(BOG) Capítulo 6

Traductor: Hasu
Corrector(a): Neko sama

Se cambio Roxis por Roxy y Mente por Espíritu.


El Lado Oscuro de la Familia Heart


Volví a pie a la Capital Real Seyfat. Para intercambiar los monstruos que he derrotado por su respectiva recompensa, tenía que visitar el Centro de Intercambio.

Es un lugar lleno de guerreros maleducados. A veces, también puedes escuchar lenguaje violento. Además, a menudo hay disputas frente a la recepción sobre la negociación de la recompensa.

Va a ser problemático si me involucro con esos tipos. Me encojo de hombros y me alineo en las filas.

Un hombre con un buen físico frente a mí me miró y levantó su nariz. Parece que pensó que, basado en mi apariencia, yo era el que hacía las “tareas diversas” en mi grupo.

Eso es un poco conveniente para mí en este momento.
Si apareciera con una gran cantidad de partes de monstruos, todos pensarían “Ah, ¿eres el subordinado de tu grupo?”, Así que no sacaré extrañas sospechas. Esta vez, llevé 38 orejas de goblin, así que no será tan sorprendente.

「Siguiente por favor」

Vaya, es mi turno. Puse mi saco en el mostrador. Como es solo una pequeña bolsa, las orejas de goblin salen de la misma.

Lo comprobaré primero… Cariño, seguro que cazaste mucho. ¿Fuiste a cazar con un gran grupo?

Eeh, sí, sí lo hice. Trabajamos duro, combinando nuestras fuerzas. Todos estaban muy animados… creo.

 

Desesperadamente hablé del grupo imaginario en mi cabeza, ya que el grupo en sí no existía, solo puedo imaginarme un grupo de aire. Entonces, Greed habla en mi mente.

 

『No puedo aguantar la risa.』

Cállate.

 

Oh mierda. La persona de recepción es incapaz de escuchar la voz de Greed, esta mirándome perplejo. Es porque de repente dije Cállate durante nuestra conversación. Quería decirselo a Greed, pero la persona de recepción debe estar pensando que es para ella.

 

 

Lo siento. No es nada.
Fuerzo una sonrisa y me rio, de alguna manera logrando salirme con la mía. Creo.
Me sentí aliviado cuando salí del centro de intercambio. En la conversación con la recepcionista, me dijeron que la gente normalmente cazaba el mismo monstruo a un máximo de diez por día. Cuando pregunté el motivo, me explicó que si seguías cazando al mismo tipo de monstruo, un rencor llamado Odio haría que el monstruo te apuntara agresivamente.
Ahora que lo pienso, cuando estaba buscando a los goblins antes, en la segunda mitad, me atacaron como si fuera el asesino de sus padres… Ya veo.
De ahora en adelante, cuando cambie recompensas, sera mejor contenerme a 10 monstruos como los otros guerreros. Vamos a darnos por vencidos en intercambiar más que eso. Si traigo una gran cantidad de partes de monstruos, todos pensarían que es extraño. Aunque no es un gran problema, pero reduzcamos el ritmo. Echo un vistazo al interior de la bolsa, contiene 3 monedas de plata y 80 monedas de cobre.
Cuando ahorré dinero durante cinco años en apuros, solo pude ganar 2 monedas de plata.
Ahora, lo he excedido en solo medio día.
Lo que he hecho esos cinco años…」
Cuanto más me acerco a una vida decente, más me veo forzado a darme cuenta de en cuán terrible y retorcido mundo había vivido hasta ahora.
Mientras pensaba en ello, mi ira contra el grupo de Rafal se hace más fuerte. Dijeron que era basura. Por lo tanto, no me permitían estar enojado… así lo dijeron.
Guuuu… Mientras los pensamientos de Rafal y compañía llenaban mi cabeza, mi estómago que debía estar satisfecho hasta ahora por los goblins, comienza a gruñir. Como si dijera “¡Quiero comerlos, quiero comerlos!” Aún es muy pronto. Además, también está Roxy.
Ese ya no es mi problema.
Bueno, ¿qué debería hacer con este dinero? ¡Oh si!
Veo mi ropa cubierta con parches, así que sé a dónde debe ir mi dinero.

 

『Ya veo, cualquiera puede verse bien con buena ropa.』

「Cállate」

 

Mi aspecto sucio se ha vuelto limpio ahora. Usé dos monedas de plata en la tienda de ropa y compré ropa bien hecha a medida.
Y también, gasté 50 monedas de cobre para comprar una funda para la espada negra Greed. Además de 10 monedas de cobre para lavar el aceite y la suciedad de Greed.

Con esto, incluso si voy al área donde viven los Caballeros Santos, no daré una mala impresión a los guardias.
Si me vieras desde cualquier ángulo, soy solo una persona normal.

Fui a la entrada del área de Caballeros Santos de muy buen humor.
El área de Caballeros Santos es diferente de las otras áreas. El entorno está bordeado por altos muros, como si estuviera protegiendo otro castillo dentro de él.

Cuando le dije al guardia mi nombre, pasé por dentro. Parece que Roxy lo había arreglado de antemano.
No estoy seguro, pero parece que necesito que la persona misma lo confirme. Por lo tanto, me flanquean dos soldados. Es como si hubiera hecho algo malo y me escoltaran.

Me guiaban a la mansión, como se esperaba de una de las cinco grandes familias nobles de esta capital real.
No puedo creer lo que veo cuando me acerco a la mansión. Incluso un idiota pensaría que es demasiado grande.

Uno de los soldados que me acompañó, entra al local y cruza el jardín.
Y luego, una chica con un vestido blanco sale con él. Es una hermosa chica.

 

「¿Acabas de llegar? He estado esperando.」

 

Esa voz es de Roxy. Como solo la he conocido como una camarada de guardia, solo conozco su apariencia con una armadura ligera blanca. Ella se ve como una persona totalmente diferente en su vestido. Ella realmente es muy hermosa.
Después de que terminaron de confirmarlo, los soldados se retiran.
Solo nos qued
amos los dos, y tal vez porque la estaba mirando con cara estúpida, ella abrió la boca.

 

「¿Qué pasa?」

 

Roxy me pregunta con curiosidad.

 

Roxy-sama es muy hermosa, así que no pude dejar de mirarle. Lo siento.

 

Sus mejillas se enrojecen y luego aclara suavemente la garganta.

 

Yo, ocasionalmente uso mi vestido. Tú también, tu apariencia también es diferente. Saa, sígueme.

 

A pesar de la gran residencia, es muy tranquilo. No he visto la apariencia de los sirvientes, estaba en silencio.

Caminé detrás de Roxy mientras miraba el césped bien cuidado. Es realmente muy silencioso.
Solo puedo escuchar el sonido del viento soplando alrededor.

Seguido por silbidos de vacío poco después.

Cuando llegamos al frente de la mansión, nos movemos hacia el lado derecho. ¿Huh? ¿No entraremos?
Incluso si fuera el tipo de ambiente que me permitiera preguntarle qué estaba pasando, no podría escuchar su explicación. A medida que avanzamos un poco más…

 

Esto es…

 

No puedo decir nada más.
Mirándome, Roxy sonríe suavemente. Y luego, ella se inclina y pone su mano en una lápida.

 

Padre, he decidido emplearlo hoy. Espero que mi corazón pueda ser revivido con esto.

No puedo procesar las palabras que Roxy acaba de decir.

Mi padre, murió hace tres días en Gallia, al sur.

Gallia, ¿eh?.

 

Si no me equivoco, es el continente ocupado por monstruos. Además, se dice que los monstruos en los alrededores de la Capital Real no son lo suficientemente fuertes para compararceles.
La tarea más importante de los Caballeros Santos es contener a los monstruos que vienen desde ese lugar hasta el reino. Por esa razón, han sido galardonados con altos rangos y un pago excesivo del reino.
Sin embargo, honestamente no esperaba que un cabeza de familia actual de una de las cinco grandes familias nobles en el reino haya fallecido.

Roxy dice, como si leyera mi ansiedad.

 

La causa de la muerte no se debe a los monstruos. En Gallia, hay otras causas también.

 

Después de lo que dijo, solo puedo pensar en eso. Inundaciones, terremotos, tsunamis, desastres naturales que son causados ​​por él.
Un desastre natural viviente–. No importa qué poder tengas, no hay forma de detenerlo. Con tanta fuerza, ha sido tema de fe y algunas personas dicen que es un enviado de Dios.
Si te atacan, debes prepararte para tu muerte.

 

Escuché que las tropas que mi padre lideró fueron aniquiladas. Es impensable, un Dragón celestial volando tan lejos de su nido… Después de todo, nunca se había oído hablar de un caso así en los últimos milenios.

 

El nido del Dragon Celestial se encuentra en el centro de Gallia. Además, se dice que nunca se acerca cerca de la frontera de Gallia. Sin embargo, de repente sucedió. Es una suerte que ese haya sido el final.
Sin embargo, la historia no terminó para las personas que se quedaron atrás.

 

「Finalmente he terminado con el trabajo de esta mañana. Con el funeral de Padre y un montón de otras cosas, fue agitado. Dado que soy la sucesora de la posición de padre, ahora soy oficialmente la cabeza de la Familia Heart.

 

Cuando esta chica muestra tanta confianza en un momento tan difícil como ahora, solo puedo inclinar mi cabeza hacia ella.
No me di cuenta en absoluto. Vi que su rostro se veía como siempre cuando cambiamos de posición, y no sabía que esto sucedía detrás de escena.

Incluso en tal situación, Roxy estaba pensando en mí y me invitó aquí.

Y aquí estaba pensando en cómo debería engañar al padre de Roxy que me entrevistaría sobre mi poder…

Roxy-sama, lo siento, soy…

 

「No hagas esa cara, deja que ambos hagamos crecer la Familia Heart juntos. ¿Podrías hacer eso?」

「Sí, gustosamente.」

 

Ese día, me convertí en un empleado de la familia Heart.


Anterior | Indice | Siguiente

  • Bryan S. Herrera

    Gracias por el cap!

  • Jesus

    gracias por el capitulo, lo estaba esperando.

  • Gracias por la traduccion

  • Derfs23

    gracias por el capítulo

  • Cristian Suarez

    wow gracias

  • ya salio el 7

    • :0 Deja me pongo a traducirlo

  • Muchas gracias por el capítulo

  • Gracias por el cap! esta muy buena la novela

  • Muchas gracias por el capitulo :^)

  • Alejandro Delgado

    Buenas gracias por la traducción y por favor sigan traduciendolo.

    felices fiestas y prospero año nuevo. XD

  • Manuel Mariano Linares Rosales

    oooo que lindoo,me da penita Roxy pero savemos que el prota podra