(BoG) Capítulo 55

  • Traductor: Netoak7
  • Corrector: Arzas
  • Editor: (Algún día Quizás)
  • Supervisor: Prox “The Berserker of Treason”☭


Este es el principio


La ciudad fortaleza Babilonia se dividia en 3 distritos.

Aquí es donde estaba estacionado el ejército de Roxy. Al parecer, también había mercenarios contratados entre ellos.

‘Mercenarios’ se refiere a aquellos más fuertes que los guerreros regulares. Muchos de ellos tienen familias con Caballeros Sagrados, pero nunca adquirieron la habilidad Sagrada requerida para convertirse en Caballeros Sagrados.

La mayoría, si no todos ellos, tenían cierto resentimiento hacia los caballeros sagrados. Entonces ¿Por qué fueron contratados? Pues tratándose de Gallia, se necesita toda la ayuda posible.

Si pueden luchar, tales obstáculos se pasarán por alto. Ese era el lema, lo que caracterizaba a la fortaleza de Babilonia.

Aún siendo un guerrero regular, se les permite la entrada. Incluso con una mala actitud, nadie se quejará si puedes matar monstruos. Con defectos o no, igual serás recompensado.

Sobre Roxy, me pregunto si estaría bien con eso … después de todo, tenía un fuerte sentido de rectitud en ella.

En mi caso estaré bien. Es un lugar perfecto para mí.

A pesar de mi habilidad, si resulto beneficioso para la fortaleza. Una existencia como la mía puede ser permitida.

Es exactamente por eso que planeé ir aquí. Tenía que hacerlo, en preparación para el futuro.

Bueno, si tuviera que decirlo yo mismo, la ciudad fortaleza de Babilonia era realmente grande. Más o menos del tamaño de la capital ¿No?

Había muchos soldados y mercenarios, también guerreros. Así que esta es la llamada primera linea. Sentí una presión diferente a la capital. En cierta forma, ¿Me pregunto si me encontraré con esos matones nuevamente?

Después de pasar por la puerta, caminé por la carretera principal donde se extendía el distrito militar. Si querías encontrar una posada, eso sería en el distrito residencial.

Para resumir:

· Distrito militar (sur): donde estaban estacionados los santos caballeros y soldados del reino. Además, se pueden contratar mercenarios locales aquí.
· Área general (norte): Aquí es donde los comerciantes y mujeres en busca de dinero se reúnen.
→ Distrito Comercial (Este): restaurantes, tiendas de armas, tabernas. Había muchas tiendas aquí como en la capital.
→ Distrito residencial (oeste): en su mayoría consiste en posadas de clase alta. Principalmente debido a que los guerreros aquí ganan más dinero que en otros lugares.

No se puede entrar al distrito militar de momento. Me encontré con unos tipos de cara aterradora frente a la puerta. Parece que Roxy ya está dentro.

Bueno, vayamos primero al distrito residencial, ya que necesito asegurar un lugar para quedarme.

Todas y cada una parecen ser posadas de lujo. Echémosle un vistazo a una.

Cuando entré, un hombre bien parecido en traje negro, de aparente pulcritud me saludó. Parecía ser el empleado de esta posada.

-Bienvenido. ¿Busca alojamiento?

-Sí.

A pesar de la mascara, el hombre no dejó de sonreír. Supongo que ya es una vista normal en esta ciudad.

-Aunque uso una mascara, actúas como si no fuera nada ¿Eh?

-Por supuesto. Esa mascara impide el reconocimiento, así mismo, hay muchos en esta ciudad que quieren mantener el anonimato. No tiene de que preocuparse.

Él respondió como esperaba. Entre estas personas, algunos fueron caballeros sagrados hace mucho. Fueron exiliados por haber supuesto un problema para el reino.

-¿Cuánto por una noche aquí?

-Son cinco monedas de oro la noche, incluye un baño y tres comidas.

Estaba en extremo sorprendido, con mi mandíbula a punto de chocar contra el suelo. Esos cinco de oro eran demasiado, una estafa.

En comparación, un alojamiento similar en la capital solo costaría un oro por noche. Eso significa que el precio aquí es cinco veces más que en la capital.

El empleado, dándose cuenta de mi disgusto, me habló.

-Esta parece ser la primera visita del cliente a la fortaleza. Sin dudas es normal sorprenderse por los precios. Le diré algo: puede encontrar alojamientos más baratos al oeste de aquí. ¿Le interesaría averiguar?

-Agradezco su consejo. De todos modos ¿Por qué me dice esto?

-Eso es fácil de responder. A pesar de la falta de insumos, el cliente puede volver a esta posada luego de subyugar monstruos. Cuando esté cómodo en cuanto a dinero, siéntase libre de contratar nuestros servicios.

-Ya veo…

Esa es una forma muy práctica de pensar. Todavía ayudan, pues saben que en el futuro podría ser un valioso cliente a tener en cuenta. Increíble, la gente aquí parece tener un estilo de vida diferente al de la capital.

-Gracias por todo, nos vemos entonces.

-Sí estaré esperando su regreso.

Sentí gratitud por el empleado, quien ahora se inclina mientras me marcho.

Mientras caminaba, el paisaje se volvía uno más urbano. Las posadas de antes estaban hechas con ladrillos rojos nuevos, mas estas, hechas con ladrillos blancos viejos, eran un cambio considerable.

Esos edificios debieron ser de color blanco puro al ser construido, pero los años no pasaron en balde para ellos, pues ahora se ven más oscuros y viejos. Tomaría mucho dinero traer los materiales para una reconstrucción a la frontera con Gallia. Así que las posadas sin suficiente presupuesto deben conformarse.

Cuanto más avanzaba, de menor calidad era la posada. Se puede decir perfectamente por la apariencia de esta.

Mi dinero disponible se redujo considerablemente gracias a Myne. Actualmente solo me quedan cuatro monedas de oro y treinta de plata… estoy realmente en la ruina.

Tuve cincuenta de oro una vez, pero lo desperdicié en muchas cosas. Se podría decir incluso que las monedas se gastaron por cuenta propia. Genial, ¡Tengo que ser más cuidadoso a partir de ahora!

Mientras gritaba para mis adentros, llegué a una sección donde la mayoría de las casas tenían ladrillos agrietados. Ahora bien. ¿Donde estaba la posada? Casi todas las casas se veían igual.

-Me pregunto ¿Acaso buscas alojarte en algún sitio?

Me giré hacia la extraña voz de una mujer. Por su tono, parecía un poco mayor que yo. Ella se acercó a mí mientras se reía con mucha fuerza.

-Sí, pero…

-Ya me lo imaginaba. ¿Sabes? Puedes quedarte en mi posada, incluso lo haré barato para ti.

-¿Cuanto cuesta?

-Cincuenta de plata.

Hum, es realmente barato, no está mal. Debería ser capaz de recaudar más fondos matan monstruos. A demás, la existencia llamada Myne no está aquí, eso lo hará más fácil. Y si tuviera que agregar algo más, debo admitir que me gusta la personalidad de esta posadera.

-Ya veo. Lo acepto con gusto.

-Oh. ¿Decides antes de mirar mi posada?

-Eso no es problema. A cambio, me gustaría comer algo de inmediato. “Dije mientras miraba los ingredientes que la mujer traía en sus manos. Todo estaba fresco.”

Sin dudas ese es un factor decisivo. Si ella aprecia tanto los ingredientes, la comida no debe ser mala.

-Bien, entonces sígueme.

-Deje que lleve la mitad por usted.

-¿Estás seguro? Bueno, te los encargo entonces. Sin embargo, no te daré ningún descuento por ello.

-Lo sé. Solo quiero comer algo pronto.

-Ahahahaha. Si ese es el caso, entonces usaré toda mi habilidad para la comida de hoy.

Lo esperaré ansioso, mi estomago apenas puede resistir. De hecho, está rugiendo ahora. *Guuuuuuuuuu*.

-Vaya vaya, tu estómago ya está protestando. Si tienes tanta hambre, entonces come un poco de pan.

-¿Está segura?

-Recibiré el pago más adelante como una tarifa por separado.

Sé lo que intenta. No tengo opción, voy a pagar, tampoco es como si pudiera negarme.

Es cálido, un pan recién horneado. La dulce cebada envuelve mi boca. De alguna manera, sentí que toda la fatiga hasta este punto se había ido.

-Esto es delicioso. Es la primera vez que he comido un pan como este.

-Me alegra que te guste. Ese pan fue hecho por mi hermana y su esposo; puedes comerlo siempre que te quedes en nuestra posada. Tenemos mucha más variedad.

-Eso suena bien.

-Estoy segura que no podemos competir con esas posadas de lujo en cuanto a exterior. Sin embargo, estoy bastante segura que en el interior sí. Bueno, ya estamos ¡Por favor entra! ¡Bienvenido a mi posada!

Oh. La apariencia externa fue justo lo que esperaba: ladrillos agrietados, letrero borroso. Son señales de desgaste por los años, sin dudas, aspectos poco halagadores que espantan a la clientela. Pero eso es solo el exterior. Con emoción, entré a la posada ¡Todo sea por el sabor de ese pan!


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~