Berserk of Gluttony

(BOG) Capítulo 58

  • Traductor: Gabriel
  • Corrector: Arzas
  • Supervisor: Prox “The Knight of Treason”☭


Guerrero Mukuro, de nuevo


Después de salir de la taberna y ponerme la máscara, suspiré. Al fondo, había una desbordante cantidad de personas que aún esperaban la apertura del local. A juzgar por eso, creo que la taberna prosperará mientras Eris permanezca allí. ¿Acaso se debe a la encantadora habilidad de la lujuria?… Probablemente sea más que eso.

Incluso si el poder del portador de la habilidad ¨Gula¨ disminuye, esta puede ser restaurada consumiendo almas poderosas. Tal vez la habilidad de lujuria también podría ser algo así. Sin embargo, ella no parecía poseer algo como una arma mortal. Bueno, no es como si ella pudiera llevar libremente un arma mientras trabaja en la taberna. No estoy completamente seguro, pero dado que tengo a Greed, y Myne tiene a Sloth, Eris debería tener algún tipo de arma de pecado mortal.

[Oye, Greed.]

「¿Qué pasa?」

[¿Eris también tiene algún tipo de arma con pecado mortal?]

「Ni idea, como ella dijo, apenas tengo conocimiento sobre ella. Incluso cuando la vi en el pasado, ella no empuñó ningún arma.」

[Entonces ¿Ella no tiene ninguna?]

「Jajaja, eso podría no ser el caso.」

Greed tampoco sabía acerca de ella. Bueno, no se puede hacer nada al respecto. De cualquier forma, Eris prometió que solo sería una espectadora. Si puedo confiar en ella, entonces no hay necesidad de investigar su poder.

Aún tengo mucho tiempo libre, será mejor que haga mi trabajo como guerrero y gane algo de dinero. La forma en que se trabaja aquí es la misma en la capital, solo necesitas traer la parte indicada del monstruo muerto. En el caso de un monstruo común serán sus oídos, muy similar a los duendes en aquel entonces. Para las gárgolas sería el cuerno. Cada monstruo tiene una parte designada, por lo que sí incluso los cortas aparte y lo muestras en el pago, ellos no te darán nada extra.

He leído sobre la lista de monstruos en las inmediaciones cercanas a la posada en la que me estoy quedando, y lo he confirmado. El objetivo más fácil serán los orcos, ya que constituyen la mayoría de los monstruos en Gallia. Como ya he luchado con orcos antes, puedo manejarlos sin ayuda. En cualquier caso, una escuadra generalmente consta de 200 a 300 orcos, entonces si los mato a todos, seré capaz de hacer una fortuna.

Podría usar ese dinero para comprar ropa nueva y mientras estoy en ello, comprar una nueva funda para Greed. Caminé un rato por el distrito comercial, después de comprar dos bolsas grandes con hierba, salí de la fortaleza babilonia.

[¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo hoy!]

「Ese es el espíritu, ¡Gana mucho dinero, compra una nueva funda, y que sea de la mejor calidad!」

[No puedo permitirme gastar en tales lujos.]

「¡Como te atreves a decir eso! No tienes idea de las dificultades por las que debo atravesar todos los días」

[¿Cómo cuáles?]

「Controlar la trayectoria de la flecha mágica, además ajustar el hechizo mágico infundido y soltarlo」

Um. Es cierto que estoy en deuda con él en esa área en particular. No puedo discutir sobre eso. Greed puede tener una boca sucia, pero él hace bien su trabajo.

[Supongo que no tengo elección. Ya que ese es el caso, sigue apoyándome igual de bien]

「¡Déjamelo a mí! Jajajaja」

Una increíble confianza, como siempre. ¿Tal vez debería tratar de imitarlo un poco? En Babilonia, un guerrero necesita destacar. Aunque tampoco necesito exagerar, solo tengo que lucir digno, al menos. Je.

Por supuesto, si continuo encargándome de muchos monstruos por mi cuenta, los demás comenzarán a notar mi presencia. Gente que no les gusta ese tipo de personas brotan como bambú después tras una larga lluvia. Si me pusiera nervioso en ese momento, me vería atrapado en disputas innecesarias.

Alentándome, me dirigí a la puerta. El tráfico era intenso en la calle principal. Hubo multitudes de guerreros que se dirigían a algún desafío y mercaderes llevando sus bienes.

¿¡Oh !? Se podía ver un grupo de guerreros en la entrada principal. Probablemente estén reclutando gente. Esto no tiene nada que ver conmigo.

Escuché una voz cuando estaba pasando. Cuando me di la vuelta, vi a un hombre mayor  con una armadura aparentemente resistente.

[El chico con máscara de calavera allí ¿Por qué no te unes a nuestro grupo? me parece que eres un espadachín. El tipo que usualmente actúa como nuestra primera línea resultó herido] [Disculpe, pero soy solo un cazador. No planeo asociarme con nadie.]

El hombre retrocedió un poco luego de oír mi respuesta. Fue una reacción que no esperaba, el hombre me preguntó asustado.

[Mis disculpas, salir así por su cuenta… ¿Podría ser que usted es un antiguo caballero sagrado, señor?]

Oh, casi lo olvido. Los deshonrosos caballeros santos que fallaron en sus misiones, y aquellos  exiliados, se reunieron en esta ciudad para juntar fondos y así poder restaurar su estatus. Tal vez pensó que yo soy una de esas personas. En cualquier caso, tengo maestría de la espada sagrada que obtuve al matar a Hado, que por sí solo ya es muy parecido a un caballero sagrado. Así que no será un problema asentir con la cabeza.

[Bueno, algo así.] [Hii, entonces lo siento. Es que tu ropa es… así. De todos modos me disculparé ahora.]

Él tiene razón. No hay forma de que alguien pueda decir que es un antiguo caballero santo si tuviesen que usar ropas quemadas por la ciudad. Los caballeros santos son orgullosos, por lo que tienden a usar equipo bien adaptado.

Volví a mirar al grupo de guerreros. Ahí están. Me di cuenta de que habían tres antiguos caballeros santos entre ellos. Fueron fáciles de distinguir ya que tenían un aura diferente en comparación con los otros guerreros. Sus ojos también brillaban con ambición. No hay duda de que están aquí para hacerse un nombre. Greed me dice a través de “Lectura Mental”.

「Tal vez ellos estén tratando de robar gloria, aunque el ejército del reino está ocupado con el Tenryu, tu ex señora Roxy llegó ayer. Por eso no pueden hacer algún movimiento de inmediato」

[Entonces, esto fue algo que Roxy había acordado antes de llegar aquí ¿No son antiguos caballeros sagrados?]

「Así es. Incluso con el ejército del reino aquí, ellos todavía pueden hacerse un nombre subyugando monstruos」

Babilonia está de hecho abarrotada con muchas cosas. Podría ser bueno para Roxy, pero ahora me siento preocupado por Myne, que se fue más allá de Gallia.

Manteniendome descontento, paso por la puerta. Ahora con las bolsas vacías colgando de mis hombros, marché hacia el sur, hacia la frontera entre el reino y Gallia.

Por lo que pude ver, no había monstruos viniendo más allá de la frontera. En esta situación, tendré que adentrarme más profundo en Gallia y buscar bastantes monstruos.

[No soy realmente bueno lidiando con el aire de Gallia que huele a sangre.]

「Acostúmbrate.」

El aire más allá de la frontera era muy diferente. Si tuviera que comer mientras soporto este olor, la comida probablemente perdería la mitad de su sabor. Intenté sacar carne seca de mi bolsa y masticarla. Err, este olor a sangre me hizo sentir como si estuviera comiendo un pedazo de carne cruda. Uhh … metí la pieza de carne mordida devuelta en mi bolso. Se está haciendo tarde después de todo.

[Quisiera regresar para antes del almuerzo.]

「Eso dependerá de ti.」

De hecho, eso es correcto. Cuando visité Gallia con Myne, me encontré con varios grupos de orcos aunque no quería pelear contra ellos. Así que esta vez, encontrarlos no debería ser tan difícil. Mientras continuaba caminando, noté un grupo de orcos, tan grande como un escuadrón.

[Los Orcos están realmente en cualquier parte de Gallia.]

「Son monstruo con buena vitalidad, poder reproductivo y velocidad de crecimiento combinados. Una mujer humana violada por ellos seguramente quedaría embarazada debido a su alta fertilidad. Nacerán hasta veinte orcos de una misma madre, saliendo del vientre por la fuerza. Además, pueden crecer más rápido al consumir el cadáver de su madre」

[… ¡No necesito ese tipo de explicación!]

「Fuh, Yo solo te expliqué como son los orcos」

Sabía que esos monstruos tienen la costumbre de comer humanos, pero nunca supe que también usaban humanos para concebir sus hijos. Planeaba comer algo después de esto, por lo que escucharlo me dejó un mal sabor. Sintiéndome enfermo, me acerqué a la horda de orcos.

[Ah, empecé un poco tarde.]

「¿Qué estás haciendo, Fate? ¡Deja de distraerte!」

[Cállate.]

Un grupo de guerreros había descubierto el escuadrón orco y se están enfrentando en batalla más adelante. Es la regla implícita de la caza de monstruos, los primeros en llegar recibirán prioridad. Acciones como la de unirse a la batalla sin acuerdo previo se considera una violación. Uno no tiene que cumplir, pero si uno rompe la norma demasiadas veces, los demás guerreros lo aislarán y le darán la espalda en Babilonia. Dado que normalmente participo en cacerías en solitario, no tendré problema alguno si interrumpo. Sin embargo, tener dedos apuntándome en la espalda es algo que quiero evitar.

「Fate, sé preventivo. ¡Róbales! Mi funda especial está en juego aquí. 」

[No digas cosas irracionales.]

El grupo de guerreros estaba peleando bastante bien, y creo que si se les da tiempo, eventualmente ganarán. Estarán bien incluso si me quedo aquí, pero el tiempo sigue corriendo. Mirando en otra dirección… dos escuadrones de orcos vienen del oeste— ¿Refuerzos de 400 orcos? si no hago algo, provocarán enormes bajas al grupo de guerreros que aún está luchando.

[Aparentemente, es nuestro turno.]

「Parece tan… 」

Saqué la espada negra Greed y me dirigí a la horda de orcos.


Anterior | Indice | Siguiente

Prox "The Knight of Treason"☭
Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.
http://tibe-translations.com