abandonar la escuela como te place, ¿Cuan idiota puedes llegar a ser? Aún no te has graduado de la escuela primaria, ¿Qué piensas hacer en el futuro?] (Forna)

 

Era Forna. De alguna forma, Forna había estado hablando con mi madre sobre mi futuro, y francamente, lo que quiero hacer no ha cambiado.

 

[Forna. La cosa es que no me rendí sin pensar en nada. Abandoné después de pensar en mi futuro.] (Velt)

[¿Qué estás diciendo? Si no puedes usar la magia básica, ¿En qué tipo de futuro estás pensando? ¡Sólo podrás sentarte en una silla en la cocina!] (Forna)

 

Sentada en una silla al otro lado del mostrador, Forna dejó de gritarme por un momento. Sin embargo, ella aún no lo sabe.

 

[¿Qué estás diciendo Forna? Estoy trabajando, ¿no?] (Velt)

[¿Ha?] (Forna)

 

Como prueba, los vasos y platos que el cliente había terminado de ocupar volaron directamente hacia la cocina.

 

[Eso es…] (Forna)

[¿Qué piensas? Es levitación. La última noche rompí un plato, por lo que sensei se enojó, pero he estado mejorando, ¿no ves?] (Velt)

 

Inflé mi pecho, lleno de confianza. Así es, he practicado bastante en cómo utilizar la magia de levitación.

 

¿Y ahora qué? Forna está temblando…

 

[¡TÚ, GRAN IDIOTAAAAAAAAAAAAAAAAA!] (Forna)

 

… Ya se volvió loca.

 

[Llevarlo de la mano es más que suficiente, ¿Por qué estás gastando magia en eso? Hablando de eso, dejar la escuela después de solo aprender magia de levitación. ¡¿En qué estás pensando?!] (Forna)

[¿De qué estás hablando? No podía hacer que las cosas flotaran antes, ¿correcto? Ahora puedo hacer que se muevan.] (Velt)

[¡Eso es algo que cualquiera en este mundo puede hacer! ¡Está bien si te lástimas las manos y mueves algo pesado por tu cuenta!] (Forna)

 

Sí, está enojada. Pensé que había mejorado un poco, pero al parecer aún me queda camino por recorrer.

 

[Hey, Velt-kun. ¿Estás pensando trabajar en la tienda a partir de ahora? ¿No hay otras cosas en la escuela que tengas que aprender antes de dejarla? Técnicas útiles para la cocina, ¿No hay muchas cosas que te quedan por aprender?] (Maestra)

[Ciertamente. Aunque sensei es un chef, sabe muchas habilidades.] (Velt)

[Eso es correcto~ Y sin embargo, ¿Por qué estás planeando dejar la escuela tan temprano? Si ya decidiste lo que quieres hacer en el futuro, puedes aprender magias útiles en ese campo en la escuela, ¿Sabes?] (Maestra)

 

Eso podría ser así. Podrías pensar de esa forma, pero la mía es totalmente opuesta.

 

[No es así. Me salí de la escuela, así que no aprendí más magia. En otras palabras, me estoy retirando.] (Velt)

[¿E-ehhhh? Po… tú… ¿Estás planeando vivir solamente con magia de levitación?] (Maestra)

[¡Tú, deja de ser irresponsable, Velt! Ya estás sobrepasando el límite de lo que puedo llegar a tolerar.] (Forna)

 

No es bueno. Forna parece estar a punto de volverse violenta y golpearme en un segundo. Bueno, para empezar, estaba satisfecho con aprender matemáticas, así que está bien abandonar. Sin embargo, no es lo mismo que renunciar por mero capricho.

 

[Forna. Quizá sea el caso de que no pensemos o entendamos las cosas de la misma manera, pero estoy pensándolo a mi manera.] (Velt)

[¿Qué fue eso, de repente pones te pones serio?] (Forna)

[Incluso con lo de mamá y papá, no es como si no estuviera pensando. Salir de la escuela, la gente pensará que solo soy un idiota, pero creo que quiero ser diferente. Los resultados podrán venir más rápido de esa manera, pero con esto, quiero que creas y me observes.] (Velt)

[…] (Forna, Maestra)

 

Últimamente me he dado cuenta  que, a pesar  de lo molesta que es Forna en ciertos momentos, ha estado pensando en mí en todo momento, y eso que solo tiene 10 años de edad. Por lo tanto, si mi seriedad se transmite a ella, creerá en mí.

 

[Hmm~~~~~~~~~~~ No vengas llorando a mí después.] (Forna)

Ella realmente se convertirá en una gran mujer. Una espléndida princesa, por lo que probablemente me echen a un lado cuando eso ocurra.

 

[*Sniff*, entiendo. Es duro para mí, pero te estaré viendo por un tiempo. Si quieres hablar sobre algo, solo ven a hablar conmigo, ¿bien?] (Maestra)

[Sí, comprendo, Maestra.] (Velt)

 

No puedo permitirme traicionar la confianza que esas 2 están depositando en mí. Sin embargo, desde el incidente, puede que haya cambiado. Como Asakura Ryuuma, durante los festivales de deportes y culturales, comenzando con Kamino, todos mis compañeros de clases me invitaron a participar. Fue un gran problema, pero no lo odié. No quiero traicionar esa confianza. Esos sentimientos se desvanecieron cuando nací como Velt Jeeha, y contrariamente a mi situación actual, esos sentimientos quedaron en el olvido. Creo que finalmente puedo recordar esos sentimientos.

 

[Gritar con todas mis fuerzas me abrió el apetito. Dame algo contundente.] (Forna)

[¿Ha? Estamos en el periodo de descanso, ¿no? Sensei tampoco está por aquí.] (Velt)

[Pero puedo ver algo por allí.] (Forna)

[Eso es mío. No puedo dejar que te lo comas.] (Velt)

 

Forna apuntó a una olla escondida en la cocina, donde estaba cocinando sopa. La maestra también se sorprendió.

 

[No es posible, ¿Velt-kun cocina?] (Maestra)

[El caso es que sensei tenía una condición. Si fuera a dejar la escuela, necesito cocinar, no hacer trabajos pequeños en la cocina, así sin más. Es una prueba de mi resolución, por así decirlo.] (Velt)

[Como dije, ¿Por qué no lo consultaste conmigo? *Mou*, estoy enojada, ¡Dame eso!] (Maestra)

[Ya se los dije antes, es una prueba de mi resolución. Es un sustituto para mi resolución, por lo que no puedo comérmelo, ni tampoco ustedes 2.] (Velt)

[¡Solo déjame tenerlo! No soy una maestra en este momento, ¡Soy un cliente! Tu cliente está hambriento, ¡Ahora, tráelo aquí!] (Maestra)

[*Guh*, que cliente tan demandante. Lo tengo, si tanto lo quieres, entonces comételo. ¡Sé conmovida por mi convicción!] (Velt)

Poniéndolo todo, herví y escurrí los fideos. Luego agité la sopa de tonkotsu blanco y combiné ambos. Para dejarlo en claro, no he cocinado algo desde mis días como Asakura Ryuuma, y esto era más real la magia. Es la primera vez en mi vida que servía algo, por ello estaba orgulloso de dárselo a alguien más.

 

[Hablando de eso. Es la primera vez que comeré algo hecho por Velt.] (Forna)

[Está bien. Veamos como sabe.] (Maestra)

 

Forna tomó unos palillos y la maestra un tenedor, y luego probaron el ramen que hice. Y lo que sucedió después fue…

 

[*Bleeeeeehhhhh*] (Forna)

[¡H-Horriblee!] (Maestra)

 

Terminaron vomitando.

 

[¿Qué-Qué pasa con esa reacción? ¡Ese es mi mejor plato!] (Velt)

[¡Tu cocina es descuidada, por lo que es desagradable! ¡El caldo y los ingredientes no van juntos, además de que hirvieron demasiado!] (Forna)

[Para empezar, Velt-kun, ¿Lo probaste?] (Maestra)

[¿Qué?] (Velt)

 

Tomé una cuchara y probé la sopa.

 

[*Urr*, está realmente malo. Realmente no debí haberlo intentado.] (Velt)

[Velt, si lo que realmente estás intentando cocinar es veneno, no te lo perdonaré.] (Forna)

[…Hablando de eso, no se puede confiar… en la resolución de Velt-kun.] (Maestra)

 

Mi resolución es firme, pero mi camino demasiado largo.