(BOG) Capítulo 57

  • Traductor: Netoak7
  • Corrector y Editor: Arzas
  • Supervisor:  Prox “The Knight of Treason”☭


Portador de la Lujuria


Era solo una tienda vacía, no había nadie dentro, solo Eris y yo. Nos sentamos en dos de las veinte sillas que rodeaban una mesa redonda. Eris enfocó sus ojos color jade hacia mí, sonriendo en silencio.

-Entonces. ¿Eres la dueña de esta taberna?

-No. Solo soy una trabajadora parcial aquí. El jefe abrió la barra porque necesitaba abastecerse. Por cierto, él es un virgen de cuarenta años y actualmente está buscando una espo-.

-No necesito ese tipo de información. De todos modos ¿Por qué me estabas esperando?

Acepté la invitación para descubrir el por qué me esperaba. No para hablar sobre el dueño del local. Al verme esperando su respuesta, Eris se colocó un mechón de cabello azulado tras su oreja, levantándose de su asiento.

-Bueno, no seas tan apresurado. Por fin puedo verte, eso merece una celebración.

Regresó al mostrador. Mientras hablaba, sacaba dos vasos llenándolos de vino. Mirando la etiqueta, no era la marca barata con la que estaba familiarizado. Supongo, es una marca cara. Cuando me di cuenta ella había regresado con los vasos.

-Ahora, por favor. Guardé la botella para este día, solo para ti. Tal vez es demasiado viejo para su gusto, pero por favor, tenga paciencia conmigo esta vez.

-… Gracias.

A juzgar por su cara triste, el vino usado aquí era algo memorable para Eris. Algo realmente especial. Para servirme tal cosa… ¿De qué va todo esto? Estaba perplejo por la situación unilateral.

A petición de Eris, tomé un sorbo de vino, después el vaso. Era un vino bastante viejo, y delicioso. Eris pareció muy complacida al verme beberlo.

-Una buena bebida ¿No? ¿Te gustaría beber más?

Negué con la cabeza. No vine por esto en primer lugar.

-¿Eres muy impaciente no crees? Bueno, está bien. Originalmente planee contactarlo cuando despertó la habilidad “Gula” por primera vez, en el reino. Sin embargo, desafortunadamente perdí mi oportunidad. Antes de que pudiera contactarte ya habías abandonado el reino, para perseguir a “Roxy Heart”.

-¿Desde hace tanto?

-Sí, por supuesto. Ah por cierto, soy la portadora de Lujuria, y guardiana del reino. Sabía de ustedes dos, también sobre Greed. Fui yo quien lo puso en el mercado al que fuiste aquella vez. Y del resto, las cosas solo sucedieron.

Pude escuchar a Greed chasquear la lengua con “Lectura mental”. Comprendo su frustración al haber bailado en la palma de Eris.

-¿Conoces a Greed?

-Me temo que no. Soy una segunda generación, por lo que no sé mucho de la primera. Por cierto, la chica con la que viajaste, es la Ira de la primera generación. En pocas palabras, Myne y yo no nos llevamos tan bien. Mira, mis pechos son más grandes que los de ella, eso sin dudas le molesta ¿No?

Aunque Eris lo diga, no tiene por qué ser cierto. Simplemente Myne es una persona a la que no le gusta ser demasiado familiar. A demás, eso de primera y segunda generación…

Sin darme cuenta, Eris se había acercado para tocar mi pecho. Ch, todo lo que ella hace es para encender mis instintos sucios, por eso no puedo pensar con claridad. ¿Eh? Será este encanto el que obliga a los demás… se siente como, ¿un aura?

Cuando aparté mi rostro para resistirlo, ella dijo:

-Oh, culpa mía. Este es el efecto nocivo de la habilidad Lujuria. Su encantador poder se filtrará de vez en cuando. Una vez afectado no importa quien sea, no puede evitar amarme. Comparándolo con tu habilidad Fate, sería cuando te sientes hambriento.

A Eris no pareció importarle tanto, se rió. Debido a la habilidad “Gula”, debo seguir matando constantemente monstruos; manteniendo mi concentración, para no perderme. La habilidad de Eris en cambio, no parecía tener inconvenientes como los míos. Probablemente…

Le di a Eris una mirada con desprecio, estaba celoso.

-Vamos, no me mires así. También me la paso de aquí a allá luchando. Bueno, cambiando de tema. Recordando a Myne, ustedes derrotaron al Ángel Mecánico “Haniel” hace un tiempo. Estoy muy agradecida, pues era el más problemático de los siete tipos. Gracias.

-¿Siete tipos?

-Eso es correcto. Eran las siete armas biológicas creadas durante la antigua era de Gallia. Habían siete tipos en total. Haniel era conocida como “El Ángel de la Barrera”, era realmente difícil acercarse a ella. Con los Caballeros Santos actualmente debilitados, habría sido realmente difícil reducirla.

-Realmente no quiero pensar en ello. ¿Hay seis más de esas cosas?

“El clima es realmente agradable ¿No?”, intenté pensar de esa forma mientras pedía una confirmación. Eris contestó con un asentimiento y una sonrisa amarga. Dejé el vaso de vino vacío, sintiéndome cansado de repente.

-Bueno no hay necesidad de preocuparse por ello. Los seis están actualmente inactivos en la capital de Gallia. El único molesto era Haniel.

El capullo de Haniel terminó en las ruinas de esa antigua ciudad. Esa cosa no debería haber estado allí en primer lugar. Algo la llevó a ese sitio.

Como estuve involucrado en el caso de Haniel, mentiría si digo que no me importa. Sin embargo, involucrarme más me impediría alcanzar mi objetivo original. Mientras tanto, bebía otro poco de vino para saciar mi seca garganta.

-Dejemos de hablar al respecto ¿Sí? Incluso yo no quiero exponerme ante los problemas de la primera generación. Ahora bien, sobre el tema principal.

-¿¡Tema principal!?

Primero pensé que la conversación terminaría con esa información sobre los Ángeles Mecánicos. Mas Eris parecía no considerarlos algo importante. Me pregunto qué problema es más grave que esos fuertes enemigos. Y así, la siguiente frase de Eris me enfureció.

-Se trata de la Caballero Sagrado Roxy Heart, ella morirá en Gallia.

-¿¡Qué!? ¿¡¡Me estás tomando el pelo!!?

Golpeé la mesa con el vaso en mi mano. Eris ignorando mi demostración de enojo, continuó con calma.

-Es importante para el reino, no, para el futuro del reino. Su muerte lo conducirá a un mejor estado.

-¡No me jodas! ¿¡Cómo mejoraría el reino si ella muere!? Roxy es uno de los pocos Caballeros Sagrados que en verdad se preocupa por la gente. Incluso para mí eso es…

Agarré la manga de Eris. Incluso entonces ella no se enojó, lo que me hizo sentir incómodo.

-¿Sabes qué es el fenómeno del odio?

-Cuando matas monstruos el odio se acumula sobre ti, lo que aumenta tus posibilidades de ser un blanco. En todo caso, se restablece después de un día.

-Eso es correcto, pero no del todo. En realidad nunca se reinicia, se acumula con los años dando como resultado un monstruo con nombre único: Corona. Monstruos como ese que enfrentaste en el territorio de los Heart.

Así es. Greed dijo que nació del odio hacia la familia Heart, los cuales mataron Kobolds por generaciones. Ahora que lo pienso. ¿Eris sabe lo que he hecho en tal medida?, ¿acaso alguien me vigiló? No me di cuenta en absoluto.

Una fuerza desconocida separó mi mano de la manga.

-Veo que te has calmado un poco. Ahora, continuemos. Ese fenómeno del odio le ocurre incluso a los humanos. Tiranía, discriminación y pobresa, causadas por los Caballeros Sagrados. La gente ha acumulado odio a través de este sufrimiento. Sumado a la muerte de Roxy Heart, la última descendiente de la familia más adorada por la gente entre los Caballeros Sagrados. A demás, siendo su muerte provocada por otros caballeros sagrados. La cantidad de odio acumulado será enorme.

-¿Qué rayos quieres decir?

-La muerte de Roxy Heart, será el sacrificio que traiga a la vida una nueva generación de humanos. Personas con habilidades mayores a los Caballeros Sagrados comenzarán a nacer. Y así mismo, se convertirán en el pilar, en el futuro del reino. ¿No es maravilloso?

-Alguien muere ¿Cómo puede ser maravilloso?

Solo para crear personas más poderosas. No hay forma en que les permita usar a Roxy.

-Por supuesto. Sería difícil para ti perder a Roxy Heart si solo observas tu interés a corto plazo. Pero, si miras más adelante, cientos de años, miles de años. La historia sería diferente. Quiero que entiendas esto: somos dueños de habilidades similares, pero Fate acaba de despertar recientemente. Siento decir algo tan malo. En cuanto a mí, solo quiero que evites seguir tus emociones y te centres en luchar contra Tenryu.

Me levante, sin ganas de escuchar más. Cuando estaba por abrir la puerta de la Taberna, Eris dijo:

-He dicho lo que debía. Por favor, entiéndelo. Ya no hablaré más del tema, dejándote solo con esto, lo prometo, no te molestaré más. Solo te miraré como a un transeúnte. Me alegraría si te pasases otro día por aquí. Esta vez, como un cliente habitual. Cuando el momento llegue te daré un servicio adecuado ¿Sí?

La voz de Eris traía un atisbo de soledad. Al igual que Myne, Eris puede estar viviendo algo “cohibida”. Inesperadamente, me siento como el único que puede ser libre.


Anterior|Indice|Siguiente


Aca empieza el Mega-Pack~
Disfrutenlo~~

Sobre nosotros Prox "The Knight of Treason"☭

Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.