(ITNK) Capitulo 13

Traductor: Joshua

Corrector: Arzas


La escuela… el inicio terminado


No pensé que fuera tan débil, por ello comencé a fortalecerme. La cosa es que no hay forma de medir la fuerza en combate. Aunque diga eso, para mi ausencia de talento, no siento que me vuelva fuerte haciendo cualquier cosa a mi alcance. Ya lo probé por los últimos 10 años. ¿Qué era lo que necesitaba? Si no puedo conseguirlo, se convertirá en mi tercer arrepentimiento.

 

[*¡Nuooooooooooooh!*] (Velt)

[¡Lo hiciste, se movió Velt! ¡Finalmente moviste el tarro!] (Profesora)

 

En la plataforma donde se reunió toda la clase, lo único que hacían los demás era aplaudir. Sin embargo, seguía siendo vergonzoso, aunque se sentía bien. Los otros chicos de mi edad ya han avanzado muchos pasos adelante.

 

[Ahora que todos en la clase han aprobado… Bien, Velt-kun aún tiene que aprender varias cosas básicas sobre magia, pero todos deben trabajar duro a partir de hoy. Su misión es aprender el tipo de magia que más se amolde a ustedes.] (Profesora)

 

Mientras el resto de la clase tenía rostros extasiados, mi cara lucía abatida. Para ser sincero, hacer levitar algunas cosas es mi limite. Hacer algo más que esto es demasiado difícil.

 

[Entonces, para resumir ¿Alguien puede decirme los ocho tipos de magia elemental existentes?] (Profesora)

 

La mayoría de la clase levantó la mano para responder la inocente pregunta del maestro, ya que la respuesta era obvia. Al final, Shalt fue elegido y respondió lleno de confianza.

 

[Hay ocho tipos. Fuego, tierra, rayo, viento, agua, oscuridad, luz, y vacío.] (Shalt)

[Sí, es correcto. Aparte de la magia  “levitación”, que es una pequeña excepción, una persona generalmente tiene afinidad con un tipo de magia. Cuando has descubierto tu magia afín, se podría decir que ya comenzaste el camino de la magia.] (Profesora)

 

En este mundo, está la magia técnica y la magia elemental. La magia técnica es como la magia de levitación que use hace un rato, incluyendo cosas como la telepatía y magia vinculadora, y más de 100 otras diferentes. Sin embargo, junto a este tipo de magia, está la magia elemental. Para ponerlo simple, puedes crear y manipular cosas como fuego, rayos y viento con el fin de ser usados para el ataque. Es el estándar para un mago. Que tan bien puedes utilizar la magia elemental determinará tu valor como mago, por lo que todos se entusiasman al saberlo.

 

[Shalt-kun, ya sabes con que elemento tienes afinidad y puedes usar dicho elemento, ¿correcto?] (Profesora)

[Si, por supuesto.] (Shalt)

[Entonces ¿Te gustaría practicar? Haz tu mejor esfuerzo.] (Profesora)

 

Shalt se dirigió al frente y levanto la mano. En ese instante, una suave brisa comenzó a circular en la habitación.

 

[Viento.] (Shalt)

 

Fue débil. Bueno, supongo que puede controlarlo. Era lo suficientemente débil como para hacer que su cabello se levantara con la brisa. Sin embargo, ese es el elemento de Shalt.

 

[Shalt-kun posee magia de viento. Puede combinarla con magia de agua para producir magia de hielo. Todos ustedes, intenten con cada uno de los elementos y combínenlos para crear otro tipo de magia este mes, por favor.] (Profesora)

 

Imposible. No me estoy quejando, pero no tengo idea de como hacerlo. De cualquier forma, Shalt puede hacer que un hombre adulto salga disparado por los aires si quisiera, mientras yo solo puedo mover un frasco. Con toda seriedad, la diferencia entre los magos es el uso de la magia elemental. Existen soldados que pueden usar combinaciones de magia con un arma en la batalla. Aquellos que pueden usar magia elemental y técnica son los llamados magos. No tienen problemas en absoluto. Los genios que pueden dominar el arte de la espada y la magia, son los tan aclamados héroes y heroínas. Aparte de ellos, están los inútiles que no pueden usar magia, por lo que deben buscar un trabajo distinto, tipo al cual es muy probable que pertenezca. En otras palabras, la magia elemental determina si eres un plebeyo o un héroe.

 

[Por cierto, el joven héroe puede usar todos los tipos de magia. Si tienen la oportunidad de convertirse en un héroe o heroína, por favor inténtenlo.] (Profesora)

 

¿Qué clase de maldita trampa es esta?

Para que lo sepan, mi elemento es tierra. Es algo que puedo decir por ser hijo de un granjero, y me siento desanimado al no estar en el mismo nivel. Contando a esa locura de magos “héroes”.

 

[Tierra, es… De todos modos, el fuego y el rayo son elementos más cool y visiblemente fuertes, por lo que sería bueno tenerlos.] (Velt)

 

Murmurando aquello sobre mi asiento, el maestro se acercó alegremente mientras cabalgaba sobre la tierra.

 

[¿Oh? Los humanos son existencias nacidas de la tierra, ¿Sabías? La magia de tierra es la expresión de la humanidad misma, un elemento increíblemente bello, ¿no?] (Profesora)

 

Aunque la maestra lo dijo diligentemente, probablemente tenga cumplidos para cada uno de los elementos. Debido a que no puedes elegir tu elemento, tiene que haber otros decepcionados.

NT: recién me vengo enterando de que el profesor es mujer XDDDDD

 

[Mierda, quería tener magia de vacío. Es cool y parece ser la más fuerte.] (Estudiante A)

[¿Qué estás diciendo? ¿No es el fuego la magia más cool y más varonil?] (Estudiante B)

[Pero con la magia de vacío puedes hacer cosas como anular la gravedad ¿Sabes? Me alegraría por eso.] (Estudiante A)

 

Oh ¿No tendrá el síndrome de octavo grado? Ah, son niños de 10 años. Diablos, están en la misma liga que yo. Bueno, Vacío, Oscuridad y Luz, son elementos raramente vistos, pero de alguna manera, no parece haber nadie en la clase que los tenga.

 

Espera ¿No era Forna una genio que podía usar las magias de rayo, luz y vacío?

 

[Ahaha, idiooooota. Incluso si tuvieras la magia de vacío, no podrías usar la magia de gravedad. Es una de las magias más difíciles de usar ¿Sabres?] (Estudiante B)

[C-Callate, solo la quería un poco. Hace mucho tiempo, el viejo en la tienda mágica de segunda mano golpeó a los demonios con la magia de gravedad. Fue super cool.] (Estudiante A)

 

¿Qué? ¿Ese viejo era así de increíble? No puedes juzgar a una persona por su apariencia. Sin embargo, honestamente estoy sorprendido. La magia de gravedad literalmente hace las cosas más pesadas, aunque no sé cuánto. 10 veces, 100 veces, 1000 veces más pesado. Es una técnica mágica que rompe todas las reglas, y no tiene ninguna relación conmigo. Pero, a pesar que no tengo ninguna relación con esa clase de magia. Podría ser el tipo de magia que más necesito en estos momentos, por así decirlo.

 

[Es correcto. Posiblemente, en ese momento, si el bastón tenía más poder…] (Velt)

 

Un poder con ese nivel destructivo vendría acompañado de velocidad, poder y peso. Sin embargo, no sirve para nada en el cuerpo de un niño con 10 años. Entrenarme podría darme poder y velocidad, pero no se puede hacer nada con el peso.

 

[Ha, no tiene sentido… Soy un idiota. Finalmente hice flotar algo.] (Velt)

 

Justo ahora, lo que dije, me hizo pensar en una pregunta estúpida.

 

[Hey, tengo una pregunta.] (Velt)

[¿Eh? ¡Velt-kun hizo una pregunta!… *Sniff*, Aruna, tu hijo se está volviendo esplendido.] (Profesora)

[No, no es algo por lo que llorar. En lugar de eso, es una pregunta estúpida, pero, ¿Cuál es la diferencia entre la magia de levitación y la magia de gravedad?] (Velt)

[…¿Ha?] (Profesora)

[Bueno, la magia de gravedad hace las cosas más pesadas ¿No? ¿No hace la magia de levitación que las cosas se vuelvan más livianas? Aunque el efecto es el opuesto, ¿No ambos pueden cambiar el peso del objeto?] (Velt)

 

La profesora y el resto de la clase quedaron estupefactos. Luego, las voces comenzaron a filtrarse de boca en boca, resultando en un estallido de risa.

 

[Ahahahahahaha, Velt, ¿Qué estás diciendo?] (Estudiante C)

[*Hi~ A~* Eso duele ¿Y lo dices con una cara tan seria?] (Estudiante D)

[Velt-kun está mal de la cabeza. Forna-chan, tu futuro no luce nada bueno.] (Estudiante E)

¿Qué? ¿Mi pregunta fue realmente tan estúpida? La profesora estaba intentando esconder su rostro mientras reía a carcajadas, aunque de forma fallida. Esto hace que me sienta deshonrado.

 

[*Fufufu*, perdón, Velt-kun. Para responder a tu pregunta, son un poco diferentes.] (Profesora)

[Cu…Qu, ¿eh?] (Velt)

[La magia de levitación solo hace flotar el objeto, no lo vuelve más ligero.] (Profesora)

[Pero, ¡Pero flotó! Eso, ¿No es porque se volvió más ligero?] (Velt)

[No exactamente. Primero, la magia de gravedad hace algo más pesado. Por ejemplo, hago este libro 100 veces más pesado y te golpeo con él, sentirás 100 veces más el poder. Pero si uso la magia de levitación para hacer el libro flotar y luego golpearte, solo sería con el peso del libro. El fenómeno de levitación ocurre sin que cambie el peso del libro. Así es como funciona.] (Profesora)

 

Escuchando la explicación de la profesora, yo, incluso hasta este momento, no se porque es tan inusual. Es así, ¿verdad? Pero, ¿Por qué no me lo creo incluso después de la explicación? Ustedes, ¿Qué es lo que piensan? ¿Soy yo el raro aquí o no? ¿Será porque crecí en un mundo donde la levitación es una completa falacia y nada más que un truco? ¡La magia de levitación es increíble! Espera, ¿Por qué solo estoy pensando en hacer flotar algo? Esto, quizá pueda usarlo. No, la mayoría de mis preocupaciones ya se han ido.

 

[Profesora~] (Velt)

[¿Qué sucede? Velt-kun.] (Profesora)

[Yo… ¡Me encuentro motivado!] (Velt)

[¡Velt-kun! Eso es, ¡Ese es el interés! Ah~ Velt-kun finalmente entendió lo que he estado enseñando~] (Profesora)

 

Bien, estoy renovado.

Pensándolo bien, decidí abandonar la escuela.

Escribí unas cortas palabras expresando que abandonaba, la entregué en la escuela y me fui. Al siguiente día, mientras la maestra lloraba y Forna irrumpió en la tienda de ramen gritando a todo pulmón, mi decisión no cambió.

 

NT: yo cacho que si newton reviviera y escuchara dicha explicación se volvería a morir xddd, según lo que me acuerdo de física, las magias de vacio y gravedad son la misma cosa, ya que afectan directamente a la fuerza de atracción del objeto, haciendo que se debilite (flotando) o aumentando (que el objeto se vuelva mas pesado)