(ITNK) Capítulo 0

Traductor: Joshua

Corrector: Panda


Un largo viaje hasta reunirme contigo


A pesar de ser un delincuente, me fui de viaje y morí. No, no debería haber sido el único en morir. Estaba lejos de la salvación.

 

A ratos me asociaba con malas personas desde la escuela media hasta la secundaria. Cualquier pelea o insulto que me dieran, solo sonreía y les vencía, pero ahora parecía que morirían con los ojos mirando al vacío. Pero no pude hacer nada mientras permanecía inmóvil.

 

Nos encontrábamos viajando por un camino montañoso, cuando el autobús se vio forzado a evadir otro vehículo que se encontraba cerca, pero debido al repentino giro, perdió el control, cayendo hasta el fondo de un barranco. Mis compañeros se encontraban en un estado superior al dolor, hasta el punto de estar paralizados e inconscientes. Que decepcionante.

 

En el tiempo en el que cursaba la escuela media, sobreviví a la carnicería de peleas a gran escala. Yo era el más fuerte, el más arrogante y el delincuente más joven. Grupos de nosotros, de diferentes escuelas nos reuníamos a combatir. Era divertido, pero vacío. Luego me convertí en un estudiante de secundaria y fui al viaje escolar porque una chica estaba ahí.

 

[Uooooooh, la bicicleta de Asakura-kun hace un agradable sonido.] (???)

 

Cuando iba a la escuela, solo los chicos malos chocaban conmigo mientras los demás intentaban evitarme. Sin embargo, solo una chica habló conmigo sin temor. Era molesta.

 

[Espera, Asakura-kun, ¿Puedes correr realmente rápido? Estaría contenta si pudieras unirte a la carrera de relevos en el festival escolar.] (???)

 

Ella era del tipo que estaba en el centro de los eventos y de la vida escolar en su juventud. Era del tipo que decía las cosas a la cara, era motivada, y se volvió rápidamente el centro de atención.

 

[Eheheh~ bueno~ también estoy tomando los exámenes suplementarios. A pesar de ser japoneses, ¿Por qué debemos que estudiar inglés, de todos modos? Las matemáticas tampoco tienen sentido] (???)

 

Además, era un poco tonta. Me vi forzado a tomar los exámenes suplementarios si no quería repetir el año. Siempre me quedaba mirándola por eso. No tenía la cara de una belleza de primera clase. Ni tampoco las actividades físicas eran su especialidad. Sin embargo, se emocionaba por todo y nunca se desanimaba. Siempre mostraba su verdadero ser y hacía un montón de amigos. Antes de siquiera notarlo, me vi atrapado en su círculo.

 

[Asakura-kun, no puedes irte. Tienes un rol importante en este evento. Si, con el disfraz de mapache.] (???)

 

Antes de darme cuenta, empecé a ir a la escuela, y llegué a estar en buenos términos con las personas que anteriormente me temían.

 

[Asakura-kun, ¿Qué es eso de que no puedes ir al viaje escolar? Hey, detente! Escucha, todos nos divertiremos.] (???)

 

Era ruidosa, pero fácil de tratar. Así que no era tan malo.

 

[Kamino…] (Asakura)

 

Yo, que estaba siendo reformado gracias a Kamino Mina, me enamoré de ella. Sin embargo, ella no pudo despertar. La sonrisa de esa idiota se fue, y mis demás compañeros nunca volverán a abrir los ojos.

Realmente quería seguir hablar contigo. Hubo muchas cosas que no te dije debido a mi vergüenza. Un pequeño gracias, y, “te amo, sal conmigo”. Siempre quise decirte eso.


Anterior | Indice | Siguiente