(BOG) Capítulo 7

Traductor: Hasu
Corrector(a): Neko sama


Ahogándome en Hambre


Desde entonces he vivido en la mansión Heart como un sirviente; una semana pasará pronto.
Cuando llegué a la mansión, estaba hablando con la Espada Negra Greed, por lo que la gente de los alrededores me veía como una persona peligrosa. Admitiré que fue un error.
Sin embargo, todos los sirvientes de la familia Heart son buenas personas, me aceptaron por lo que soy.

Aunque los días pasan pacíficamente, tengo muchas cosas que aprender y memorizar, así que estoy muy ocupado y no tengo tiempo para salir de la mansión.

Cocinar, lavar, limpiar… Probé varios trabajos, y el más adecuado para mí es el de jardinero.

Para mantener un jardín tan extenso realmente se necesita una considerable perseverancia. Sacar constantemente las malas hierbas, ocasionalmente arreglar la altura de la hierba sana.

Con tres maestros jardineros enseñándome, de alguna manera logré hacerlo lo suficientemente bien. Y, si mi habilidad mejoraba, dijeron que me dejarían mantener algunos árboles del jardín por mi cuenta. Algún día me gustaría podar el árbol grueso de la entrada principal.

Siendo necesario como persona, me siento recompensado por mi trabajo.

Renuncié a mi tiempo de vacaciones, estando completamente dedicado a mi nuevo trabajo.

Además, cuando los platos para los sirvientes estaban alineados en la mesa después del trabajo, allí había carne.

Cuando lo vi, mis manos temblaban. Después de cinco años, había carne. Era natural que estuviera tenso.

Con una mejora en nutrientes, creo que he ganado un poco de peso a comparación con mi delgado cuerpo anterior.

Oh, después de que Roxy regresó de sus obligaciones en el castillo, me invitó a tomar té con ella en mi tiempo libre. Honestamente, la conversación con Caballero Sagrado-sama es… No tengo idea de qué decir en absoluto. Por lo tanto, Roxy se la pasa hablando unilateralmente.
Pero, parece divertirse cuando lo hace, así que todo está bien por mí.

Cuando lo comparo con el tiempo que fui guardia diario bajo las ordenes de Rafal, hay una gran diferencia entre el cielo y la tierra.
Por supuesto, Roxy-sama es el cielo. El otro lado es el infierno.

Incluso si estuviera contento con eso, no sé por qué… Recientemente, la condición de mi cuerpo es muy mala. La sensación de hambre no se detiene, sigue creciendo y no puedo reprimirla. Esto es definitivamente porque me muero de hambre.
Al igual que ahora, todavía lo siento palpitante de dolor.

「Fay, ¿cómo has estado?」

Mientras ella pone la taza de té en su plato, Roxy me mira ansiosamente.
Es solo en este momento, cuando tenemos nuestra fiesta del té para dos personas, que se ha convertido en una ocurrencia diaria que ella me llame Fay.
Me llamaban por ese apodo cuando mi padre todavía estaba vivo y era bastante embarazoso. Sin embargo, como mi maestra-sama quería llamarme Fay, me obligué a aceptarlo.
Cuando consulté sobre esto con la Espada Negra Greed, él solo dijo 『¿Cómo esperas que lo sepa? Piensa por ti mismo』 mientras se burlaba de mí. Entonces, cada vez que Roxy me llama Fay, tengo un sentimiento de descontento.

No es nada, Roxy-sama

Reprimo el dolor del hambre para no preocupar a Roxy durante la hora del té.

¿Con que es así…? Pero, tienes una mala tez.

¿Ella piensa que mi hambre anormal es un resfrío? trata de tocar mi frente con su mano.
Sin embargo, si ella me toca con su mano, mi habilidad de Lectura Mental se activará. No quiero entrometerme en la mente de Roxy.
No, ¡estoy realmente bien!

Cuando trato de levantarme del asiento para escapar, me mareo y mi conciencia se va volando por el hambre, y me caigo al suelo.
Hoy, fui atacado por un hambre más feroz de lo habitual. Siento que mi habilidad《Gula》revolotea en todo mi cuerpo. Mi conciencia lentamente, gradualmente es absorbida por la oscuridad.
Escucho la voz de Roxy llamando mi nombre débilmente. Pero al final, no puedo escuchar nada en absoluto.
★ ☆ ★ ☆   ★ ☆ ★ ☆  ★ ☆ ★ ☆  ★ ☆ ★ ☆  ★ ☆ ★ ☆  ★ ☆ ★
Cuando me despierto, estoy en la habitación que me proporcionaron dentro de la mansión.

Es diferente de la cama improvisada construida con paja; es una cama suave llena de algodón empacado firmemente. Podía dormir en tal lujo.

Aparentemente, durante la hora del té con Roxy, me desmayé al no poder soportar el hambre de mi habilidad《Gula》. Ahora me siento cómodo porque ese dolor insoportable se suprime.

Ya es de noche. Específicamente medianoche, basado en la posición de la luna cuando la vi a través de la ventana.
Noto una nota en el estante iluminado por la luz de la luna.

【Descansa bien del trabajo mañana por la mañana. De Roxy】

Parece que la he preocupado. Bueno, eso es natural, me desmayé frente a ella. La próxima vez que nos veamos, me disculparé por este incidente durante la hora del té.
Mientras me sentaba, suspirando, en la cama, saqué la espada negra Greed que se inclinaba hacia los lados.

「Oye, Greed. Mi hambre aumenta cada día que pasa. En el pasado, había sido capaz de soportar y no había un problema como este. ¿Qué piensas?」

Greed respondió mientras se reía con fuerza.

『Es natural. Tú, has tirado los dados.』

¿Qué quieres decir?」

『Después de que la habilidad 《Gula》 experimenta consumir un alma una vez, no se puede detener. Se te pedirá que comas más.』

Esa es la razón de mi hambre anormal… Estaba en un estado de inanición.
Si bien pensé que era solo una habilidad poderosa, parece que hay un precio que debe pagarse.
Mientras estaba sacudido, Greed continuó.

Al comer almas, te volverás más fuerte. Y después de que comas el alma, sentirás el impulso de querer más almas para comer. Esa es la característica de esta habilidad. Hasta que mueras, necesitas seguir fortaleciéndote. La habilidad no te dejará escapar. Si no puedes continuar, simplemente morirás de hambre. También podrías perder tu voluntad y tu ego, y comenzar a atacar cualquier cosa

De ninguna manera… No puede ser.

Hambre extrema. Cuando ya no pueda soportarlo, me moriré de hambre o… Uhh, esto último parece aterrador. Es posible que me convierta en un monstruo.
¿Qué pasaría si, fuese imposible controlarme mientras tomaba el té durante el día, y termine atacando a Roxy?… Cuando lo pensé, me estremecí.

También te diré algo bueno. Cuando alcances el límite crítico, algo le sucederá a tus ojos. Mírate en el espejo.

Hice lo que dijo Greed. Hay un espejo grande adjunto dentro de la habitación. Lo que se proyectaba allí, eran brillantes ojos rojos.
El color original de mis pupilas es negro. Están teñidos de rojo sangre ahora.
25396026_1752341995074103_4321958515463011125_n
No hay un escaneo mejor de esta ilustracion. 🙁

『Parece que has llegado al límite. Puedes disfrutar de una vida pacífica de empleado aquí. Pero no olvides lo que debes hacer. Lo diré una vez más, los dados han sido arrojados.』

La habilidad《Gula》, pedirá almas cada vez que haga caso omiso de su intención. Incluso si bebo agua o como comida, no podré satisfacer mi hambre.
Solo había una forma de satisfacerlo. Y luego, pediría más, no tengo más remedio que hundirme más en el atolladero.
Ahora, mi hambre está en el límite, así que no tengo más remedio que irme. Finalmente obtuve mi vida pacífica todos los días, no quiero dejarlo ir.

Me cambio la ropa en la habitación, me cuelgo la espada negra Greed. Y luego, bajo la mirada de todos, salí sigilosamente de la Mansión de la Familia Heart Para satisfacer mi hambre…


Anterior | Indice | Siguiente

 

  • Alejandro Delgado

    Gracias por el capitulo, por favor sigan trabajando la novela que se ve bien buena. XD

    Felices fiestas y prospero año nuevo. XD

    • Yup, cuenta con ello~

  • Anónimo

    Muchas gracias por el capítulo y feliz año nuevo.
    Cuando sale el próximo capítulo

    • Estamos al día con la versión inglesa.
      !Feliz Año Nuevo!

  • Gracias por el capitulo
    Feliz año nuevo

  • Diego Castro

    Muchísimas gracias por traducir esta novela. Sigan asi <3

  • Angel

    Muchas gracias por traducir esta joya.
    ¡FELIZ AÑO NUEVO!

  • matias

    muchas gracias por el capitulo 🙂
    !FELIZ AÑO NUEVO¡

  • Nelea

    Muchas gracias por el capítulo. Y feliz año nuevo.

  • Gracias por la traduccion
    y feliz año nuevo

  • por un momento me dio miedo…crei que estaba abandonada

  • Ya cayo en la adicción xd

  • Aran

    ya caì en la adiccion asi que por el amor a loq ue tebgas no pares
    gracias XD

  • Bryan S. Herrera

    Gracias por el cap!

  • tangarana

    buenas gracias por su trabajo, donde leen ustedes los raw o la versión en ingels?

    • Ambas~ se verifican errores de la versión inglesa en las raw