(BoG) Capítulo 53

Traductor: Tibe y Prox “The Berserker of Treason”☭
Editor: Prox “The Berserker of Treason”☭


En la Tierra de Gallia


Le di una oportunidad al escudo negro, era bastante pesado.

Comparado con las otras formas, esta era la más pesada.

No puedo manejarlo con una sola mano, pero parece estar bien si uso ambas para sostenerlo con firmeza.

『¿Qué te parece mi tercera forma?』

「Es bastante buena. Hasta ahora, no hemos sido capaces de defendernos adecuadamente contra los ataques que cubren un área amplia. ¿Cuánto puede defender este escudo?」

『Puedes defenderte contra la mayoría de los ataques, además, también puedes expandir su área de defensa suministrando magia. 』

「Con eso, ¿podemos defendernos de los ataques que cubren un área amplia?」

『Es posible. Dependiendo de cómo lo uses. 』

¿Entonces puedo expandir su zona defensiva usando mi poder mágico?

Con este escudo negro, puedo luchar mientras protejo a los demás … sí, debería ser posible ahora. Tal como dijo Greed, dependerá de cómo lo use.

Y, afortunadamente, todavía estoy en Gallia. No hay mejor lugar para practicar

Cuando levanté mi escudo de nuevo, Myne se acercó a mí con una mirada de interés.

「Desbloquear un nivel en medio de Gallia… Estoy sorprendida.]

「Es  lo normal. Greed no define el tiempo ni el lugar, él realmente es codicioso y egoísta.」

「Ah, ese tipo siempre ha sido así desde hace mucho. Lo había olvidado por completo.」

Ya sabía que Greed y Myne tenían algún tipo de relación en el pasado. Pero no hablan tanto entre ellos.

No parece que estén en términos realmente buenos. Tal vez ¿En algún momento fueron compañeros de batalla?

Entendía sobre su relación hasta cierto punto, pero tampoco demasiado a profundidad. Además, no interfieren entre sí. También cooperan cuando se trata de batallas…

¿Qué hay de mí entonces? Como poseedor del mismo tipo de habilidad ¿Cuál es mi relación en comparación a Myne?

Bueno, hay cosas que realmente no son tan relevantes. De todos modos, tengo algo que preguntarle a Myne.

「Myne … Tengo una petición, ¿está bien?」

「U ~ n, depende.」

「Mira, mis estadísticas se debilitan mucho después de liberar una nueva forma de Greed. ¿Puedes ayudarme a aumentar mis estadísticas un poco, hasta que al menos pueda luchar por mi cuenta? ¡Por favor!」

Myne parecía estar considerándolo. Por favor di que sí.

Viajar a través de Gallia, que está lleno de monstruo fuertes con mis estadísticas actuales, solo sería tentar a la muerte. También, es aún más peligroso ya que los monstruos siempre vienen en hordas.

Myne miró mi cara y luego sonrió débilmente. ¿Qué?… eso me asusta.

「Muy bien. Ayudaré. Has trabajado duro para vencer a Haniel después de todo. Además, sería problemático si Fate muriera tan fácilmente.」

「Gracias.」

「Sin embargo, quiero que me ayudes a enterrar al niño debajo de esta tierra primero.」

Myne señaló los restos de Haniel. Estaba destrozado. Algunos incluso se habían vuelto polvo, siendo llevados por el viento. Pero todavía quedaban restos.

El alma había sido comida por mí. Por lo menos, su cuerpo puede regresar al suelo.

「Estaré feliz de hacer eso.」

「Sí. Gracias.」

Esa última parte fue dicha en voz muy baja.

Eso es sorprendente. Me pregunto ¿Cómo esa chica es realmente detrás de escena? Tengo que descubrirla de alguna manera durante nuestro viaje. Bueno, solo ayudemos por ahora.

En el medio del grupo de lápidas. Ese lugar será el lugar de descanso final de Haniel.

Ya que Myne cavó el hoyo con un solo golpe de su hacha, solo pude mirar de costado.

Después de eso, insertó suavemente los restos de Haniel en el interior. Debía tener mucho cuidado, ya que los restos se estaban quebrando, incluso ahora.

Había pocos remanentes visibles, por lo que no demoré demasiado en recopilarlos. Pensar que un cuerpo tan grande, se había reducido a unas pocas piezas como estas…

Es porque lo maté usando el golpe mortal de segundo nivel, así que no debería esperar menos.

Después de cubrir el agujero con sus manos, Myne usó los escombros del pueblo como una lápida.

La tumba simple está completa.

「Está terminado.」

「Un, se acabó.」

aklx3tx

Por un momento, Myne miró la tumba de Haniel. Después, como para sacudirse algo, ella negó con la cabeza.

[Lo siguiente es el turno de Fate.] [Sí, estoy agradecido.] [Un grupo de orcos se dirige hacia aquí. Tal vez fueron atraídos por la pelea de antes.] [¿Es así?, ¿cuántos son?]

Este grupo de orcos consistía en dos escuadrones.

Es una gran cantidad para una simple búsqueda. Tal vez sintieron el estallido de poder mágico y vinieron a investigar.

Al tomar prestado el poder de la habilidad Gula, podré hacer algo pronto ante tal cantidad de enemigos.

[¿Estás listo?] [Siempre listo para ir.] [Entonces, hagamos esto rápidamente. Daré el último ataque Fate. No permitiré ningún error.] [Hey hey.]

Lo usual. La Myne exigente.

Sin embargo, dado a que ella solo tendrá que debilitar al monstruo para dejarme hacer el golpe decisivo. ¿No será agotador para ella? Myne es malhumorada, pero en realidad es una buena persona.

Oh, bueno. Cambié a Greed del escudo al arco para atacar desde la parte trasera.

Tan pronto como tenga suficientes estadísticas, cambiaré a la vanguardia. Dependiendo de la situación, incluso puedo probar el escudo negro, o no. Supongo que eso es demasiado codicioso de mi parte.

Debería haber estado agotado por la pelea con Haniel, pero extrañamente no puedo evitar sentir hambre por una batalla.

Esto es probable debido a la habilidad Gula. Es como si quisiera que volviera al trabajo después de haber comído a Haniel hace un momento.

Entonces haré justamente eso. Seguiré consumiendo almas y aumentaré mis estadísticas. De lo contrario, no podré sobrevivir a Gallia.

Al salir de la desolada aldea, vi olas de verde moviéndose hacia aquí.

Dos escuadrones. Es un buen número. Tendré una buena comida hoy.

[¡Vamos!] [Estoy sorprendida con tu motivación a pesar de ser débil.] [No será por mucho tiempo. Solo tomará un abrir y cerrar de ojos… eso es lo que espero.]

Al derrotar a los monstruos, la habilidad Gula se comerá el alma de la víctima, y absorberá su poder.

Comencé con estadísticas bajas y solo con esta habilidad 1, pero ahora es posible para mí derrotar a enemigos con más de veinte millones de estadísticas, como el Ángel de la máquina. Ahora estoy debilitado, pero pronto volveré a ese nivel una vez más.

Según Myne, es posible absorber el poder sin fin con la Habilidad Gula. Con él, uno puede romper el límite que los dioses han puesto.

Pero una habilidad tan buena viene con deficiencias. Pensé que sería capaz de mantenerlo a raya. Ahora que me he enfrentado a la habilidad Gula, lo entendí.

Tal vez, si como al Tenryu… pero, para eso…(TL Nota: Tenryu: Heavenly Dragon).

[Fate ¿Qué pasa?]

Myne inclinó su cabeza en desconcierto mientras estaba parada sobre el cadáver de un Orco.

Justo acababa de recuperar la compostura. La voz inorgánica que nunca cambia, resonó a través de mi cabeza. Realmente nunca cambia; tan fría y monótona como siempre.

Logré recuperar bastante bien mi poder, si solo es una lucha contra un orco superior, no debería causarme ningún problema.

Preparé a Greed y me lancé hacia ellos.

Parece que estaban a punto de hacer su movimiento, pero son demasiado lentos. Le rebané el cuello a uno y en un instante, ya estaba luchando con otro.

“Habilidad Gula activada”
“Resistencia + 203400, Fuerza + 217500, Magia + 175300, Espíritu + 154300, Agilidad + 168400 se aplicará a tus estadísticas”
“Fuerza hercúlea, Refuerzo de Resistencia (Grande) se agregarán a tu lista de habilidades”

Bien, ya puedo luchar sin requerir la ayuda de Myne.

Mientras miraba los cadáveres de Orcos dije:

[¿Myne, que harás después de esto?]

[Voy a caminar por Galia un tiempo. ¿Fate también vendrá?]

Ah, ahora entiendo por qué compró sus provisiones antes de esto. Ella solía robarme las mías hasta ahora, por ende, sabía que algo como esto iba a suceder.

Fue iluso pensar que ella tenía un poco de consideración.

[No, volveré a la Ciudad Fortaleza. Hay alguien a quien quiero proteger.] [Entiendo… es una pena, entonces esta es la despedida.]

No perdí tiempo y le di la espalda a Myne para empezar mi viaje. Divagué un poco y me detuve.

[Tengo una última petición.] [¿Qué es?] [Si de alguna manera, pierdo la cordura… Quiero que Myne me mate. Eres la única que podría y a quien se lo puedo pedir.]

Se lo pedí a ella porque ambos compartimos la carga de un Pecado capital.

La única que puede vencerme si Gula me comiera es Myne, por lo que sé. Quiero un seguro por si eso sucede.

Myne abrió los ojos y suspiró.

[Entiendo, te mataré si llega ese momento.] [Gracias.]

Con esto puedo sacarme una carga que llevaba mi corazón.

Aunque Greed me estaba hablando y reprendiendo por “Lectura mental”, realmente no me importó.

Esto es algo muy importante para mí. Volvamos a casa, a donde Roxy está.

Me despedí de Myne y me dirigí a mi objetivo principal. He llegado así de lejos solo por este único propósito.

Saqué la Skull Face y me la coloqué.


Anterior|indice|Siguiente


Ohayou Gozaimasu~ 
Acá Prox “The Berserk Of Treason”~
Espero que hayan disfrutado este capítulo, traído de la mano de Tibe y la mía, ya que envicie a Tibe a Fate Grand Order, se puso a jugar y me pidio que terminara el cap.~
Bueno, para su suerte aún estoy yo para ayudar, aunque tengo muy poco tiempo libre y el tiempo libre que tengo me lo estuve gastando en Fate GO  jajaja~
Bueno, les iremos trayendo caps. de forma irregular, quizá muy seguidos o quizá pasan unos cuantos días, depende de que la bella IRL no se ponga Sádica y nos golpee como a masokas.
Si alguno está dispuesto a ayudar, se necesitan Editores/Correctores, para que salgan caps. mas rápidos~ (Contacten por Discord o Facebook)
Y a los que jueguen Fate Grand Order, SE VIENEN LAS WAIFUS EN VIKINI A ROLLEAR POR ELLAS~~~~

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~