Isekai Tensei – Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto

(ITNK) Capitulo 11

Traductor: Joshua

Corrector: Arzas


Más que lamentar


Al despertar, me di cuenta que logré sobrevivir y no era un sueño. Pero ¿Qué es este lugar? Mientras me preguntaba en donde estaba, me sacudió un golpe repentino.

 

[¡Velt! ¡Gracias a Dios que estas bien, Velt!] (Forna)

 

Era Forna. Saltó sobre mi muy emocionada, mientras me encontraba en la cama. Las lágrimas caían de su rostro, y su cuerpo temblaba. Era como si estuviera confirmando que no era una ilusión, y una vez que lo confirmó, parecía como si no quisiera despegarse de mí.

 

[Forna, este lugar…] (Velt)

[Es el cuarto de enfermos del castillo. Habían pasado más de 3 horas, y si no despertabas…] (Forna)

 

Ya veo. Me salvé. En este momento, Galva y los otros caballeros habían llegado, y entonces…

 

[Mamá y Papá, ¡ellos…!] (Velt)

 

Mi conciencia ya había regresado completamente. Entonces, lo que viví hace un rato no fue un mal sueño ¿Se salvaron mis padres? Sin embargo, antes de que pudiera darme cuenta, Forna bajo su cabeza.

 

[Velt, umm, acerca de tus padres, ya ves.] (Forna)

 

No…

 

[Oh ¿Pasa algo malo? ¿Por qué ponen esa cara? Mamá y Papá están aquí, ¿correcto? Fueron salvados por Galva y los demás, ¿no?] (Velt)

 

Deberían haber sido salvados. Pero ¿Por qué? ¿Por qué estaba llorando Forna?…

 

[Velt-kun ¿Finalmente despertaste?] (Galva)

[¡Galva! Justo a tiempo ¡¿Dónde están Mamá Y Papá?!] (Velt)

 

Galva se acercaba tranquilamente, pero en el momento en que pregunté aquello, se mordió los labios y cerró los ojos, en un signo de arrepentimiento.

 

[Lo lamento, fuimos tan rápido como pudimos, pero… Ya era…] (Galva)

[Oi…] (Velt)

[Los semi-humanos huyeron aterrados, pero… Esos dos ya…] (Galva)

[¿Mamá y Papá están aquí? Déjame verlos.] (Velt)

[No, es mejor si no los ves.] (Galva)

[Tranquilo, estoy bien ahora.] (Velt)

[Pero…] (Galva)

[Por favor…] (Velt)

 

Solo era eso, solo quería verlos de nuevo. Él dijo que era mejor si no los veía. Sin embargo, dije que quería visitarlos. Me llevaron del cuarto de enfermos a un lado del castillo, entonces, llegamos a una habitación sombría.

 

[…Papá…Mamá…] (Velt)

 

Les dije que quería estar solo, pero Galva y Forna me siguieron adentro. No se trataba de aceptarlo o no, solo quería confirmarlo por mí mismo. Mirando hacia el centro del cuarto, mis padres se encontraban en una mesa, cubiertos por una sabana manchada por sangre.

 

[No lo hice, pensando sobre ello.] (Velt)

[¿Velt?] (Forna)

 

No se trataba del ataque de un demonio. No sabía cómo debía sentirme llegada esta situación.

 

[¿No se supone que soy Asakura Ryuuma? Entonces, por qué, este conflicto, estos sentimientos…] (Velt)

 

A decir verdad, solo era otro par de personas. Aún sabiendo eso, ¿por qué?, ¿por qué me siento de esta manera, ahora que las cosas terminaron así?

 

{Velt ¿No jugarás con Papá hoy?} (Bonapa)

{Velt ¿No te gusta que Mamá te abrace?} (Aruna)

NT: aquí no me quedo claro quien decía que, estaba al revés, pero no le encontré sentido, así que lo deje así.

 

Recuerdos jugando con mi padre, junto a mi madre abrazándome empezaron a bombardear mi cabeza.

 

[Solo estamos relacionados por sangre… por sangre…] (Velt)

 

Este sentimiento… no logro entenderlo.

 

[Deberían haber sido normales…] (Velt)

 

Por supuesto, Mamá y Papá no estarán allí cuando regrese a casa. Mañana o incluso más adelante, no importa cuantos años pasen, no podré encontrarme con ellos de nuevo. Nunca más podré oír sus voces. Sus molestas bromas, sus intercambios joviales, yo siendo mimado.

 

[¿¡De qué sirve arrepentirse ahora!?] (Velt)

 

Sin embargo, las lágrimas no se detenían.

 

[¡PAPAAAAAAAAAAAAA! ¡MAMAAAAAAAAAAAAAAAAA! *¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!*] (Velt)

 

Que hayan sido solo parientes relacionados por sangre era una mentira. Realmente eran mis padres, y eran importantes para mí después de todo.

 

[¡Lo voy a matar, a ese monstruo! ¡Le arrancaré cada una de sus extremidades y lo convertiré en ceniza! No importa cuánto tiempo tenga que buscarlo ¡Voy a matarlo!] (Velt)

 

Me era imposible perdonar a ese tipo. Ese bastardo…

Solo espérame, te encontrare algún día y por supuesto que te mataré. Incluso si muero, si es para.

 

[Deja de pensar en algo tan estúpido.] (???)

 

Una persona inesperada estaba dentro del cuarto donde se suponía solo estábamos nosotros 3. Era sensei.

 

[Sensei. ¿Por qué…?] (Velt)

[La princesa me lo pidió, para estar aquí contigo. Escuché lo que sucedió.] (Melma)

 

Cuando miré a Forna, asintió levemente con la cabeza. “No es asunto de ellos”, es lo que pensé. Realmente no quería ver a nadie ahora, incluso a ella.

 

[Sensei, yo, no tuve oportunidad de presentarles a Mamá y a Papá.] (Velt)

[See. Lamento no poder saludarlos, pero… ¿Cómo es que las cosas terminaron así?] (Melma)

 

También lo lamento. ¿Por qué era tan difícil? ¿Por qué me asustaba de ellos?

 

[Oye, sensei. Ellos me protegieron… Dieron su vida por mí.] (Velt)

[Ah, seguramente ese era su amor por ti.] (Melma)

[Sabían que iban a morir, pero ellos, incluso cuando ya lo sabían.] (Velt)

[Sin embargo, tú eras más importante que sus vidas. Así de importante eras para ellos.] (Melma)

[…Los padres de Asakura Ryuuma, si Ryuuma muriera ¿Hubiesen llorado?] (Velt)

[No lo sé. Pero ya sabes, solo recuérdalo, eres Velt Jeeha. No tienes ninguna relación con Asakura Ryuuma, en absoluto. Y la única persona que ama a Velt Jeeha desde el fondo de su corazón, se encuentra justo a tu lado. Esa es la verdad, la innegable realidad.] (Melma)

 

Ya lo sabía. Pero había construido una pared entre nosotros.

 

[Asakura. No, Velt. Lo habíamos olvidado por completo. Incluso si renacemos, ya todo termina si mueres.] (Melma)

 

Por supuesto. Debería haberme arrepentido si esta vida hubiera llegado a su fin.

 

[Ah, es correcto. Así son las cosas. Es muy tarde para lamentarse una vez que mueres. Debería haberme dado cuenta sobre Kamino mucho antes.] (Velt)

 

¿Por cuánto tiempo me arrepentiré de no haberle dicho lo que quería?

 

Realmente hubiera querido que me hubiesen mimado más ¡Pasar más tiempo juntos! En verdad los amo, a papá y a mamá.

 

Fui un tonto, ni siquiera la muerte logró corregirme. Esta vez no será lo mismo. En lugar de morir por segunda vez, Mamá y Papá murieron en mi lugar. Nunca lamentaré las cosas, nunca más.

 

[Forna…] (Velt)

 

Forna no había dicho nada, pero creo que quería preguntarnos algo a Sensei y a mí. Probablemente qué o quién es Asakura Ryuuma. Pero, ella nunca lo preguntó, por lo que supongo que nunca escuchó de ello hasta este momento. Sin embargo, ese solo era mi infantil modo de pensar.

 

[Algún día… te contaré todo esto algún día.] (Velt)

[¿Velt?] (Forna)

[Sí, te lo contaré. Es todo lo que puedo prometer.] (Velt)

No sé si puedo sonreír con todo esto, pero ya tuve suficiente de llorar por hoy. Forna parecía como si quisiera llorar de nuevo, y me dieron ganas de llorar otra vez. No pude decir nada más el día de hoy. Nada.

 

[Estoy bien, ahora sí.] (Velt)

 

Me despedí de Mamá y Papá, abrazando fuertemente a Forna mientras sollozaba.