(BoG) Capítulo 50

Traductor: Prox “The Knight of Treason”☭  

Corrector: Gabriel

Prox-Note (Nota antes de empezar a leer): Se cambió/adaptó el nombre del Haniel
Antes se había traducido a Maquina ángel Haniel pero lo cambie a “Ángel de la Máquina” Haniel, ya que es más fácil de redactar con ello y no es tan literal.


El Ángel de la barrera


Aquel “Ángel de la Máquina” poseía los mismos ojos rojos de Myne y un estado parecido a mi estado de inanición.

No quiero pensarlo demasiado, pero siento que hay algo nos conecta.

[Myne, esa chica en el núcleo…]

En el momento que dije eso, Haniel me miró fijamente.

Inmediatamente, sentí que me invadía una enorme presión y miedo, a tal punto que se me hacía difícil respirar.

Esto… es igual que yo. Cuando mis ojos se vuelven rojos, emito una presión igual a todo aquel que tenga estadísticas más bajas que yo.

Obviamente, Haniel tiene estadísticas superiores a las mías.

Greed me dijo a través de “Lectura Mental”

「aparta la mirada. Si sigues mirándola terminarás tan asustado que no podrás pelear 」

Mierda, nunca imaginé que llegaría el día en que tendría que apartar la mirada de mi oponente.

¿Entonces qué debería hacer? No podré luchar tranquilamente si tengo que apartar la mirada.

Esto es realmente molesto… es vergonzoso que Myne me vea en estas condiciones.

[No te vengas abajo por eso, animo]

[Incluso si me lo dices …]

Traté de mirar el núcleo de Haniel otra vez, inevitablemente, de nuevo sentí mi cuerpo rígido por la presión…

Ahhh… en serio, ¿qué debería hacer?

Igualmente, el enemigo no tenía ganas de esperar. De forma inmediata comenzó a atacar con sus extremidades.

[No hay remedio. Fate atacará a las piernas hasta que se acostumbre a la presión. Me encargaré de ese problemático núcleo. Sin embargo, el golpe final tiene que ser del portador de la habilidad “Gula”.]

[Podría ser que ese golpe final sea… ¿en donde yo creo?]

[Sí, tendrás que atacar el núcleo.]

Es obvio, tenemos que destruir el núcleo para poder acabarlo definitivamente.

Pero, con esa chica por núcleo, va a ser difícil cortarla…

[Esa cosa ya no es humana. Es un monstruo disfrazado de humano, no te dejes llevar por las apariencias.]

[Pero…]

[Si te dejas llevar por ese tipo de cosas, morirás joven. ¡Fate, ataque inminente!]

[¡¿Que?!]

El núcleo del Haniel movió sus brazos y creó unas bolas de fuego azules.

Las bolas de fuego golpearon el círculo de fuego en el suelo. El devastador calor hará que la tierra que entre en contacto con las llamas se derrita y convierta en lava.

Un ataque mágico indirecto. Esto se ve realmente mal, incluso si cambio a la forma de guadaña no seré capaz de disiparlo.

Solo podía mirar a esa pared de magma que venía de frente como la ola de un tsunami impotentemente y esperar a que Myne pudiese hacer algo.

Debido a que el núcleo tenía forma humana me sentía incómodo, incluso si intentaba matarnos, no podría evitarlo.

No tengo más opción. Cambie a la forma de arco y me prepare para sacrificar cierta cantidad de estadísticas.

Mientras estaba pensado eso, Myne avanzo mientras balanceaba su hacha.

[Ponte detrás mío, seré el escudo de Fate mientras prepara el arco. Cuando estés listo atacaremos juntos. ¿Bien?]

[E-está bien, Entendido. Pero, ¿Cómo detendrás eso?]

[Haré esto, ¡HYA!]

El grito de guerra sonó muy lindo, al contrario del peso y velocidad en la que se movía el hacha.

El impacto reventó la pared de lava y fue tan fuerte que alcanzó a él Haniel y lo obligó a ponerse de rodillas.

[¡Empecemos, ahora! Fate se encargará de mantener restringido al Haniel]

[Haré todo lo posible para no ser un estorbo.]

[Ese es el espíritu.]

Myne se acercó a él Haniel y le dio un golpe en el brazo derecho.

El núcleo grito y lloro del dolor. Las lágrimas de sangre goteaban de sus ojos rojos.

[Tch… maldita sea.]

De nuevo miré accidentalmente a los ojos del núcleo. Rápidamente traté de recuperarme y retome el ataque.

Me han encomendado el deber de restringir los movimientos de Haniel, para que Myne pueda atacar de manera eficaz

Dada la situación, es obvia la magia que he de usar.

Arquee el arco y empecé a producir una flecha mágica, luego la impregne del hechizo magia de tierra, dando como resultado una flecha petrificante.

Incluso un monstruo Corona como el Lord Lich se convirtió en piedra con ella. Ahora que mis estadísticas son más altas que antes, debería ser capaz de petrificar algunas partes del ángel de la máquina.

Apunté a los tobillos de Haniel y solté la flecha.

El núcleo se retorcía de dolor. Incluso cuando se intentaba levantar a base de su propia fuerza, parecía que estaba fijado al piso.

[Perfecto, fue un éxito.]

「No celebres demasiado pronto, Fate」

Greed me reprendió a través de “Lectura mental”.

Oye, ¿Acaso es eso posible? Voy a tener que seguir disparando flechas petrificantes.

La pierna antes petrificada, volvió a un estado normal a una velocidad considerable, ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de habilidad de recuperación? Su nivel era demasiado alto en comparación con mi recuperación automática.

No solo el pie, también el brazo que Myne le había cortado está creciendo a un ritmo visible.

[¿Qué diablos pasa con esta capacidad de recuperación]

「Es un arma biológica militar. Está diseñada para luchar sola durante un tiempo indeterminado, con ese nivel de daños no lograrás nada, se recuperará inmediatamente, tendrás que causarle atacar de manera consecutiva para así restringirlo y que Myne pueda asestar un golpe fatal. Luego de eso tendrás que dar el golpe final. 」

Es una gran responsabilidad. Si llego tarde, aunque sea por un poco, el Haniel simplemente se recuperará y tendremos que comenzar todo desde cero.

No importa cuán fuerte pueda ser Myne, no puedo cargarle todo a ella es injusto.

Tengo que hacer esto bien.

Pero antes de ello, tengo que crear otra apertura, así que dispare más flechas petrificantes.

Esto debería retrasarlo, aunque sea un poco.

[¡Myne! ¿Estás lista?]

[No hay problema]

Mientras la movilidad del Haniel este obstaculizada, Myne puede arremeter sin preocupaciones. Ella corta el brazo que estaba creciendo y su otro brazo. El golpe de su hacha parecía hacerse más fuerte a cada balanceo.

Le pregunté a Greed mediante ¨Lectura Mental¨, mientras cubría a Myne con mis flechas.

[¿El poder de impacto del hacha negra de Myne aumenta cada vez que ella ataca?]

「Bueno, puedes ponerlo de esa manera. Para ser precisos el poder aumenta tras cada ataque, pero a su vez también lo hace el peso del hacha. En otras palabras, aunque no tiene límite en cuanto al ataque, tampoco lo tiene en peso, así que cada balanceo se hace más difícil de manejar.

[oh, ahora entiendo…. Así que es por eso que el suelo se agrieta cada vez que ella deja caer su hacha al suelo.]

Si aún está vigente el aumento de peso y poder de ataque de cuando luchó contra los Orcos, el peso debería ser insoportable, se hace evidente al ver que cada paso que da Myne ella se hunde en el suelo.

「Ese arma: ¨Sloth¨ tiene una capacidad destructiva sin fin, pero obstaculiza completamente la agilidad del Portador debido a su incremento de peso 」

[Pero por la forma en que lo veo, la velocidad de Myne aún no ha disminuido]

「En realidad disminuye gradualmente. ¿Por qué te crees que ella te pediría que restringas al Haniel? 」

Un, ya veo, es solo un poco, pero está ralentizada.

Mientras pensaba, Myne logró volar la cabeza del Haniel.

Los gritos del núcleo resonaban en todo el ambiente. Su cara estaba empapada en sangre.

No podía mirarla a los ojos ya que me paralizaba, pero en este momento esa aura desbordaba aun si no la mirase.

De golpe el aire a nuestro alrededor cambió radicalmente. ¡¿Que?! ¿Qué significa esta desagradable presión?

Greed me advirtió de inmediato.

「Tch, esto es realmente malo. Tenemos que vencerlo lo antes posible, está llegando a la adultez. ¡Fate, ten cuidado! 」

[¡¿Adultez?! ¡¿Qué?!]

Myne, quien había estado luchando hasta ahora con el Haniel, se retiró rápidamente del frente.

Ella aterrizó justo a mi lado, el impacto fue tan fuerte que la tierra a mi alrededor se agrieto y yo perdí un poco el equilibrio.

[Fate, ponte detrás mío, siento que está por venir un ataque más poderoso que los anteriores.]

Parece ser que el Haniel en su forma adulta cree que ya tiene suficiente poder para eliminarnos, así que atacará de nuevo.

Myne se dio cuenta de eso, hasta el punto en que se retiró y me está cubriendo.

Siendo honestos, me siento agradecido por ello, pero también miserable. Siendo así… ¿esto aún se puede llamar trabajo en equipo?

Realmente no puedo decir que si con seguridad.

Entonces, ¿Qué pasa si obtengo el poder para luchar en el frente? Hmm~ …. Solo puedo intentarlo

[Greed, ¿Crees que será suficiente si hago eso?]

「Sabía que terminarías diciendo eso, sin embargo, no te fuerces demasiado. Es otro asunto si te largases solo ahí, te tragara si exageras.”

[Si lo entiendo. Te mostrare que no seré tragado por mi habilidad Gula, a esta altura.]

¡Ven! Invoque la habilidad Gula.

Por lo general me dedico a suprimir el hambre causado por Gula al límite. Pero esta vez, será al revés.

Para establecer una lucha contra Haniel en un terreno plano, desatare todo el potencial de Gula.

Para ganar un impulso en mis habilidades físicas, invoque la bestia hambrienta que reside en mí.

Sentí que algo desconocido empezó a esparcirse dentro de mí, de golpe empecé a sentir el hambre de almas surgir….

………y la agudización de los sentidos del cuerpo.

No tengo que atravesar el límite que regula la habilidad Gula, para no caer en su locura……. bien, está hecho.

Myne se mostró sorprendida por lo que acabo de hacer.

[Ese color de ojos rojos, acabas de controlar los efectos de Gula a través de tu pura fuerza de voluntad… es increíble lograr controlarlo a tal punto en tan poco tiempo.]

[Hay veces que tengo que arriesgar, no quiero que me trates como un niño por el resto de mi vida.]

[Ohhh~ Qué confiable, está bien, te consideraré un adulto si ganamos esta batalla.]

[Incluso si no lo hubieras dicho, aún así, ganaría. ¡Vámonos!]

En realidad, en este nivel, solo puedo restringir el hambre y la locura durante un tiempo limitado. Tendremos que derrotar al Haniel antes de que mi mente se descomponga, tengo que consumir su alma obligatoriamente o los efectos secundarios de Gula tragaran mi alma sin piedad, esto es algo que debería hacer si estuviera completamente seguro de poder vencer al enemigo que enfrento.

El riesgo es bastante alto, pero tengo que hacerlo para equilibrar la balanza, de igual manera dado que soy el portador de la habilidad Gula, algún día tendría que usarla.

Este es un poder del cual no puedo confiar plenamente. Tendré que seguir buscando la forma de coexistir con él por el resto de mi vida y una de esas formas es aprender a controlar y usar su poder de ser necesario, sin que me consuma.

Miré directamente a los ojos núcleo del Haniel (Adulto), no hubo ni un rastro o pizca del miedo que sentí la primera vez. Gracias al estado de inanición puedo bloquear la presión del Haniel, ahora sí que podré pelear en primera línea con Myne.

Saqué la espada y la blandí en dirección del Haniel, incluso en este momento, el núcleo aún seguía derramando un mar de lágrimas de sangre.


AnteriorÍndiceSiguiente

Sobre nosotros Prox "The Knight of Treason"☭

Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.